ladro di biciclette
05. Ladro di biciclette
ㅡㅡㅡ Lunedì prossimo ㅡㅡㅡ
김태형
Dopo aver ripensato a quel giorno, erano già passati due giorni ed era lunedì e, come ogni altro giorno, stavo andando al lavoro e tornando a casa.
김태형
Mi scusi, non vive nella stanza di sopra?
김태형
Stavo prendendo la metropolitana per tornare a casa dal lavoro e, quando mancavano circa cinque fermate al mio quartiere, ho parlato con cautela alla ragazza seduta accanto a me.
최유나
Sì, ti ho già incontrato. Sono in ritardo nel salutarti.
김태형
Eheh, beh, è così per tutti, devi essere impegnato.
김태형
Dove sei stato?
최유나
Oh, sono un istruttore di aerobica. Ho appena finito di tenere un corso per casalinghe a Sinchon e sto tornando a casa dal lavoro.
김태형
(Ah... ecco perché il piano di sopra a volte era rumoroso...)
최유나
SÌ??
김태형
Oh no.
김태형
Al giorno d'oggi molte persone praticano l'aerobica.
최유나
Ah...sì...
김태형
All'improvviso mi è sembrato che mi prudesse il collo. Mi sono avvicinato a lei mentre scendeva alla stazione locale e ho continuato a camminare verso casa.
김태형
Come stai? Se non ti disturba troppo, ti dispiacerebbe salutarmi con un breve cenno del capo?
김태형
Ho notato tre o quattro bancarelle di cibo ben illuminate situate vicino alla stazione della metropolitana.
최유나
Calcio
김태형
All'improvviso scalciò e fece finta di trattenere le risate, e io mi sentii completamente rilassato.
최유나
Oh, capisco.
김태형
Io e lei siamo andate alla bancarella di cibo che sembrava più piccola.
김태형
Per prima cosa, per favore, dammi due bottiglie di birra. E anche un buccino piccante.
최유나
Spero che non sia piccante, signora
김태형
Non so se dovrei dirlo prima ancora di salutarci formalmente.
최유나
Sì? Cosa stai cercando di dire...
럽디자까
Cosa ha detto Taehyung???
럽디자까
E con KC
럽디자까
Grazie, Minchil!!
럽디자까
E... è proprio così che vanno le cose...
럽디자까
Valutazione e commenti!!!