Il re del baseball!
A. Cosa? Un cecchino?


.
Sejeondae: Stavi flirtando con la studentessa dell'ultimo anno Kwon Soon-young, la leader del club di danza, e ora stai flirtando con le studentesse dell'ultimo anno Choi Seung-cheol e Lee Ji-hoon? È davvero fastidioso vedere una studentessa del primo anno flirtare con te. Anonimo.

.
Rullo di tamburi-

.
"Ehi, è lui. Quello che ha pubblicato il post di sniping stamattina..."

.
"X ha colpito... Come puoi toccarlo anche se lo tocchi?"


강미나
Ehi. Non vuoi stare zitto?

.
"...ehi, stiamo zitti"


여주연
..Cos'è questo? Perché mi chiamano così presto la mattina?


강미나
Non hai visto l'ufficio delle imposte oggi?


여주연
Non vedo proprio questo genere di cose. Cosa sta succedendo?


강미나
Un ex amico ha detto che hai flirtato con la studentessa dell'ultimo anno Sunyoung e ora con la studentessa dell'ultimo anno Seungcheol e la studentessa dell'ultimo anno Jihoon, e ha caricato un post dicendo che odia vederti...!!!!


여주연
Cosa? Perché lo fai tu e io no?


강미나
È fastidioso, ecco perché..!! Se vieni beccato, perdi..

.
La parola "tail-slapping" è una cosa che sento di continuo da quando mi sono iscritta al dance club. Perché sono l'unica ragazza nel club.


여주연
Se sei geloso, stai perdendo. Ho già vinto la partita.


강미나
Oh mio Dio... Questo non-Bodhisattva...


여주연
??

.
A causa della mia personalità tranquilla, spesso sento la gente definirmi una badante segreta. Pensavo che questo tipo di personalità non sarebbe stata popolare... ma credo di no.


강미나
Comunque... Questo pasticcio di stamattina è davvero sporco


여주연
La tua espressione è volgare in questo momento, non è vero?


강미나
Eh...

.
Rullo di tamburi-


권순영
Yeo Ju-yeon!!! Non vieni alle prove di danza!!!!


여주연
..? Hai detto che era pranzo


권순영
L'ho caricato 5 minuti fa dicendo che l'ho cambiato in mattina


여주연
Ah... ho capito


권순영
Sì!! Vieni subito!!


강미나
Quella persona non è una vecchia rincitrullita, ma una vecchia rincitrullita, giusto?


여주연
Lui semplicemente non vuole lavorare, ma lo fa perché se venisse scoperto dovrebbe rinunciare al suo lavoro.


강미나
Beh... credo sia perché sono così paffuto... Per favore, capisci.


여주연
Sospiro... tornerò


여주연
Cosa stai praticando?


권순영
Ta-da! Questo è il mio amico Lee Ji-hoon!


여주연
.. Ciao.


이지훈
Oh...ciao...


권순영
Quel re del club di baseball...

.
Tup-


권순영
Mh...


이지훈
..^^ Dicono che stare zitti aiuta. Sei un amico terribile.


여주연
Ehi... perché mi hai chiamato?


이지훈
Ah... Questo perché ti ho detto di venire a vedere la partita di baseball con Kwon Soon-young più tardi.


여주연
Sei venuto qui per dirlo direttamente?


이지훈
Uh...perché? Mi sento oppresso...


여주연
No. Se fossi stato tu, credo che avresti chiesto a Sunyoung-sunbae. È sorprendente.


이지훈
Uh... Quindi verrai a vederlo?


여주연
... Hmm


이지훈
.. ((gulp))


여주연
Ci penserò.


이지훈
Ehm... l'orario di inizio è più tardi, dopo la scuola. Se non sapete dove si trova lo stadio di baseball, venite con Kwon Soon-young.


여주연
Ok... ho capito. Il mio amico sta aspettando.


이지훈
.. Ciao


여주연
SÌ

.
Dopo che l'attore principale se n'è andato


권순영
Uff... questo pazzo... quasi non riuscivo a respirare.


이지훈
Aha ...


권순영
Cos...cosa? Perché ridi?


이지훈
Hoo!!!!!! Ho detto ciao!!!!!


권순영
Ti piace Jooyeon?


이지훈
..? NO? Cosa stai dicendo;;ㅎㅎㅎㅎ


권순영
Ma... la tua espressione non è affatto così...


이지훈
Ahah, altrimenti non è così, bambola di legno


권순영
NO!!!!!


최승철
Ehi! Cosa stai facendo?


이지훈
Oh, fratello!


권순영
Ah... Quel bastardo ha detto che voleva che Jooyeon venisse a vedere la partita di baseball.


최승철
Oh mio Dio... Jihoon, ti piace Jooyeon?


이지훈
Hahaha il cielo è sereno~~ Vado~~

.
bang-


권순영
...non è semplicemente pazzesco?


최승철
..Credo di si

.
Soonyoung e Seungcheol scossero la testa all'istante.


여주연
Ah... Mina, prima ho ricevuto un'offerta per una partita di baseball.


강미나
Giochi a baseball?!


여주연
No... sono venuto a trovarti, anziano Jihoon


강미나
Lascia andare anche me!!!


여주연
Non lo so... Ho sentito che lo fanno dopo la scuola...


강미나
Ah... allora non posso farlo.


여주연
Perché?


강미나
Oggi incontrerò i rappresentanti del consiglio studentesco!! Ci incontreremo...


여주연
Allora perché il rappresentante di classe è uscito?


강미나
Non sono io... oh mio Dio


여주연
Ok, ti accompagno più tardi, Sunyoung-senpai.


강미나
...ma non sembra un po' pericoloso?


여주연
Eh?

.
Ho visto uno studente delle medie con la testa rotonda e gli occhiali vicino alla libreria.


여주연
...non è forse una caduta?


강미나
.. Credo di si..


부승관
Che schifo!!!!!


여주연
NO!!!!!

.
ampiamente-


부승관
Eh?


여주연
Uff... cosa c'è che non va...


이지훈
Hehe.. Stai bene?


권순영
Sì...come previsto, la squadra di baseball è diversa in ogni caso...guarda la velocità di reazione


여주연
Oh...grazie


이지훈
...Non dovresti precipitarti in questo modo. Perché cerchi di aiutare quando non vuoi ricevere aiuto?


여주연
.. Ehm, cosa importa..


이지훈
Ehi... che tipo di atteggiamento hai nei confronti della persona che ti ha aiutato?


부승관
Oh... grazie anziani..!!


최승철
Ma perché uno studente del terzo anno delle scuole medie si trova in un edificio di una scuola superiore?


부승관
Oh... mi dispiace, sono entrato per sbaglio, ma la biblioteca è così carina


강미나
C'è una scuola media accanto, quindi questo genere di cose succedono... sigh


여주연
.. Ci sono un sacco di cose vecchie al liceo, quindi si sgretola facilmente in questo modo, quindi non venire qui con noncuranza la prossima volta, okay?


부승관
SÌ


여주연
Eh... vai


부승관
Grazie mille..!!

.
Dopo che Seung-kwan se n'è andato


강미나
Ahah... ma non è davvero carino?


권순영
Cosa c'è di carino?


강미나
Ah... Senior, per favore smettila di prendertela con me... Okay?


권순영
Sono più carina...

.
Swish-


권순영
Giusto?


여주연
..andiamo ora, Mina


강미나
Va bene..


최승철
Andiamo anche noi


이지훈
Poi... sospiro

.
Dopo che tutti se ne sono andati


권순영
Tch.. Odi solo me!!


여주연
.. No, perché è venuto?


부승관
nuoto..


권순영
Ehi... Sarebbe bello se venissi!!


여주연
Che cosa..


권순영
E c'è una foto che voglio.


여주연
Cosa...

.
Swish-


부승관
Eh? Dovrei sedermi qui?


권순영
Aspetta un attimo


여주연
Ah... cosa farai adesso?


권순영
Hmm... qualcosa di divertente?


여주연
Se non ti fa ridere, morirò davvero..


부승관
Ma prima eri davvero fantastico, anziano!


여주연
N..io?


부승관
SÌ


여주연
Perché?


부승관
È la prima volta che sento qualcuno parlare in modo così affettuoso e fermo!


권순영
Wow... è la prima volta che la protagonista femminile conquista un fan?


여주연
Ah davvero bene..ㅂ

.
Whoosh-


부승관
Ahi... fa male


여주연
Wow..! Stai bene?


부승관
Fa un po' male, ma va bene.

.
ampiamente-


여주연
Eh?


부승관
..??!!


이지훈
Uh... uh, quello sono io...


권순영
Oh mio Dio... Jihoon, sei gelosa?


이지훈
Vuoi davvero morire?


권순영
Ti sarei molto grato se potessi risparmiarmi la vita~^^


최승철
.. Ehi, non farlo, andiamo! La partita finirà presto, quindi rimarranno solo gli ultimi.


부승관
.. ahia


여주연
Ugh... Fa ancora male? Cosa dovrei fare? Mi dispiace davvero.


이지훈
..noi quattro andiamo, io non voglio andare


최승철
Perché?


이지훈
..Sono solo stanco


최승철
Ehi! Non andare a chiudere la porta a chiave!!!!

.
Dopo che Jihoon se n'è andato così


여주연
Ah... mi dispiace davvero


권순영
Bene, allora noi quattro mangeremo comunque. Jooyeon pagherà il karaoke.


부승관
N..Eh? Sto davvero bene..ㄷ


여주연
Ah... no, pago io...


최승철
Bene allora... andiamo!!!!!

.
Così ci siamo diretti alla sala karaoke.

.
Ci siamo divertiti più di quanto ci aspettassimo(?) e abbiamo anche ricevuto un bonus prima di lasciare la sala karaoke.

.
Il suono di notifica che suona in quel momento...


최승철
Wow... è stato molto divertente

.
Stancante~


권순영
..? È una notifica di Facebook?

.
Sejeondae: Lo fai anche adesso con gli studenti del terzo anno delle medie? Cosa fai alla tua età? Davvero, vattene da questo mondo. Non sei soddisfatto di Seungcheol e Sunyoung? Molla e basta; lo so.


최승철
Cos'è questo?;; Che tipo di bellezza è questa..ㅊ


여주연
Va bene... e ci sono anche studenti del terzo anno delle scuole medie.


권순영
..è così da quando ti sei iscritto al club di danza?


여주연
Sì, l'ho fatto. Ma ora non sento più niente.


부승관
Wow..!! Sorella, cos'è questo?


여주연
Se lo sapessi, sarei ancora così? Non preoccuparti. Sono solo invidiosa.


권순영
.. Penso di sapere chi è?


여주연
Chi sei?


권순영
...sai, nel secondo anno...

.
Rullo di tamburi-


여주연
..sei tu?


여주희
Cosa? Parla così posso capire;


여주연
Sei tu quello che finora ha pubblicato articoli di critica sui classici?


여주희
Eh... cosa stai dicendo?


여주연
..Perché? Ora sei geloso del mio talento?


여주희
..geloso? No, ti odio e basta


여주연
Almeno se è mia sorella maggiore... Immagino che non vada bene...

.
bang-


여주희
..Puoi smetterla di chiamare quel bastardo tua sorella maggiore?


여주연
Siete gemelli. Siete entrati a scuola per primi.


여주희
Ma io sono più vecchio di te, quindi tutto deve essere più in alto.


권순영
..fermarlo?


여주희
S.. Sunyoung


여주연
..almeno se siamo dello stesso sangue non dovrebbe essere così


여주희
Huh... di cosa stai parlando? Chi siete della stessa linea di sangue?


여주연
Cos...cosa?


강미나
.. EHI!!!!!!!!


여주희
Che cosa...

.
ampiamente-


여주희
Ah!!!! Non lasciarmi andare??!!!!


강미나
Avresti dovuto smetterla di dire sciocchezze prima!!!!!!!


여주연
Ehi...ehi!! Smettetela...!!!


권순영
Ehi...ehi!! Smettetela!! Tutti e due

.
Molto tempo dopo


강미나
Ah... Sei davvero il personaggio principale di quella stirpe?


여주희
Cos...cosa?


강미나
Non dovrei dirlo, ma la personalità del mio anziano è completamente diversa da quella del protagonista. Anche la sua personalità.


여주연
...


강미나
.. andiamo


여주연
.. Va bene

.
Rullo di tamburi-


권순영
...non sei poi così bravo ora, né in passato, né in futuro.

.
Rullo di tamburi-


여주희
....

.
"Ehi... Quel tizio era il colpevole all'Università di Sejeon? Wow... Pelle d'oca."


여주희
.. Non volete stare tutti zitti!!!!????

.
"...Guarda la sua personalità, è completamente diverso dal personaggio principale"


여주희
....

.
bang-

.
Ho sentito innumerevoli maledizioni. Sempre perché sono migliore di qualcun altro.


여주연
.. Oh veramente

.
Non riesco a vedere chiaramente... le lacrime cadono, ma

.
tonfo-


여주연
.. difetto

.
"Ehm...perché piangi?"


여주연
..niente di niente


부승관
Ehi... come puoi piangere senza motivo?


여주연
Eh?


부승관
Un giorno... dimmi perché stai piangendo oggi, adesso sto solo piangendo


여주연
.. NO


부승관
Ahah... perché odio così tanto appoggiarmi agli altri? A volte, appoggiarsi a qualcuno è la cosa giusta da fare.


여주연
N..è il mio cuore


부승관
..Non ti ho mai detto di fare quello che vuoi


여주연
...ma come sei arrivato qui?


부승관
..c'è una via per ogni cosa

.
Ti avevo detto chiaramente di non entrare...


여주연
..Ti avevo detto di non venire, era pericoloso


부승관
.. Se c'è qualcosa che una persona vuole fare o vedere, è perché è pericoloso che non vada a farlo?


여주연
...


부승관
Non l'ho mai imparato da nessuno.


여주연
..perché mi chiedi di appoggiarmi a te?


부승관
Non sono l'unica. Tutti contano sulla sorella maggiore. È perché mia sorella maggiore si rifiuta che non se ne accorgono.


여주연
.. Va bene

.
Immagino che tu non l'abbia visto perché mi sono rifiutato


부승관
... Ora vado a casa. Sta diventando troppo buio.


여주연
.. andiamo

.
Così tornammo a casa.

.
A quel tempo nell'alloggio

.
Tirik-


최승철
Cosa... perché adesso?


이지훈
.. Non lo so

.
Swish-


이지훈
..credo che tu abbia fatto un buon lavoro


최승철
Che cosa?


이지훈
.. No, e il cibo?


최승철
Ti stavo aspettando perché sarei andato a mangiare presto haha


이지훈
Ok, andiamo

.
..perché sei più adatto di me e sei più bravo a scaldare qualcuno con parole come queste


작까
Oh mio Dio... Seungkwan appare all'improvviso così...


작까
Infatti... il protagonista maschile diventerà Ji-hoon?

.
* Commenti e valutazioni sono obbligatori! * (( Puppus ㅠㅜ Mi dispiace di essere tornato tardi ))