Bởi vì đó là Park Jimin...
40.
(Thì thầm)
"Này này, lần này anh ta đang quyến rũ người bạn cũ của mình đấy lol"
Ôi... mấy gã mê mẩn mấy cô nàng lẳng lơ như thế đúng là khác thường thật...;;
변백현
Mày không định im miệng à, đồ khốn nạn...?
"Haha, đi thôi!"
변백현
Bạn ổn chứ...?
손여주
Không sao đâu... hehe
손여주
Tôi nghe điều đó suốt, nên thôi kệ đi... haha
변백현
Tôi xin lỗi... Tôi tỉnh ngộ hơi muộn...
손여주
Không... haha
변백현
Cả Seong Ha-yeon nữa, tôi sẽ giải thích rõ hơn...
손여주
Có chuyện gì vậy...?
최소리
Haha, buồn cười thật đấy!
한예슬
Grrr lol
한예슬
...? Cái gì? Sao hắn lại nhìn chằm chằm vào chúng ta thế?
최소리
Này Byun Baekhyun, nếu cậu có gì muốn nói thì cứ nói thẳng ra mà đừng nhìn chằm chằm như vậy.
변백현
Haha, bạn quả là người mua hàng tuyệt vời đấy.
최소리
Gì?
변백현
Haa... Tôi cảm thấy thật đáng thương vì đã lầm tưởng bạn là người tốt suốt thời gian qua.
최소리
Chào
변백현
Gì
변백현
Mẹ kiếp, và con nhỏ Han Ye-seul hay gì đó tên mày, nếu không phải chuyện của mày thì làm ơn đừng có châm ngòi nữa.
변백현
Thật kinh tởm khi nhìn vào.
변백현
Đi thôi
손여주
Hừ...
최소리
Tên khốn đó...!
최소리
Tôi xin lỗi, Yeseul.
한예슬
Không sao đâu... heh. (Liệu mình có nên dạy cho tên khốn đó một bài học nữa không...?)
정호석
Này... dạo này nhà nữ chính thế nào rồi...?
박지민
Tôi không biết... thật sự, tại sao con người lại ngu ngốc đến vậy...?
정호석
Ý tôi là vậy đấy...
정호석
Vậy bạn định làm gì về chuyện này...?
박지민
Tôi sẽ tiêu diệt chúng hoàn toàn.
박지민
Choi So-ri cũng vậy
박지민
Kim Tae-hyung cũng vậy
박지민
Ngay cả cô gái tên là Han Ye-seul hay gì đó đại loại vậy.
정호석
Ừ... cố gắng lên nhé.
박지민
Hừ...
민윤기
Hoseok
정호석
À, chủ nhân
민윤기
Chúng ta về nhà nhanh nhé.
정호석
...? Sao hôm nay cậu lại vội vàng thế...?
민윤기
Tôi sẽ kể cho bạn khi về đến nhà, nhanh lên nhé!
정호석
Đúng
정호석
Tôi đi đây. Tạm biệt.
박지민
Được rồi, tạm biệt.
박지민
...? Yeoju!
손여주
Ôi, thật đáng trách...
손여주
Ji... Min-ah..! Hừ
박지민
Gì?
박지민
Tại sao nó lại được đặt tên như vậy ngày nay?
손여주
chỉ...
손여주
Tôi cũng đang học cấp ba rồi...
손여주
Cái tên đó nghe có vẻ hơi... trẻ con bây giờ... haha
박지민
Chậc... Tôi thích cái đó hơn...
손여주
không đời nào..
박지민
Tuy nhiên..
손여주
Hả?
박지민
Tại sao anh chàng này lại ở đây?
변백현
CHÀO
손여주
à...
손여주
Vì Baekhyun đã nói chuyện với tôi khi tôi ở một mình... hehe
변백현
cười
박지민
À~
박지민
Muộn thế này sao?
변백현
.....
변백현
Tôi rất tiếc về điều đó...
손여주
Không... hừ... chết tiệt...
손여주
Không... Jimin, cậu không thể nói chuyện nhẹ nhàng hơn với người khác được sao...?
박지민
Tôi chỉ cần đối xử tốt với bạn thôi, vậy là đủ.
손여주
Không… không…//
변백현
Cái gì? Hai người đang hẹn hò à?
손여주
Không... Không!!
박지민
Hoàn toàn không!!
변백현
Ồ... Được rồi...
변백현
Sao bạn lại bực bội thế...?
변백현
Dù sao thì! Từ giờ trở đi, tớ sẽ đi học cùng cậu, nên đừng đi một mình nữa nhé!
손여주
Ừ... hehe
박지민
Bạn có thể đi cùng tôi... (lẩm bẩm)
변백현
Gì..?
박지민
Không, chúng ta đi thôi, Yeoju.
손여주
Vâng
손여주
Tớ đến đây, Baekhyun. Hẹn gặp lại ngày mai.
변백현
được rồi
현은채 (비서)
Thưa cô, cô đã đến chưa?
손여주
ừm
현은채 (비서)
Đưa túi cho tôi. Tôi sẽ mang hộ bạn.
손여주
đây
현은채 (비서)
Chúng ta cùng tiếp tục nào.
손여주
bột
박지민
....Ừ (Sao vậy... Sao hôm nay không khí lại như thế này?)
박지민
Yeoju
손여주
Hả?
박지민
Thứ Bảy này cũng có lớp học không...?
손여주
Đúng
손여주
Tôi không thể đi chơi mỗi thứ Bảy nữa...
박지민
được rồi...
박지민
được rồi
손여주
Nhưng tại sao bạn lại hỏi vậy?
박지민
Vì tôi muốn chơi với bạn
손여주
Nếu bạn chơi vào Chủ nhật, bạn là một con lợn.
손여주
Hoạn quan...
손여주
Không... (lẩm bẩm)
박지민
....?
손여주
Hiện tại... thư ký
현은채 (비서)
...Đúng..?
손여주
Tôi không có kế hoạch nào khác cho Chủ nhật này, phải không?
현은채 (비서)
Vâng, họ chưa có lịch trình cụ thể nào cả.
손여주
được rồi
손여주
Tôi có thể chơi!
박지민
Ừ... vâng... heh
손여주
....Anh ta..
현은채 (비서)
...
현은채 (비서)
Tôi đã đến nơi
손여주
Chúng ta vào trong nhé.
Và thế là, lại một ngày thứ Bảy nữa.
손여주
Bạn đang ở đây
김석진
Đúng
손여주
Thư ký Hyun
현은채 (비서)
Đúng
손여주
Hãy lấy cho giáo viên một ít nước uống.
현은채 (비서)
Vâng, vui lòng chờ một chút.
박지민
Tôi sẽ quay lại ngay.
손여주
Bạn đang đi đâu vậy?
박지민
Chờ một chút... Tôi có người cần gặp...
손여주
Vào nhanh lên
박지민
được rồi..
Đột nhiên
현은채 (비서)
Tôi mang cà phê ra.
손여주
Cảm ơn
김석진
Cảm ơn
손여주
Mời ngồi.
김석진
Có vẻ như bạn đã hoàn thành bài tập về nhà tôi giao một cách xuất sắc.
손여주
Đúng
김석진
Tôi tin rằng bạn sẽ tiếp tục gặt hái được nhiều thành công trong tương lai.
손여주
....Đúng
김석진
Cô Yeoju, mối quan hệ giữa các bạn cùng lớp ở trường của cô như thế nào?
손여주
À... vậy thì...
김석진
Bạn không bị bắt nạt hay gì cả, phải không?
손여주
Dĩ nhiên rồi... hehe
김석진
......
손여주
.....
김석진
Tôi không biết cuộc sống của bạn ở trường như thế nào, nhưng
김석진
Bạn phải luôn tự tin về điều gì đúng và điều gì sai.
손여주
Đúng...?
김석진
Điều đó có nghĩa là phải khiêm nhường về những điều sai trái và tự tin về những điều đúng đắn.
김석진
Thưa cô, cô tuyệt đối không được lùi bước hay nhượng bộ khi đối mặt với sự đối xử bất công.
김석진
Những sự việc như vậy chắc chắn sẽ xảy ra thường xuyên hơn trong tương lai, vì vậy bạn không thể tiếp tục hành xử như vậy được, phải không?
손여주
.....Đúng
김석진
Một khi bước ra ngoài xã hội, mọi người sẽ quỳ dưới chân cô, cô gái trẻ ạ.
손여주
......
김석진
Chắc hẳn phải có những người tỏ vẻ cao sang, tự phụ chỉ vì họ nổi tiếng ở trường, đúng không?
손여주
Đúng vậy... điều đó chính xác.
김석진
Chúng ta cần cho những người như vậy thấy điều đó.
김석진
Hành động như vậy lúc này thật là ngu ngốc.
김석진
Tôi nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm lớn đến mức nào.
손여주
...
김석진
Và xin hãy nhớ kỹ điều này.
김석진
Cô gái trẻ ấy không đáng bị đối xử như vậy.
김석진
Tuyệt đối
손여주
...(Gật đầu)
김석진
Thái độ nhút nhát như vậy là chất độc đối với những người ở vị trí thấp hơn bạn.
김석진
Bạn nói nó trông không đáng kể sao?
손여주
.....
김석진
Tôi sẽ giao bài tập về nhà cho các em tuần này nữa.
손여주
Đúng..
김석진
Cô gái trẻ ở trường không còn là một con số nữa.
김석진
Giờ bạn phải trở thành quả bóng.
손여주
Câu nói đó là...
김석진
Nói một cách đơn giản, dễ hiểu hơn...
김석진
Điều đó có nghĩa là phải nghiền nát chúng hoàn toàn... đúng không?
손여주
à...
김석진
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.
김석진
Tôi tin rằng bạn cũng sẽ hoàn thành tốt bài tập về nhà này.
김석진
Vậy thì, tạm biệt nhé (cúi chào)
손여주
Hôm nay bạn đã làm việc rất chăm chỉ.
Đột nhiên
김남준
Xin chào
손여주
Bạn đang ở đây
손여주
Thư ký Hyun
현은채 (비서)
Đúng
손여주
Mời ngồi.
김남준
Lần trước em hiểu bài học anh dạy tốt đến mức nào?
손여주
Đúng
김남준
Thật nhẹ nhõm khi bạn có sự hiểu biết tốt như vậy.
김남준
Vậy nên, hôm nay tôi sẽ dạy các bạn những nội dung liên quan đến bài học trước.
손여주
Đúng
현은채 (비서)
Tôi mang cà phê ra.
손여주
Cảm ơn
김남준
Cảm ơn
김남준
Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi.
giẫm đạp
giẫm đạp—
giẫm đạp
giẫm đạp—
박지민
(Rầm) Haa....
박지민
Hannah...
박지민
Tôi đây...
박지민
.....
박지민
Hannah...
박지민
Bạn định làm gì với cháu gái của mình...?
강한나
"Tôi còn biết làm gì nữa? Tôi chỉ còn cách tiêu diệt lũ khốn nạn đã làm hại cháu gái tôi thôi."
박지민
.....?!!
박지민
Cái...Cái gì...
박지민
B...vừa nãy...
박지민
...?
고양이
Meow—
박지민
Bạn...là ai vậy...?
박지민
Nhưng tại sao giọng của Hannah lại...
박지민
Liệu đó có phải là ảo giác...?
고양이
Đây không phải là ảo giác.
박지민
.....?!!