ladro di biciclette

04. Ladro di biciclette

김태형

La mia casa era un piccolo negozio di dimensioni inferiori a un pyeong (circa 100 metri quadrati).

김태형

Ma quando mio padre ebbe un ictus e non fu più in grado di svolgere le normali attività, mi imbattei anche io in quel negozio.

김태형

Poi un giorno, senza pensarci, ho mangiato due Chewy Chews da 250 won.

김태형

Dopo un po' mio padre lo scoprì e si infuriò con me.

태형이 아빠

Questo idiota del cazzo! Se continui a correre in giro come uno sciattone, come può qualcuno in questo negozio rimanere così? Eh?!

김태형

Poi, forse un po' imbarazzato, mi ha dato altri due ChuXChups mentre io tiravo fuori la bocca per un po'.

태형이 아빠

Immagino che dovrò prenderne due!

태형이 아빠

Mettici tutto quello che puoi!!

김태형

Da quel giorno non ho avuto altra scelta che continuare ad aiutare mio padre.

김태형

Anche mio padre aveva bisogno di me come fattorino per semplificare le faccende domestiche.

김태형

Qualche giorno dopo, come ogni altro giorno, io e mio padre eravamo diretti al mercato per acquistare della merce da un grossista.

김태형

Ma quando sono tornato a casa, ho scoperto che c'erano solo 18 bottiglie di soju delle 20 che avevo.

태형이 아빠

Questo vecchio marcio!!

태형이 아빠

Taehyung! Vai a chiedere al grossista!

김태형

Di solito mio padre mi mandava via in momenti come questo perché aveva difficoltà a parlare a causa di un ictus.

어린 태형

SÌ...

어린 태형

Mi scusi (toc toc)

도매상

Perché sei qui?

어린 태형

Ehi... è il piccolo negozio in cui ho appena comprato qualcosa...

어린 태형

Sono venuto a prendere due soju in meno...

김태형

Ma il grossista lo derise e liquidò la cosa come se non avesse senso.

도매상

Eh!! Un bastardo con la testa bagnata sta cercando di ingannare un adulto!!

도매상

Hai qualche prova? Non posso ammettere qualcosa che non ho visto davanti ai miei occhi!!

어린 태형

No, ma comunque...

도매상

Se si interferisce, il contratto verrà rescisso!!

어린 태형

Ah.... sì.....

김태형

Ma la nostra famiglia non poteva rescindere il contratto con quel grossista.

김태형

Questo perché il grossista ha abbassato il prezzo e ce l'ha fornito tenendo conto delle nostre circostanze.

럽디자까

ㅡㅡㅡ Fine episodio 4!! ㅡㅡㅡ

럽디자까

Valutazioni e commenti!!