"Perché la nostra relazione fa schifo."
Relazione: 12% Bambino e Zucchero Filato


엄마
Dove dovremmo andare adesso?


서여주
Hmm - un parco divertimenti?

Questa è una conversazione tra una madre e una figlia che tornarono a casa dopo aver giocato fino alle 10 e rimasero sdraiate una di fronte all'altra su un letto in una stanza buia mentre calava l'oscurità.


서여주
No, che ne dici di un buon ristorante?

엄마
Fai tutto e basta -

Le mani di mia madre erano delicate mentre mi lisciava la frangetta fluente.

Non si sentiva più il ticchettio regolare dell'orologio e non si sentiva più nemmeno il forte rumore dei colpi.

Mamma e io nel tempo congelato_ Stiamo sognando di essere soli al mondo?

Se questo è davvero vero. Sì, voglio davvero vivere qui.


서여주
Voglio bene alla tua mamma.

Fu la madre ad accarezzare la testa della protagonista femminile, che stava sorridendo e si stava abbracciando a lei.



서여주
Mamma, nostra mamma, Kim Hyun-sook -

엄마
Sì, nostra figlia, Seo Yeo-ju -

Non ho potuto fare a meno di ridere quando mia madre ha imitato il mio modo di parlare. Ero così felice.

엄마
Domani hai scuola. Non sei stanco? Vai subito a dormire.

Mentre diceva questo, la sua mano che mi accarezzava la testa non si fermò.


서여주
… … Non voglio andare a scuola…

엄마
Sembra che tu vada d'accordo con gli amici che ho visto prima. Perché odi la scuola?



서여주
…..


서여주
… ..ti è piaciuto…?

엄마
Beh, certo. Anche alla protagonista femminile sembrava piacere, non è vero?


서여주
…………

Ah, ah. No. Non dovrebbe piacermi.

Non puoi uscire con loro o mischiarti con loro.


Il ragazzino che tiene in mano un grande zucchero filato

Ho lasciato cadere dello zucchero filato in una pozzanghera d'acqua e ho pianto quando l'ho raccolto, perché è stato inghiottito all'istante dall'acqua.

Il ragazzino, che non aveva preso un cotone dolce e grazioso ma un bastoncino duro e bagnato,

Da allora non ho più mangiato zucchero filato.

Perché ho visto il passato nel mio futuro_

A causa di pensieri così sciocchi che derivano dalla paura_



서여주
…….mamma…

엄마
Sì, perché


서여주
Mamma... Se sei una mamma,



서여주
Voglio evitare un futuro come il difficile passato. Voglio affrontarlo.

엄마
Hmm, se sei una mamma,

엄마
Dobbiamo affrontarlo, anche se fa paura.


서여주
………..

엄마
… Ma l'eroina,

엄마
Tutti sono destinati ad affrontare un futuro di qualche tipo.

엄마
E nessuno sa come sarà il futuro, quindi non c'è alcuna garanzia su come sarà.


서여주
… ..e allora cosa succederebbe se in futuro le cose diventassero difficili?

엄마
Questo è dopo _

엄마
Non è troppo tardi per pensarci più tardi, quando il futuro diventerà presente.

엄마
Se hai davvero paura, devi semplicemente comportarti in modo diverso rispetto al difficile passato.

엄마
Allora non farà più così male.


서여주
…………

Lacrime sconosciute mi rigavano le guance.

Stranamente, il posto in cui scorrevano le lacrime di Siri era caldo.


Il bambino pensò che una piccola pozzanghera coprisse l'intero pavimento.

Quando il bambino crebbe, si rese conto che era davvero un problema di piccola entità e che si sarebbe potuto evitare.

Il bambino che raccolse di nuovo lo zucchero filato riuscì ad afferrare di nuovo il bel cotone anche se lo lasciò cadere.




Disney. Puoi darmi Frozen 3?



Questa è una sciocchezza pazzesca. Dio vi benedica ragazzi~

Come regalo di ringraziamento, oggi carico un altro episodio~