Bello e solitario
Episodio 02


In quel momento risuonò l'annuncio in volo.


박지민
" Che cosa... "

승무원
"C'è stata un'emergenza a bordo. Quindi."


박지민
"Dottore, è lì?"

승무원
"Ho chiamato il numero di emergenza, ma non ne sono sicuro."


박지민
"...Va bene, allora."

Perché sentirsi ansiosi non è mai sbagliato?

All'improvviso ho visto una trasmissione e mi sono chiesto perché fosse in onda se non era ancora arrivato il momento.

Non mi interessa se non mi riguarda.

Era così ogni volta che Jimin saliva su un aereo.

In ospedale le chiamate al pronto soccorso erano continue.

Sull'aereo ci fu una raffica di chiamate ai medici*.

Chiamata del medico* Una trasmissione per trovare un medico professionista che possa fornire cure a bordo quando si verifica un'emergenza per un paziente.

승무원
"Dottore, c'è? Ho un infarto..."


박지민
"Non c'è un dottore?"

승무원
"Sì... non c'è nessun medico, cosa dovrei fare..."


박지민
"Haa... sono un medico. Dov'è il paziente?"

Jimin tirò fuori il portafoglio dalla tasca della giacca e mostrò la licenza medica che conteneva.

L'assistente di volo controllò il volto di Jimin, gli fece cenno di seguirla e poi corse via velocemente.

Jimin inclinò la testa e seguì rapidamente l'assistente di volo.

승무원
"Questa persona... sta bene...?"


박지민
"Non credo che sia un infarto. Aspetta un attimo."

Jimin guardò l'uomo sdraiato sul pavimento.

Mise due dita sulla nuca dell'uomo, che respirava affannosamente.


박지민
"Il tuo battito cardiaco è veloce, ma va bene. C'è una maschera per l'ossigeno sull'aereo. Per favore, dammela. Non correre." (( Hehe

승무원
"Ah... grazie al cielo... sì!" ((sollevato


박지민
"Sembra che tu abbia preso dei sonniferi e ti sia addormentato subito dopo essere salito sull'aereo, ma gli effetti non sono durati a lungo. Sembra che tu abbia paura delle altezze, ma stai bene."

Jimin diede un'occhiata alla medicina che spuntava dalla tasca dell'uomo e disse.

È un sonnifero forte, ma non debole.

Sembrava che si fosse svegliato prima del previsto.

승무원
"Qui-!"


박지민
"Paziente, sta bene? Non si preoccupi e continui a fare i fatti suoi. Si sveglierà presto. E non sembra che abbia un infarto, solo difficoltà respiratorie dovute all'acrofobia, quindi non si preoccupi troppo. Può andare subito in Corea-"

승무원
"Oh, capisco... Haa... Sì."


박지민
"Grazie per il tuo duro lavoro-" (( Sorriso

Mi ha sorpreso che si fermasse a metà.

Fortunatamente, l'aereo aveva detto che sarebbe andato direttamente in Corea.

Il respiratore ad ossigeno veniva premuto a una velocità costante.

Poi l'uomo aprì gli occhi e tossì.

"Dove... sono? Su un aereo? Aah-!"


박지민
"Va bene. Ti sentirai meglio se bevi questo. Bevi questo e vai a dormire."

"Ahh... No... Non cadrà-? No-!!"


박지민
"Shhh, stai bene? L'aereo non precipiterà mai. Te lo garantisco. Hai qualche farmaco prescritto dall'ospedale?"

Dori Dori )) "No... non ce n'è nessuno- non ce n'è nessuno. Cosa dovrei fare? E se cado-!! Haa... haa...! "


박지민
"Fai un respiro profondo, lentamente. Bevi velocemente."

Jimin tirò fuori dalla tasca della giacca due pillole sedative sigillate e le porse all'uomo insieme all'acqua.

L'uomo afferrò rapidamente la medicina e se la versò in bocca.

Solo allora l'uomo fece un respiro profondo, come se si fosse finalmente calmato.


박지민
"Ora riprendi la medicina che hai preso sull'aereo e vai a dormire."

"Stai bene? Se l'aereo si schianta, per favore portami con te-! Per favore-! Sì...?"


박지민
"Non c'è bisogno di svegliarmi. L'aereo non precipita mai. Gli assistenti di volo mi sveglieranno quando atterreremo-"

"Sì... sì... ma comunque...! Per favore, svegliami."


박지민
"Okay, ti sveglio. Vai a dormire-"

"N.. sì..."

L'uomo si sedette, prese un sonnifero e si addormentò rapidamente.

Jimin si diresse rapidamente verso il suo posto, come se ci fosse abituato.