Những kẻ bắt nạt và Người đàn bà thép
Mùa 3, Tập 16 - Tôi Không Thể Bỏ Cuộc...



박지훈
đã...


박지훈
Tôi nghĩ tôi đã thực sự yêu bạn rồi...


박지훈
Vậy thì, về chuyện đó...


박지훈
Với tôi...


박지훈
Bạn không muốn hẹn hò thêm một lần nữa sao...?

이여주
Xin lỗi...

이여주
Tôi đã quên bạn rồi...

이여주
Xin hãy quên tôi đi...

이여주
(Tôi dự định sẽ đi)


박지훈
(Nắm lấy cổ tay nữ chính)


박지훈
Bạn phải có khả năng quên đi...


박지훈
Quên...

이여주
...........

이여주
Xin lỗi.....

이여주
Tôi đã quên bạn từ lâu rồi...


박지훈
.......


박지훈
(Thả cổ tay ra)

-Trên đường đến lớp học-

-Góc nhìn của nữ nhân vật chính-

이여주
dưới....

Sao tôi lại nói thế nhỉ...?

Khó quá...

Tôi có nói điều gì mà tôi không có ý định nói ra không...?

Tôi là...

Lại là Park Ji-hoon nữa...

Hẹn hò....

Tôi muốn...

Trái tim tôi…

Cô ấy có đang ngăn cản tôi hẹn hò với Jihoon không...?

-lớp học-


임나연
Ờ?


임나연
Tại sao bạn lại khóc?

이여주
Ờ...?

이여주
Bạn đang khóc à...?

Hahaha...

Tại sao....

Nước mắt đang tuôn rơi, phải không...?

이여주
Ngáp quá haha....


임나연
được rồi?


임나연
Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy liên hệ với tôi nhé! ★

이여주
Ờ... haha

-một phía-

-Góc nhìn của Jihoon-

Nữ chính....

Không thể tin là bạn lại quên tôi... lol

Điều này không bao giờ xảy ra...

Vậy thì chỉ còn lại mình tôi...

Phải chăng hai người thầm yêu nhau...?

-Một lát sau-

-lớp học-


박지훈
...........


박지훈
(Quay mặt đi khỏi Yeoju và xoa cằm)


박지훈
..........


박지훈
dưới....

-độc thoại-


박지훈
dưới...


박지훈
Sao có thể quên nữ chính được chứ..?!


박지훈
Dù tôi có muốn quên đi...


박지훈
Bạn phải có khả năng quên đi việc quên đi...


박지훈
Đầu óc tôi không muốn quên...


박지훈
Bạn muốn tôi làm gì?