Il passato di Yeoju - Bulli e Iron Woman

이우진

Signora, per favore... e se cade di nuovo...?

Se cadi, sarai nei guai...

의사 선생님

La signorina Lee è caduta di nuovo

워너원

Eroina!!!

의사 선생님

Voi cinque, vi avevo detto di non far crollare di nuovo Yeoju.

의사 선생님

Yeoju, questa volta è superlavoro

유선호

Noi...anche...siamo...lol...lol

정세운

Yeoju...per favore salvami anche nel ㅂㅓㄴ...ㅜㅜ

의사 선생님

Dobbiamo aspettare e vedere i risultati

지훈

Cosa sta succedendo?

재환

Ancora?

의웅

questo è......

Yeoju e le sue amiche, 15 anni

학생

Ciao Kim Yeo-ju, ti avevo detto di portarmi 50.000 won entro oggi.

김여주

Scusa....

학생

Ma che cazzo, è così schifoso perché stiamo guardando?

김여주

NO....

학생

Che diavolo, no?

학생

Ehi, stai zitto e andiamo a farci picchiare. C'è qualcosa di fastidioso in questi giorni^^

학생

Ah!! Esatto, hai detto che sei stato adottato?

김여주

NO...

학생

No, lol. Allora non sei adottato, quindi perché tuo padre ti picchierebbe in quel modo? lol

학생

Tuo fratello e tua sorella hanno detto che vivono separati perché sei entrato e ti ha dato fastidio? ㅋㅋ

김여주

Sotto....

학생

Cominciamo subito, lol

아빠ㅅㄲ

Dove diavolo è quella stronza che corre in giro in quel modo?

아빠ㅅㄲ

Dannazione, ti avevo detto di comprarmi dell'alcol.

엄마

Non fargli questo!! È ancora giovane

아빠ㅅㄲ

Cosa hai fatto di così bravo da parlare così forte?

아빠ㅅㄲ

Se la madre è così, anche la figlia sarà così

김여주

Fermati...fermati...

김여주

Gaaaaaaan!!!

김여주

Aaaah!!

아빠ㅅㄲ

Non urlare, pazzo bastardo

Il giorno dopo

아빠ㅅㄲ

Esci e compra qualcosa da bere

김여주

......Devo andare a scuola....

아빠ㅅㄲ

Se lo compri, compralo

Din don

의웅

Ciao Kim Yeong!!

아빠ㅅㄲ

Vattene da qui, pezzo di merda

안형섭

Ciao Kim, come va la tua scuola?

김여주

È la scuola proprio accanto lol

정세운

Ma voi siete tutte ragazze, quindi probabilmente è diverso

김여주

Ahah di cosa stai parlando?

이우진

Ciao, ho sentito che nella tua scuola c'è bullismo?

이우진

Anche il bullismo è una cosa grandiosa

의웅

Ho sentito che è un cane a scuola?

정세운

Comprati anche una bella casa lol

유선호

Mio padre è violento

안형섭

Lui è adottato

유선호

Quindi, suo fratello maggiore e suo fratello minore vivono separati perché la odiano lol

이우진

È incredibile che le voci su di lui siano arrivate fino alla nostra scuola.

안형섭

Sai qualcosa di lui?

김여주

Eh? (Quella storia... credo di essere io...)

김여주

No? Non lo so lol (Se lo scoprissero, mi lascerebbero, giusto?)

학생

La ragazza vittima di bullismo esce con i ragazzi lol

학생

Hai venduto il tuo corpo o qualcosa del genere? lol

안형섭

Con chi stai parlando?

학생

Perché? Sto parlando con l'emarginata ufficiale della nostra scuola, Kim Yeo-ju. Ahah.

학생

Anche nella tua scuola circola una voce davvero brutta sulla fine dell'anno.

의웅

Che cosa?

안형섭

Kim Yeo-ju, è vero?

김여주

.....

정세운

È vero?

김여주

Sì, è vero, quindi non uscire più con me.

유선호

Sotto....

김여주

Andare

-Dopo la protagonista femminile-

이우진

Perché diavolo state bullizzando la protagonista femminile?

학생

Ma? lol

학생

Stiamo andando troppo lol

안형섭

Ehi, allora hai insultato la protagonista femminile davanti a lei.

이우진

Ah...perché non l'ha detto?

Se fossi stato tu, avresti detto qualcosa? Allora il tuo amico se ne sarebbe andato.

의웅

Andiamo in una scuola mista con la nostra Kim Yeo-ju e proteggiamo Yeo-ju... affinché questo non accada mai più...

Ciò...accadrà

-Nel frattempo, la protagonista femminile-

김여주

Ah...sarebbe più facile se sparissi dalle loro vite...

김여주

Semplicemente...muori

김여주

Dovrei almeno dire addio a questi ragazzi.

김여주

KakaoTalk: Ragazzi, mi dispiace di non avervi detto che sono stato vittima di bullismo. Avevo paura che mi avreste abbandonato se lo aveste scoperto. Ma vi dirò la verità su ciò che sapevate. Non provengo da una famiglia ricca, sono una persona normale. E non sono adottato, sono una vera famiglia. E mio padre è diventato violento dopo la mia nascita.

김여주

KakaoTalk: Ecco com'è andata finora. Mio fratello e mia sorella vivono da soli perché le loro scuole sono lontane. E ci ho pensato. Cosa cambierebbe se sparissi dalle vostre vite? Così ho pensato di provare a sparire una volta. Questo sarà il mio primo e ultimo tentativo, giusto? Sto bene. Sono felice che siate qui. Vi proteggerò sempre dall'alto.

안형섭

Ciao ragazzi, Kim Yeo-ju è strano

이우진

Che cosa?

안형섭

Controlla KakaoTalk

정세운

Ma che diavolo, Kim Yeo-ju non sta morendo, vero?

안형섭

Ehi!! Kim Yeo-ju lassù!!

이우진

Quella cosa! Sto davvero per morire!!

이우진

Se cadi da lì, morirai all'istante!!

안형섭

Se Kim Yeo-ju cade qui, 2 persone lo riceveranno e noi saliremo!!

김여주

Ciao mondo....

김여주

Mi dispiace per tutti, ma me ne vado prima io...

정세운

Kim Yeo-ju!!

김여주

Come facevi a sapere che ero qui?

유선호

Vieni qui, eroina, non moriamo...?

김여주

Sono così stanco...lasciami andare...

안형섭

No....Cambiamo scuola tutti insieme....Per favore....

김여주

Non devi cambiare scuola per colpa mia. Dimenticatevi di me.

Ecco come cade l'eroina

안형섭

Kim Yeo-ju!!

안형섭

Hai beccato Kim Yeo-ju?

의웅

Sì, ma quando è caduto, ha colpito l'edificio più volte e ha anche toccato leggermente il terreno, quindi penso che dovrò andare in ospedale.

이우진

Andiamo veloci, ho chiamato un'ambulanza.

롤렛 작가

Un vero fiasco per un autore che è tornato alla ribalta!!

롤렛 작가

Inizialmente avrei voluto concludere il passato dell'eroina in questo episodio, ma la storia è diventata troppo lunga, quindi penso che verrà divisa nel prossimo episodio.