Diventare la fidanzata di un ragazzo testardo, testardo
Ho detto che mi piace.
강다니엘
È cambiato molto?
이여주
SÌ?
Era un pigro pomeriggio di fine settimana. Ero in biblioteca con Daniel, a studiare per una certificazione che stavo per conseguire. Stavamo facendo una breve pausa e ci stavamo dirigendo verso la mensa del seminterrato per prendere uno spuntino, quando all'improvviso mi ha fatto una domanda.
강다니엘
Quel tizio, Park Ji-hoon.
이여주
Oh... intendi lui? Beh... è quello che ha detto.
강다니엘
L'hai visto?
이여주
L'ho visto, sai. Onestamente, non sarebbe difficile non vederlo, vero? È un argomento così scottante.
강다니엘
Capisco. Potrebbe essere vero. Ma andava bene?
이여주
...Beh, è meglio di prima. La sua faccia è decisamente... non una faccia qualunque, sai.
강다니엘
È vero.
이여주
Cosa c'è, anziano? Lo dici perché pensi che Park Ji-hoon possa piacermi?
강다니엘
NO!
이여주
Ehi, è una bugia.
강다니엘
No! Ora dammelo! Lo mangio anch'io.
dissi, ridacchiando al Senior Daniel che mi stava strappando la merenda con fare infantile e con una faccia imbronciata.
이여주
Comunque, è grande ma è ancora un ragazzino.
강다니엘
No! Ho detto di no, quindi continua a farlo..
이여주
Non lo so, mangia qualche snack e vieni su! Salgo per primo!
강다니엘
Ehi! Questa signora!
Mentre mi stavo già allontanando, il mio anziano, con un'espressione triste, si lasciò cadere sulla sedia e gettò un sacchetto di patatine nel cestino della spazzatura proprio accanto a lui.
강다니엘
Certo che sono gelosa. Sei mia. Non voglio mai lasciarti andare.
이여주
Ah...Senior non è ancora arrivato.
Aspettavo il mio studente dell'ultimo anno con gli occhi spalancati e accanto a me c'era una pila di libri.
이여주
..Uh..C'è qualcuno qui.
임나연
Davvero? Ma ho anche compagnia.
이여주
Sì? Prima io..
임나연
Oh, ti ho detto che ho compagnia. La tua non è qui adesso, quindi puoi sederti qui!
이여주
Che logica è questa? È davvero assurda.
임나연
Ah, davvero. Sei tu quello che si comporta in modo ridicolo!
박지훈
qual è il problema?
임나연
Jihoon!
박지훈
Ehm...anziano?
Lanciai un'occhiata furiosa a Jihoon, che stava uscendo da dietro con le mani in tasca, mentre prendevo a braccetto Im Nayeon.
이여주
Oh...oh, eri tu? Ma puoi andare da qualche altra parte? Ho anche compagnia.
박지훈
Ah-. Quell'anziano?
이여주
Eh? Ehm... Allora, portalo da qualche altra parte.
박지훈
Non mi piace.
Bang-bang-bang. Sorpreso dall'inaspettato rifiuto, guardai Ji-hoon, che mi sorrideva radiosamente. Ma in qualche modo, le linee sembravano ancora le stesse...
이여주
Cosa...cosa?
박지훈
No, non voglio. Resterò seduto qui.
Jihoon finì di parlare e si sedette accanto a me, posando i bagagli.
박지훈
Voglio sedermi accanto al mio anziano.
Park Ji-hoon guardò Na-yeon con un sorriso.
박지훈
Nayeon, sarò qui con il mio superiore, quindi tu vai da qualche altra parte.
임나연
Jihoon! Di cosa stai parlando? Oggi dovevamo studiare insieme!
박지훈
Sì, è successo proprio questo, ma quando all'improvviso vedo questo anziano, voglio sedermi con lui.
임나연
Che cosa significa!
박지훈
In breve, non ho mai voluto sedermi con te fin dall'inizio. E lo sai, vero? Sono innamorata di questo studente dell'ultimo anno. Eppure continui a lottare così. Perché non ti stanchi mai?
Come previsto, Park Ji-hoon. Non ha ancora perso la sua vecchia personalità. Parla a bassa voce, ma le sue parole sono ancora fredde come sempre. Ora è diventato un completo idiota, Park Ji-hoon.
박지훈
anziano.
이여주
Ehm... perché?
박지훈
Non hai sentito cosa ho detto? Ho detto che mi piaci, anziano.
Mentre ero sconcertato dall'assurda ma dolce confessione di Park Ji-hoon, Daniel si avvicinò da lontano. Presto, l'espressione di Daniel si indurì quando notò la presenza di Park Ji-hoon. Questo è ciò che intendono quando dicono che sei nervoso.
이여주
..anziano.
Daniel, il maggiore, si avvicinò e si fermò proprio di fronte a Park Ji-hoon, accavallando le gambe. Park Ji-hoon emise una risata sorda per l'atteggiamento del suo superiore e lo guardò in cagnesco.
강다니엘
Ti avevo detto di uscire, ma sei tornato?
Il volto dell'anziano Daniel era tinto con arsenico freddo.