Vua của câu lạc bộ bóng chày!
A. Cái gì? Một tay bắn tỉa à?


.
Sejeondae: Cậu vừa tán tỉnh đàn anh Kwon Soon-young, trưởng nhóm nữ của câu lạc bộ nhảy, vậy mà giờ lại tán tỉnh các đàn anh Choi Seung-cheol và Lee Ji-hoon? Thật khó chịu khi thấy một sinh viên năm nhất lại đi tán tỉnh cậu như vậy. (Người gửi giấu tên)

.
Tiếng trống vang lên!

.
"Này, là hắn đấy. Chính là kẻ đã đăng bài viết công kích sáng nay..."

.
"X đã đánh... Làm sao bạn có thể chạm vào anh ta ngay cả khi bạn đã chạm vào anh ta?"


강미나
Này. Sao không im lặng đi?

.
"...Này, im lặng nào."


여주연
...Chuyện gì thế này? Sao tên tôi lại được gọi sớm thế này?


강미나
Hôm nay bạn không thấy văn phòng thuế à?


여주연
Tôi không thấy chuyện đó đâu. Chuyện gì đang xảy ra vậy?


강미나
Một người bạn cũ nói rằng bạn đã tán tỉnh đàn anh Sunyoung, rồi lại tán tỉnh đàn anh Seungcheol và Jihoon, và người đó còn đăng bài nói rằng anh ta ghét nhìn thấy bạn…!!!!


여주연
Sao vậy? Tại sao bạn lại làm thế trong khi tôi thì không?


강미나
Thật khó chịu, đó là lý do tại sao..!! Nếu bị bắt quả tang, bạn sẽ thua..

.
Từ "vỗ đuôi" là cụm từ mà tôi nghe thấy liên tục kể từ khi tham gia câu lạc bộ khiêu vũ. Bởi vì tôi là cô gái duy nhất trong câu lạc bộ.


여주연
Nếu bạn ghen tị, bạn sẽ thua cuộc. Tôi đã thắng cuộc rồi.


강미나
Ôi trời... Người không phải Bồ Tát này...


여주연
??

.
Vì tính cách điềm tĩnh của mình, tôi thường nghe mọi người gọi tôi là người chăm sóc thầm lặng. Tôi nghĩ kiểu tính cách này sẽ không được ưa chuộng... nhưng hóa ra không phải vậy.


강미나
Dù sao thì... Mớ hỗn độn từ sáng nay này thực sự rất bẩn.


여주연
Vẻ mặt của bạn hiện giờ trông thật khó chịu, phải không?


강미나
Hừ...

.
Tiếng trống vang lên!


권순영
Yeo Ju-yeon!!! Cậu không đến tập nhảy à!!!!


여주연
...? Bạn nói đó là bữa trưa mà.


권순영
Tôi vừa tải nó lên cách đây 5 phút và nói rằng tôi đã đổi giờ thành buổi sáng.


여주연
Ha... Tôi hiểu rồi.


권순영
Tuyệt vời!! Mau đến đây!!


강미나
Người đó không phải là một lão già khó tính, mà là một lão già khó tính, đúng không?


여주연
Anh ta chỉ không muốn làm việc, nhưng anh ta làm vậy vì nếu bị bắt thì sẽ phải mất việc.


강미나
Ừm... chắc là vì mình hơi mũm mĩm... Mong mọi người thông cảm.


여주연
Thở dài... Tôi sẽ quay lại.


여주연
Bạn đang luyện tập điều gì?


권순영
Ta-da! Đây là bạn tôi, Lee Ji-hoon!


여주연
.. Xin chào.


이지훈
Ồ...xin chào...


권순영
Ông vua của câu lạc bộ bóng chày đó...

.
Tup-


권순영
Mh ...


이지훈
..^^ Người ta nói im lặng thì có ích. Bạn thật tệ.


여주연
Hừ... sao cậu lại gọi cho tôi?


이지훈
À... Đó là vì tôi đã bảo cậu đến xem trận bóng chày với Kwon Soon-young sau.


여주연
Bạn đến đây để nói thẳng điều đó phải không?


이지훈
Ừm... tại sao? Tôi cảm thấy nặng lòng...


여주연
Không... Nếu là bạn, tôi nghĩ bạn sẽ hỏi tiền bối Sunyoung chứ... Thật bất ngờ.


이지훈
Ừm... Vậy là bạn sẽ đến xem à?


여주연
... hừm


이지훈
.. ((nuốt nước bọt))


여주연
Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.


이지훈
Ừm... giờ bắt đầu muộn hơn sau giờ học. Nếu bạn không biết sân bóng chày ở đâu, hãy đi cùng Kwon Soon-young nhé.


여주연
Được rồi... Tôi hiểu rồi. Bạn tôi đang đợi.


이지훈
.. tạm biệt


여주연
Đúng

.
Sau khi nam diễn viên chính rời đi


권순영
Phù... gã điên này... suýt nữa thì tôi không thở nổi.


이지훈
Hahahahahahahahaha


권순영
Cái...cái gì? Sao cậu lại cười?


이지훈
Hoo!!!!!! Tôi chào bạn đấy!!!!!


권순영
Bạn có thích Jooyeon không?


이지훈
..? KHÔNG? Bạn đang nói gì vậy;;ㅎㅎㅎㅎ


권순영
Nhưng... biểu cảm của bạn hoàn toàn không giống như vậy...


이지훈
Haha, nếu không thì không phải như vậy, đồ búp bê gỗ!


권순영
KHÔNG!!!!!


최승철
Này! Bạn đang làm gì vậy?


이지훈
Ôi trời ơi!


권순영
Ha... Tên khốn đó bảo hắn muốn Jooyeon đến xem trận bóng chày.


최승철
Ôi trời... Jihoon, cậu thích Jooyeon à?


이지훈
Hahaha, trời trong xanh quá~~ Mình đi đây

.
bùm-


권순영
...Điều đó thật điên rồ phải không?


최승철
Tôi nghĩ vậy

.
Soonyoung và Seungcheol lập tức lắc đầu.


여주연
À... Mina, lúc nãy tớ nhận được lời mời tham gia một trận đấu bóng chày.


강미나
Bạn chơi bóng chày à?!


여주연
Không... Anh Jihoon, lại đây gặp em.


강미나
Hãy thả tôi ra!!!


여주연
Tôi không biết... Tôi nghe nói họ làm việc đó sau giờ học...


강미나
À... vậy thì tôi không thể làm được.


여주연
Tại sao?


강미나
Hôm nay tôi sẽ gặp gỡ các thành viên hội đồng học sinh!! Chúng tôi sẽ có một cuộc họp...


여주연
Vậy tại sao lớp trưởng lại ra ngoài?


강미나
Không phải tôi... ôi trời ơi


여주연
Được rồi, lát nữa em sẽ đi cùng anh, Sunyoung-senpai.


강미나
...nhưng trông nó có vẻ hơi nguy hiểm phải không?


여주연
Hả?

.
Tôi thấy một học sinh trung học cơ sở có đầu tròn và đeo kính đứng gần giá sách.


여주연
...chẳng phải nó đang đổ xuống sao?


강미나
Tôi nghĩ vậy...


부승관
Ghê quá!!!!!


여주연
KHÔNG!!!!!

.
được sử dụng rộng rãi-


부승관
Hả?


여주연
Phù... có chuyện gì vậy...


이지훈
Hehe... Bạn ổn chứ?


권순영
Đúng vậy... như dự đoán, đội bóng chày luôn khác biệt dù thế nào đi nữa... hãy nhìn tốc độ phản ứng của họ kìa.


여주연
Ồ...cảm ơn bạn


이지훈
...Bạn không nên xông vào như vậy. Tại sao bạn lại cố gắng giúp đỡ trong khi bạn không muốn nhận sự giúp đỡ?


여주연
...Khụ khụ, chuyện đó có quan trọng gì đâu...


이지훈
Này... thái độ đó là sao vậy, đối với người đã giúp đỡ mình như thế đấy?


부승관
Ôi... cảm ơn các anh chị tiền bối!


최승철
Nhưng tại sao một học sinh lớp 3 trung học cơ sở lại ở trong khuôn viên trường trung học phổ thông?


부승관
Ồ... Tôi xin lỗi, tôi vào nhầm rồi, nhưng thư viện đẹp quá.


강미나
Trường trung học cơ sở nằm ngay bên cạnh, nên chuyện như thế này thường xảy ra... thở dài.


여주연
...Ở trường trung học có rất nhiều đồ cũ, nên chúng dễ bị hỏng như thế này, vì vậy lần sau đừng đến đây bất cẩn nữa nhé?


부승관
Đúng


여주연
Heh... đi thôi


부승관
Cảm ơn bạn rất nhiều..!!

.
Sau khi Seung-kwan rời đi


강미나
Haha… nhưng nó dễ thương thật đấy phải không?


권순영
Cái gì dễ thương?


강미나
À... Anh chị, làm ơn đừng trêu chọc em nữa được không ạ?


권순영
Tôi dễ thương hơn...

.
Xoẹt-


권순영
Phải?


여주연
...Đi thôi nào, Mina


강미나
được rồi..


최승철
Chúng ta cùng đi nhé


이지훈
Rồi... thở dài

.
Sau khi mọi người đã rời đi


권순영
Hừ... Chỉ có mình cậu ghét tôi thôi!!


여주연
...Không, tại sao anh ta lại đến?


부승관
bơi lội...


권순영
Chào... Sẽ thật tuyệt nếu bạn đến!


여주연
Gì..


권순영
Và có một bức ảnh tôi muốn.


여주연
Cái gì...

.
Xoẹt-


부승관
Hả? Tôi nên ngồi đây không?


권순영
Chờ một chút nhé.


여주연
Ha... giờ anh định làm gì?


권순영
Ừm... có gì thú vị không nhỉ?


여주연
Nếu nó không làm bạn cười, tôi sẽ chết mất...


부승관
Nhưng anh/chị thật tuyệt vời lúc nãy, đàn anh!


여주연
N...me?


부승관
Đúng


여주연
Tại sao?


부승관
Đây là lần đầu tiên tôi nghe ai đó nói chuyện vừa trìu mến vừa kiên quyết như vậy!


권순영
Wow... đây có phải là lần đầu tiên nữ chính có fan không vậy?


여주연
Ah thực sự tốt..ㅂ

.
Vù-


부승관
Ôi... đau quá!


여주연
Ồ..! Bạn có sao không?


부승관
Hơi đau một chút, nhưng không sao...

.
được sử dụng rộng rãi-


여주연
Hả?


부승관
..??!!


이지훈
Ờ... ừm, đó là tôi...


권순영
Ôi trời... Jihoon, cậu đang ghen à?


이지훈
Bạn... thực sự muốn chết sao?


권순영
Tôi sẽ vô cùng biết ơn nếu bạn có thể tha mạng cho tôi~^^


최승철
...Này, đừng làm thế, đi thôi! Trò chơi sắp kết thúc rồi, chỉ còn lại những người cuối cùng thôi.


부승관
... đau quá


여주연
Ôi... Vẫn còn đau à? Mình phải làm sao đây? Mình thực sự xin lỗi.


이지훈
...bốn người chúng tôi sẽ đi, tôi không muốn đi.


최승철
Tại sao?


이지훈
Tôi chỉ mệt thôi.


최승철
Này! Đừng đi khóa cửa lại!!!!

.
Sau khi Jihoon rời đi như vậy


여주연
Ha... Tôi thực sự xin lỗi


권순영
Vậy thì, dù sao thì bốn người chúng ta cũng sẽ đi ăn. Jooyeon sẽ trả tiền karaoke.


부승관
Ừm...Hả? Tớ thực sự ổn mà...ㄷ


여주연
Ha… không, tôi sẽ trả tiền…


최승철
Vậy thì... đi thôi!!!!!

.
Vậy là chúng tôi đi đến phòng karaoke.

.
Chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ hơn mong đợi và thậm chí còn nhận được phần thưởng trước khi rời phòng karaoke.

.
Âm thanh thông báo vang lên vào thời điểm đó...


최승철
Wow... thật là vui quá!

.
Mệt quá!


권순영
…? Đó có phải là thông báo của Facebook không?

.
Sejeondae: Cậu đang làm thế với học sinh lớp 3 trung học cơ sở à? Ở tuổi này cậu đang làm gì vậy... Thật sự đấy, biến khỏi Trái Đất đi. Cậu không hài lòng với Seungcheol và Sunyoung à? Cứ bỏ học đi;; Tôi biết rồi.


최승철
Đây là cái gì vậy?;; Vẻ đẹp này là loại vẻ đẹp gì thế này...ㅊ


여주연
Không sao đâu... và cũng có cả học sinh lớp 3 trung học cơ sở nữa.


권순영
...Mọi chuyện vẫn như vậy từ khi bạn tham gia câu lạc bộ khiêu vũ à?


여주연
Ừ, tôi đã từng. Nhưng giờ tôi chẳng còn cảm thấy gì nữa.


부승관
Ôi trời..!! Chị ơi, đây là cái gì vậy?


여주연
Nếu biết trước, liệu tôi có còn như thế này không? Đừng lo lắng. Tôi chỉ đang ghen tị thôi.


권순영
Tôi nghĩ tôi biết đó là ai?


여주연
Bạn là ai?


권순영
...bạn biết đấy, vào năm thứ hai...

.
Tiếng trống vang lên!


여주연
...Có phải là bạn không?


여주희
Cái gì? Nói sao cho tôi hiểu được chứ!


여주연
Có phải bạn là người đã đăng tải những bài viết chỉ trích các tác phẩm kinh điển từ trước đến giờ không?


여주희
Hừ... bạn đang nói gì vậy?


여주연
...Tại sao? Bây giờ bạn đang ghen tị với tài năng à?


여주희
...ghen tị à? Không, tôi chỉ ghét bạn thôi.


여주연
Ít nhất nếu đó là chị gái tôi... thì tôi đoán làm vậy là không được phép...

.
bùm-


여주희
...Bạn có thể ngừng gọi con nhỏ khốn nạn đó là chị gái của mình được không?


여주연
Hai người là chị em sinh đôi... Bạn vào trường trước.


여주희
Nhưng tôi lớn tuổi hơn bạn, nên mọi thứ phải cao hơn.


권순영
...dừng lại đi?


여주희
S.. Sunyoung


여주연
...ít nhất nếu chúng ta cùng huyết thống thì mọi chuyện không nên như thế này.


여주희
Hừ... bạn đang nói gì vậy; bạn có cùng huyết thống với ai?


여주연
Cái... cái gì?


강미나
.. Chào!!!!!!!!


여주희
Cái gì...

.
được sử dụng rộng rãi-


여주희
Ôi!!!! Đừng buông tay chứ??!!!!


강미나
Đáng lẽ ra bạn nên ngừng nói những điều vô nghĩa trước đã chứ!!!!!!!


여주연
Này…này!! Dừng lại đi…!!!


권순영
Này…này!! Dừng lại!! Cả hai người!

.
Một thời gian dài sau đó


강미나
Ha... Cậu thực sự là nhân vật chính trong dòng dõi đó sao?


여주희
Cái... cái gì?


강미나
Tôi không nên nói điều này, nhưng tính cách của đàn anh tôi hoàn toàn khác với Jooyeon. Tính cách của anh ấy cũng vậy.


여주연
...


강미나
...chúng ta đi thôi


여주연
.. được rồi

.
Tiếng trống vang lên!


권순영
...thực sự thì bạn không giỏi giang gì cả, cả trong quá khứ lẫn tương lai.

.
Tiếng trống vang lên!


여주희
...

.
"Này... Gã đó chính là thủ phạm ở sở thuế à? Kinh khủng thật... Nổi da gà."


여주희
...Mọi người im lặng đi nào!!!!????

.
"...Hãy nhìn vào tính cách của anh ta, anh ta hoàn toàn khác với nhân vật chính."


여주희
...

.
bùm-

.
Tôi đã nghe vô số lời chửi rủa. Luôn luôn là vì tôi giỏi hơn người khác.


여주연
.. Ồ vậy ư

.
Tôi không thể nhìn rõ... nước mắt đang rơi, nhưng

.
thịch-


여주연
... lỗi

.
"Ừm... sao cậu lại khóc?"


여주연
...không có gì cả


부승관
Này... sao cậu lại khóc không lý do được?


여주연
Hả?


부승관
Một ngày nào đó... hãy nói cho tôi biết tại sao hôm nay bạn lại khóc, ngay bây giờ thì cứ khóc đi.


여주연
.. KHÔNG


부승관
Haha... sao mình lại ghét dựa dẫm vào người khác đến thế nhỉ? Đôi khi, dựa dẫm vào ai đó lại là điều đúng đắn.


여주연
N...đó là trái tim tôi


부승관
Tôi chưa bao giờ bảo bạn cứ làm theo ý mình.


여주연
...nhưng làm sao bạn lại đến được đây?


부승관
...mọi việc đều có cách giải quyết.

.
Tôi đã nói rõ với anh là đừng vào...


여주연
Tôi đã bảo anh đừng đến rồi, nguy hiểm lắm.


부승관
Nếu có điều gì đó mà một người muốn làm hoặc muốn xem, liệu có phải vì nó nguy hiểm mà họ không đi làm điều đó?


여주연
...


부승관
Tôi chưa từng học điều đó từ bất cứ ai.


여주연
...Tại sao bạn lại yêu cầu tôi dựa dẫm vào bạn?


부승관
Không chỉ riêng tôi. Ai cũng dựa dẫm vào chị gái của mình. Chính vì chị gái tôi từ chối nên họ mới không nhận ra điều đó.


여주연
.. được rồi

.
Tôi đoán là bạn không thấy vì tôi đã từ chối.


부승관
Tôi về nhà đây. Trời tối rồi.


여주연
...chúng ta đi thôi

.
Vậy là chúng tôi về nhà.

.
Vào thời điểm đó tại chỗ ở

.
Tirik-


최승철
Sao... sao lại là bây giờ?


이지훈
.. Tôi không biết

.
Xoẹt-


이지훈
Tôi đoán bạn đã làm rất tốt.


최승철
Gì?


이지훈
...Không, còn đồ ăn thì sao?


최승철
Tôi đang đợi bạn vì tôi sắp đi ăn haha


이지훈
Được rồi, chúng ta đi thôi.

.
...vì bạn phù hợp hơn tôi, và bạn giỏi hơn trong việc làm cho người khác cảm thấy thoải mái bằng những lời nói như vậy.


작까
Ôi trời... Seungkwan tự nhiên xuất hiện như thế này...


작까
Thật vậy... Liệu nam chính sẽ là Ji-hoon?

.
* Vui lòng để lại bình luận và đánh giá! * (( Puppus ㅠㅜ Mình xin lỗi vì quay lại muộn ))