Scuola superiore BT21
13. Guerra scolastica



**


Prima che me ne rendessi conto, era l'ultima ora del venerdì.

(Ahaha salta ahaha)


김여주
Dove stai andando adesso?


박지민
auditorium!


김여주
auditorium?


김여주
Perché l'auditorium?


김태형
Hai visto cosa c'era scritto nel programma precedente riguardo alla settima ora di venerdì?


김여주
eh.


김여주
Carica?


김여주
Penso che sia stato scritto come accusa.


전정국
Risposta corretta!


김여주
Che cos'è?


전정국
Lo saprai quando te ne andrai~.

Ho seguito i ragazzi fino all'auditorium, facendo il broncio a quelli che non me l'avevano detto.

Poco dopo, tutti i bambini si sono riuniti e l'insegnante Seungwan è salito sul palco.


손승완
Ok, ci sono tutti?

학생들
SÌ-!


손승완
È già l'ultima ora di venerdì.


손승완
Qual è il fine settimana?

학생들
È una guerra scolastica!


김여주
Guerra scolastica?


전정국
Hajeon è l'abbreviazione di Hagyojeon.


전정국
È letteralmente una guerra tornare a casa da scuola.


박지민
Ci sono cartelli sparsi per tutta la scuola che dicono "La scuola è finita".


박지민
Se lo trovi, puoi tornare a casa, se non lo trovi, non puoi.


김여주
E allora cosa succede se non ci riesco?


박지민
Vado a pulire...


손승완
Questa guerra scolastica è limitata alle prime 170 persone.


손승완
Ai restanti 10 studenti viene chiesto di pulire l'auditorium e poi di lasciare la scuola.


박지민
Oh, è un auditorium.


김여주
...tutto qui?


전정국
In passato, ci fu addirittura un'occasione in cui lo fece fare a tutta la classe di prima elementare.


김여주
Oh mio Dio...


김여주
Sarebbe difficile ispezionarlo.


박지민
Quindi, per favore, verificate con la magia.


김여주
E...


손승완
Come sempre, le alleanze sono possibili e anche l'uso della magia è possibile.


손승완
Non devi rubare o fare del male a nessuno.


손승완
Buona fortuna allora.

Non appena l'insegnante ebbe finito di parlare, tutti gli studenti corsero fuori.


전정국
Andiamo anche noi!



**



김석진
Per prima cosa, cercali in modo sparso e, se ne trovi diversi, dividili.


정호석
Ci vediamo più tardi~.


Abbiamo deciso di incontrarci di nuovo e ci siamo lasciati.


Uffa,

Quando potrò trovarti in questo vasto luogo...



김여주
Avrei dovuto semplicemente chiedere dove si trovano la maggior parte di loro...


김여주
Ci saranno più cose all'esterno che all'interno dell'edificio, giusto?


김여주
...non è vero?

Bene, ho deciso di uscire per ora.


**


Oh, dove diavolo sei...


Tonfo-


Ho dato un calcio alla roccia accanto a me perché, nonostante i miei sforzi, non riuscivo a trovare il biglietto.


김여주
eh?

Poi apparve il biglietto che si trovava sotto.


김여주
Trovato!

Ho preso il biglietto e l'ho aperto: c'era scritto: "La scuola è finita".


'Dopo la scuola'

'Congratulazioni.'

"Per favore, portalo all'auditorium."


Sìì!

Ora non ci resta che portarlo all'auditorium...!


ah,


김여주
Dove mi trovo...


Credo di essere stato così concentrato nel trovare il documento che mi sono addentrato troppo.


ah...
