Bulli e Iron Woman
Stagione 3 Episodio 16 - Non posso arrendermi...



박지훈
Già...


박지훈
Penso di essermi innamorato davvero di te...


박지훈
Quindi, a proposito di questo...


박지훈
Con me...


박지훈
Non ti piacerebbe uscire con qualcuno ancora una volta...?

이여주
Scusa...

이여주
Ti ho già dimenticato...

이여주
Per favore, dimentica anche me...

이여주
(Ho intenzione di andare)


박지훈
(Afferra il polso della protagonista femminile)


박지훈
Devi essere in grado di dimenticare...


박지훈
Dimenticare...

이여주
........

이여주
Scusa.....

이여주
Ti ho già dimenticato da tempo...


박지훈
.......


박지훈
(Lascia andare il polso)

-Sulla strada per l'aula-

-Punto di vista della protagonista femminile-

이여주
Sotto....

Perché ho detto questo...

È così difficile...

Ho detto qualcosa che non intendevo dire...?

Sono...

Di nuovo con Park Ji-hoon...

Datazione....

Voglio...

Il mio cuore...

Mi sta forse impedendo di uscire con Jihoon...?

-aula-


임나연
uh?


임나연
Perché piangi?

이여주
uh....?

이여주
Stai piangendo...?

Ahahah...

Perché....

Le lacrime scorrono, vero...?

이여주
Che noia, ahah...


임나연
Va bene?


임나연
Se dovesse succedere qualcosa, consultami-★

이여주
Uh... haha

-un lato-

-Il punto di vista di Jihoon-

La protagonista femminile...

Non posso credere che ti sei dimenticato di me... lol

Questo non succede mai...

Poi solo io...

Eri segretamente innamorato...?

-Poco tempo dopo-

-aula-


박지훈
...........


박지훈
(Distoglie lo sguardo da Yeoju e si strofina il mento)


박지훈
..........


박지훈
Sotto....

-soliloquio-


박지훈
Sotto...


박지훈
Come hai potuto dimenticare la protagonista femminile...?!


박지훈
Anche se vorrei dimenticare...


박지훈
Bisogna essere capaci di dimenticare per poter dimenticare...


박지훈
La mia testa non vuole dimenticare...


박지훈
Cosa vuoi che faccia?