Maria la Sanguinaria
mal di testa


Un gatto trovato in uno studio dove le riprese non erano ancora terminate.


한여주
Miao... chi sei? Vuoi giocare con me quando ti annoi?

Miao~ Miao


한여주
Oh... bene. Ahah mi annoiavo anch'io


강다니엘
Sorella! Oh! È un gatto! Ahahah

Daniel non riesce a nascondere la sua gioia mentre accarezza il gatto e lo porta a giocare.

La scena è così innocente che l'eroina sorride.


강다니엘
La porcellana è bella, ma adoro i gatti.


한여주
Lo so. Ma quando finirà?


강다니엘
Ah! Ora è finita. Il direttore ha detto che ci avrebbe comprato da mangiare, quindi andiamo, sorella.


한여주
Quel tizio fortunato? No. Voglio tornare a casa.


강다니엘
Perché? Se mia sorella se ne va, non potremo mangiare perché sarebbe scomodo.


한여주
Va bene. Io! Anche Baekja è sola, quindi me ne vado... haha


강다니엘
No. Aspetta, ti parlo. Vieni con me.

Daniel corre in fretta.


한여주
Ah... sono una tale seccatura

La protagonista femminile esce di casa in fretta e lascia un messaggio di testo a Daniel.

Yeoju si sente sola quando torna a casa, così incontra la sorella minore, Yuju.


한유주(여동생)
Oddio... Cosa sta succedendo alla nostra ringiovanente signora?


한여주
Pazza stronza. Quella parola è scomoda. Zia ringiovanita

La protagonista femminile diventa fredda e impreca.


한유주(여동생)
Ahah, perché ti comporti così? Stai dicendo sciocchezze?


한여주
Ah... Ho visto una strana persona sfortunata prima...

La protagonista femminile è indignata e tormenta il direttore per le cose spiacevoli che sono successe.


한유주(여동생)
Davvero? È davvero maleducato. Non rispondere!


한여주
Cibo? Cos'è?


한유주(여동생)
Se vuoi andare d'accordo con i bambini, impara alcune abbreviazioni. Tsk tsk


한여주
Ah... non lo so. È un programma così gravoso.


한유주(여동생)
Sorella! Sei stanca? Vuoi fermarti?


한여주
Tutto è così confuso... Mi vengono in mente scene che non ricordo... e rimangono immagini residue...


한유주(여동생)
Penso che stia salendo a poco a poco... Ricordi?


한여주
Ho così tanta paura. Mi chiedo se riuscirò a sopportarlo.


한유주(여동생)
Sorella! Eri forte allora e lo sei ancora. Resisterai.


한유주(여동생)
Non aver paura! Capito!!!

L'incontro con il fratello minore diede forza all'eroina.


한여주
Sì... vieni a trovarmi!

Quando ho controllato il telefono sulla porta d'ingresso, ho visto che c'erano molte chiamate perse e messaggi di Daniel.


한여주
Perché? Cosa sta succedendo?

Dove sei? Non andare, aspetta. / Vado a casa. / Perché non rispondi al telefono?

Il testo è rumoroso.


한여주
Ehi! Perché ti comporti come un guardiano? E questo ragazzo?

La protagonista femminile apre la porta ed entra in casa.


강다니엘
Sorella! Dove diavolo sei? Da dove vieni?


한여주
Tu! Avevi detto che saresti andato a cena...? Non ci sei andato?


강다니엘
Ti avevo detto di tornare a casa con me! Ti avevo detto di aspettare!


한여주
Ti ho mandato un messaggio. Vai da sola? Perché sei così testarda?


강다니엘
Testarda? Mia sorella maggiore era quella testarda!


한여주
Odio quel tizio, il capo. Ecco perché non ci vado.


한여주
Non era nemmeno nei miei programmi... perché ti arrabbi così tanto perché Da-jeong è passata da sola!

Si sente intrappolato dalla rabbia e dall'irritazione di Daniel e si irrita con lui.


강다니엘
Davvero? Ho esagerato. Scusa.

L'eroina e Daniel hanno il loro primo litigio.

È successo perché siamo stati troppo premurosi gli uni con gli altri, ma ognuno di noi ha riportato una piccola ferita nel cuore.


한여주
Devi aver saltato la cena. Devo prepararti qualcosa da mangiare?


강다니엘
Okay! Mia sorella non è mia moglie né mia sorella biologica, quindi non devo preoccuparmi dei suoi pasti.


한여주
Considerami tua madre. Così non ti sentirai oppressa.


강다니엘
Mamma? Non importa come ti guardo, non sembri una mamma. Come posso pensare che lo sei?


한여주
Ah! Ho avuto un figlio come te!! Non ti basta? Oppure pensami come se fossi tua zia!

L'eroina rimase sorpresa dopo aver finito di parlare.

Perché mentre parlavo mi è balenata in mente l'immagine di mio figlio.

La protagonista femminile rimane lì stordita per un po'


강다니엘
Sorella. Che succede? A cosa stai pensando?

Daniel chiede preoccupato, guardando l'eroina con il viso pallido.


한여주
No... Va bene... Pensa tu alla cena.


한여주
Entro. Mi dispiace di averti rovinato il programma.

L'eroina è seduta nel suo studio e si scervella.


한여주
Non riesci a ricordartelo? Perché queste cose mi vengono in mente mentre parlo, cammino o faccio la doccia? Perché!


한여주
Perché mi fa così male la testa quando i ricordi tornano a galla... Ugh... sto impazzendo

La giovane eroina trascorse l'intera serata senza nemmeno accendere la luce. L'oscurità invase la stanza all'esterno.

Toc toc toc

Sentendo bussare alla porta, Yeoju apre la porta d'ingresso.


황제민현
Cosa fai senza accendere le luci? Pensavo non ci fossi.


한여주
Hai cenato bene?


황제민현
Sì. Questa. È una bistecca.


한여주
Non ci penso... perché questo? Dammi Daniel.


황제민현
Daniel, ne ho un po' anch'io. Il direttore me ne ha dato un po' da asporto. Ti ho detto di mangiarlo.


한여주
Ah! Non voglio più mangiare.


황제민현
Mi fa male il braccio. Prendilo e mangialo oppure buttalo via.

La protagonista femminile lo accetta con noncuranza, lo tira fuori e lo dona alla porcellana bianca.


황제민현
Wow... questa porcellana mi ha fatto guadagnare un sacco di soldi. È un pezzo di altissima qualità e il prezzo non è uno scherzo.


한여주
Dite loro che ho mangiato bene


황제민현
Non voglio... Contattarmi direttamente. Qui.

Minhyun lascia il suo biglietto da visita sul tavolo e se ne va.


한여주
Uff~ Che giornata sfortunata