Perché è Park Jimin...

40.

(Sussurrando)

"Ehi ehi, questa volta sta seducendo la sua ex amica lol"

Uff... quei tipi che si innamorano di una volpe come quella sono davvero particolari...;;

변백현

Non hai intenzione di stare zitto, brutto bastardo...?

"Ahah, andiamo!"

변백현

stai bene..?

손여주

Va bene... eh

손여주

Lo sento dire in continuazione, quindi vabbè... haha

변백현

Mi dispiace... ho ripreso i sensi tardi...

손여주

No... haha

변백현

Anche Seong Ha-yeon, te lo spiegherò meglio...

손여주

qual è il problema..?

최소리

Lol, è esilarante lol

한예슬

Grrr lol

한예슬

...? Cosa? Perché ci fissa con quello sguardo minaccioso?

최소리

Ehi Byun Baekhyun, se hai qualcosa da dire, dillo senza guardarmi male.

변백현

Ahah, hai fatto davvero un ottimo acquisto con quella bocca.

최소리

Che cosa?

변백현

Ah... mi sento così patetico per averti scambiato per una brava persona per tutto questo tempo.

최소리

EHI

변백현

Che cosa

변백현

Cazzo, e tu, stronza Han Ye-seul o come ti chiami, se non sono affari tuoi, smettila di alimentare le fiamme.

변백현

È davvero disgustoso da vedere.

변백현

andiamo

손여주

eh...

최소리

Quel bastardo...!

최소리

Mi dispiace, Yeseul.

한예슬

No, va bene così... eh. (Dovrei dare una lezione anche a quel bastardo...?)

정호석

Ehi... com'è la situazione a casa di Yeoju in questi giorni...?

박지민

Non lo so... seriamente, perché gli umani sono così stupidi...?

정호석

Ecco cosa intendo...

정호석

Allora, cosa intendi fare al riguardo?

박지민

Li distruggerò completamente

박지민

Anche Choi So-ri

박지민

Anche Kim Tae-hyung

박지민

Anche quella ragazza di nome Han Ye-seul o come si chiama.

정호석

Sì... tieni duro.

박지민

eh...

민윤기

Hoseok

정호석

Ah, proprietario

민윤기

Andiamo subito a casa

정호석

...? Perché hai tanta fretta oggi...?

민윤기

Te lo dirò quando torno a casa, sbrigati!

정호석

SÌ

정호석

Me ne vado. Ciao.

박지민

Va bene, ciao.

박지민

...? Yeoju!

손여주

Ah, tsk...

손여주

Ji... Min-ah..! eh eh

박지민

Che cosa?

박지민

Perché è un nome ancora in uso oggi?

손여주

Appena...

손여주

Anche io ora frequento le superiori...

손여주

Quel nome ora sembra un po'... infantile... ahah

박지민

Tch... preferisco così...

손여주

non c'è modo..

박지민

Tuttavia..

손여주

eh?

박지민

Perché questo tizio è qui?

변백현

CIAO

손여주

ah..

손여주

Perché Baekhyun mi ha parlato quando ero sola... eh eh

변백현

lol

박지민

Ah~

박지민

Così tardi?

변백현

.....

변백현

Mi dispiace per questo...

손여주

No... eh... accidenti...

손여주

No... Jimin, non potresti parlare un po' più gentilmente con gli altri...?

박지민

Devo solo essere gentile con te, tutto qui.

손여주

N..no..//

변백현

Cosa? State insieme?

손여주

N...No..!!

박지민

affatto..!!

변백현

O...Okay...

변백현

Perché ti stai agitando tanto...?

변백현

Comunque! D'ora in poi verrò a scuola con te, quindi non andare in giro da solo!

손여주

Sì... eh

박지민

Potresti venire con me... (borbottando)

변백현

Che cosa..?

박지민

No, andiamo, Yeoju.

손여주

Sì

손여주

Arrivo, Baekhyun. Ci vediamo domani.

변백현

Va bene

현은채 (비서)

Signorina, è arrivata?

손여주

uh

현은채 (비서)

Per favore, dammi la tua borsa. La porterò io per te.

손여주

Qui

현은채 (비서)

Andiamo avanti.

손여주

pastella

박지민

....Sì (Cosa succede... Perché l'atmosfera è così oggi?)

박지민

Yeoju

손여주

eh?

박지민

C'è lezione anche questo sabato...?

손여주

SÌ

손여주

Non posso più uscire tutti i sabati...

박지민

Va bene...

박지민

Va bene

손여주

Ma perché lo chiedi?

박지민

Perché voglio giocare con te

손여주

Se giochi di domenica, sei un maiale

손여주

Pranzo...

손여주

No... (borbottando)

박지민

....?

손여주

Segretario attuale...

현은채 (비서)

...SÌ..?

손여주

Non ho altri programmi per questa domenica, giusto?

현은채 (비서)

Sì, non hanno ancora un programma.

손여주

Va bene

손여주

Posso giocare!

박지민

Uh... sì... eh

손여주

....Lui..

현은채 (비서)

...

현은채 (비서)

Sono arrivato

손여주

Entriamo

E così, un altro sabato.

손여주

Tu sei qui

김석진

SÌ

손여주

Segretario Hyun

현은채 (비서)

SÌ

손여주

Per favore, porta qualcosa da bere all'insegnante.

현은채 (비서)

Sì, per favore attendi un attimo.

박지민

.....Torno subito.

손여주

Dove stai andando?

박지민

Un attimo... devo incontrare qualcuno...

손여주

Entra subito

박지민

Va bene..

All'improvviso

현은채 (비서)

Ho portato il caffè.

손여주

Grazie

김석진

Grazie

손여주

per favore si accomodi

김석진

Sembra che tu abbia completato con successo i compiti che ti ho assegnato.

손여주

SÌ

김석진

Confido che continuerai ad avere successo in futuro.

손여주

....SÌ

김석진

Signorina Yeoju, come sono i suoi rapporti interpersonali a scuola?

손여주

Ah... beh...

김석진

Non è che ti stiano bullizzando o cose del genere, vero?

손여주

Certo... eh

김석진

......

손여주

.....

김석진

Non so che tipo di vita conduci a scuola, ma

김석진

Bisogna sempre avere fiducia in ciò che è giusto e in ciò che è sbagliato.

손여주

SÌ...?

김석진

Significa essere umili riguardo agli errori e sicuri di sé riguardo a ciò che è giusto.

김석진

Signorina, non deve mai cedere e arrendersi di fronte a un trattamento ingiusto.

김석진

Incidenti del genere si ripeteranno sicuramente con maggiore frequenza in futuro, quindi non puoi continuare a comportarti in questo modo, vero?

손여주

.....SÌ

김석진

Una volta che esci in società, tutti saranno ai tuoi piedi, signorina.

손여주

......

김석진

Ci saranno pure persone che si atteggiano a superiori solo perché sono popolari a scuola, no?

손여주

Giusto... è vero...

김석진

Dobbiamo mostrarlo a persone come queste.

김석진

Che sciocchezza comportarsi in quel modo proprio ora

김석진

Mi resi conto di quanto grosso fosse l'errore che stavo commettendo

손여주

...

김석진

E per favore, ricordatevi solo questa cosa.

김석진

La giovane donna non merita di essere trattata in questo modo.

김석진

Assolutamente

손여주

....(Cenno)

김석진

Un atteggiamento così timido è velenoso per chi si trova in una posizione inferiore alla tua.

김석진

Dici che sembra insignificante?

손여주

.....

김석진

Vi assegnerò dei compiti anche questa settimana.

손여주

SÌ..

김석진

La ragazza a scuola non è più un numero

김석진

Ora devi diventare la palla.

손여주

Quel detto è...

김석진

Beh... per dirla in termini più semplici e basilari...

김석진

Significa annientarli completamente... giusto?

손여주

ah...

김석진

Bene, allora vado.

김석진

Confido che svolgerai bene anche questi compiti.

김석진

Bene, allora arrivederci (inchino)

손여주

Oggi hai lavorato sodo.

All'improvviso

김남준

Ciao

손여주

Tu sei qui

손여주

Segretario Hyun

현은채 (비서)

SÌ

손여주

Prego, si accomodi.

김남준

Quanto bene hai capito la lezione che ti ho spiegato l'ultima volta?

손여주

SÌ

김남준

È un sollievo sapere che hai una comprensione così profonda.

김남준

Oggi vi insegnerò quindi dei contenuti che si collegano alla lezione precedente.

손여주

SÌ

현은채 (비서)

Ho portato il caffè.

손여주

Grazie

김남준

Grazie

김남준

Allora cominciamo.

calpestando

calpestare—

calpestando

calpestare—

박지민

(Tonfo) Haa....

박지민

Hannah...

박지민

Sono qui...

박지민

.....

박지민

Hannah...

박지민

Cosa intendi fare riguardo a tua nipote...?

강한나

"Cos'altro posso fare? Non mi resta che distruggere quei bastardi che hanno fatto questo a mia nipote."

박지민

.....?!!

박지민

C...Cosa...

박지민

B..proprio adesso..

박지민

...?

고양이

Miao-

박지민

Cosa...sei tu...?

박지민

Ma perché la voce di Hannah è...

박지민

Si tratta di un'allucinazione...?

고양이

Non si tratta di un'allucinazione.

박지민

.....?!!