Me lo puoi promettere?
#2. Fai in modo che la tua identità venga rivelata



강여주
"Chi sei? Chi sei? Ehi, hai mangiato qualcosa di cattivo?"

bang-


민윤기
"Cazzo, pensi che stia scherzando?"

[자까시점]
Il sangue colava dalla mano di Yun-gi dopo aver sbattuto troppo forte contro il muro.


강여주
"Oppa... sangue...!"


민윤기
"Non chiamarmi oppa, è disgustoso."


강여주
"A-la vita è così dura... Amiya, come stai...?"



강여주
"Avete promesso di stare sempre insieme, quindi perché andate via prima? Che maleducato..."


민윤기
"...Kang Yeo-ju."

[윤기시점]
Sì. Kang Yeo-ju, Yeo-ju non ha fatto nulla di male. È stato tutto un incidente.


강여주
"Ah... Quindi alla fine hai capito tutto, Ami Oppa."


강여주
"Non mi interessa se mi odi, non mi interessa se mi odi."


민윤기
"No, non lo farò."


강여주
"...Perché diavolo? Mi viene voglia di uccidere quella persona..?"


민윤기
"Non voglio renderti le cose difficili, Ami. Quindi ti aiuterò."

[자까시점]
Yoon-ki chiuse leggermente gli occhi e disse, intrecciando le sue dita con quelle della protagonista femminile.


강여주
"Hmph... invidio Ami. Deve aver ricevuto così tanto amore."


민윤기
"No, non è vero. Perché nessun altro ha prestato attenzione ad Ami tranne me."


민윤기
"Ami era una bambina che aveva bisogno d'amore più di chiunque altro. Dopo averti incontrato, Ami è diventata più luminosa. Grazie, Kang Yeo-ju."


강여주
"Grazie per avermi capito, anche se sono venuto finto."


한하연
"Signore, ho sentito che la famiglia di Kang Yeo-ju ne ha denunciato la scomparsa."

[자까시점]
Ha detto Ha-yeon mentre consegnava al presidente il rapporto sulla scomparsa della persona.

Kwaak-


아미 아버지
"Ah, è proprio così."

일진1
"Ehi, merda. Ti avevo detto di portare la lezione, no? Non lo sai? Vuoi mangiarla?"


강의건
"Mi... dispiace, mia sorella maggiore non c'è più, quindi mia madre non può lavorare..."

disco-

일진2
"그건 우리랑은 상관없고,개새끼야.니가 뭘하든 돈주기만 하라고요."

일진1
"Ah, merda. Andiamo e basta. Oggi andiamo a fregare qualcun altro."

일진2
"Se non lo porti la prossima volta, rimarrai indietro."


강의건
"Ugh...ha...tutto questo è colpa di Kang Yeo-ju."


여주 어머니
"SÌ..?"


한하연
"2018.4.29.8:05. La signora Kang Yeo-ju è morta."


한하연
"Hai detto che era un periodo limitato, ma immagino che non lo sapessi. L'ospedale ha detto che non è stato possibile contattare i genitori di Kang Yeo-ju e che i suoi resti saranno conservati nell'urna degli oggetti smarriti."


여주 어머니
"Ah...hmph...sì, grazie..."


강의건
"Ugh...chi è quella persona, perché la mamma sta piangendo...?"


여주 어머니
"Sospiro... La protagonista femminile, la protagonista femminile è morta..."


강의건
"Cosa...? Stai... mentendo, mamma? Sorella... perché è morto Kang Yeo-ju... eh?!"

[자까시점]
La madre della protagonista femminile si asciugò le lacrime che le rigavano la guancia e abbracciò silenziosamente Ui-geon.


아미 아버지
"Uff, credo che non dovrò più preoccuparmi. Non sopporto più questa terribile puzza di povertà."


아미 아버지
"Perché non voglio più tornare a quel periodo."