per caso
Lanciato per caso
Sono solo una ragazza popolare, con buoni voti e un bel viso.
Amo cantare e sogno di diventare una cantante.
Lavoro duro ogni giorno con il sogno di diventare un cantante.
강다니엘
Kim Seul-gi!
Daniel è la mia cotta. Non posso fare a meno di amarlo, anche se non vorrei. E siamo amici fin dalle elementari.
김슬기
Perché..
강다니엘
Non te ne sei andato senza darmi una sveglia oggi?
강다니엘
Sapendo che mi sveglio tardi...
김슬기
Quando ti sveglierai da solo?
강다니엘
Ah...non parliamone...
È così bello, come potrei non piacergli?
Ma... non posso confessarlo...
Perché...
쌤
Ok! Riposati!
쌤
Oh! E non c'era un annuncio della squadra?
애들
Sì~~
강다니엘
Ehi! Kim Seul-gi
김슬기
Perché?
강다니엘
Con chi fai squadra?
김슬기
Io...Solar. Doppiatore?
강다니엘
Ci vorrebbe un'altra persona...
김슬기
Oh, non è ancora arrivato...
강다니엘
Voglio entrare..
김슬기
Hai una squadra...
김슬기
Perché è così popolare...
강다니엘
Eheheh
Confessare tutto a un bambino è un po' difficile...
Tra le ragazze
Ci sono tantissimi bambini a cui piace Daniel.
김슬기
Mamma, sono a casa.
Vivo da solo con mia madre.
엄마
Seolgi, vieni a sederti qui.
김슬기
Uh...perché...?
엄마
Adesso devo studiare per andare all'università...
엄마
Allora... che ne dici di andare all'estero a studiare per soli 2 anni...?
엄마
È tutto per te...
김슬기
mamma...
김슬기
Canterò.
김슬기
Mi occuperò io dei miei studi, quindi non preoccuparti, mamma.
엄마
Seolgi...ancora...
김슬기
Io salirò..
Il mio sogno è diventare un cantante.
Voglio davvero cantare.
김슬기
Sotto...
김슬기
Dovrei ascoltare una canzone...
♬♬♬♬♬♬♬♬
Toc toc
김슬기
?
김슬기
SÌ.
강다니엘
EHI.
김슬기
Perché sei venuto...?
강다니엘
Ero solo... annoiato...
김슬기
Non credo che sia perché mi annoio...
Hmm..
강다니엘
questo è...
강다니엘
È vero che diventerai una cantante?
김슬기
Sì! Diventerò sicuramente una cantante!
강다니엘
Se diventassi una cantante, non mi vedreste più...
김슬기
Ehm...cosa dovrei fare...
강다니엘
No, stavo solo dicendo...
강다니엘
Cosa ti ha fatto male?
김슬기
No, sono sbalordito dalla tua domanda
강다니엘
(sorridente????)
김슬기
Perché all'improvviso ridi...?
강다니엘
Così carino lol
김슬기
Ah... sul serio, non dire così...
김슬기
Sono una cercatrice d'oro...
강다니엘
Fa freddo.... haha
Qualche ora dopo
le 12 di sera
Zzzzz
강다니엘
Così carino lol
김슬기
ah!
김슬기
Veramente!
김슬기
Kang Daniel!!!!!! Non riesci nemmeno a dormire!!!!!
Il giorno dopo
Alla fine sono rimasto sveglio tutta la notte.
Mio padre è morto.
Non ricordo il volto di mio padre.
Perché è morto quando ero giovane
김슬기
Sotto..
김슬기
Papà, andrò in quella scuola.
김슬기
Sotto..
김슬기
Tornerò..
엄마
Va bene..
강다니엘
Ehi! Kim Seul-gi
김슬기
Perché.....
강다니엘
Ehi! Cosa c'è che non va nella tua faccia...?
김슬기
Non riuscivo a dormire bene...
강다니엘
stai bene...?
김슬기
NO...
Perché gli uomini si preoccupano quando lei non gli piace nemmeno...?
La gente sta per...
김재환(선배)
eh?
김재환(선배)
Non sei Kim Seul-gi?
김슬기
Chi....
김재환(선배)
Sono Kim Jae-hwan...
김슬기
ah!
김슬기
Signor Jaehwan!
김재환(선배)
È molto tempo che non ci si vede.
김슬기
Sì, è proprio così...
강다니엘
chi è questo?
김슬기
Non lo sai?
김슬기
Quello... quando ero alle medie...
강다니엘
Ah...il senior che ha ordinato la consegna del pane?
김재환(선배)
Non sono io...
김슬기
eh?
김슬기
Navetta del pane..?
김재환(선배)
NO...
김슬기
Senior, hai davvero ordinato la navetta per il pane?
김재환(선배)
No... Seulgi...
김슬기
Okay...anche se sapevo che eri mio amico...
김슬기
Vado per primo.
김슬기
Andiamo Daniele..
강다니엘
ehm...
강다니엘
Ci vediamo più tardi, anziano.
김재환(선배)
Sotto...
김재환(선배)
Questo...non è...
작가????
Ciao a tutti!