scacco matto
burattinaio
정연
Arrivo al mio secondo lavoro~~
아이유
È Jeongyeon?
정연
tua sorella
나연
Oh mio Dio!! Jeongyeon~~
정연
Nayeon unnie!!
나연
È da tanto che non ci vediamo~~
아이유
Ugh...ehi...non mi interessa...
나연
Ah;; Scusa, IU;;
정연
lol
아이유
Sembra che Nayeon stia bene
아이유
Anche la tua carnagione è bella
여진구
Ciao.
여진구
Quale missione mi attende oggi?
아이유
Oh, giusto
아이유
Ma che dire di Chaeyoung?
정연
Verrà anche Chaeyoung?
아이유
Oh, verrà anche Chaeyoung
김세정
Vado anch'io~~
채영
Scusa il ritardo;
아이유
Chaeyoung...
채영
N...Sorella di Net...
아이유
Quando ho chiamato, mi hai chiesto cosa sarebbe successo se fossi arrivato in ritardo.
채영
A...questo è tutto
채영
Scusa!! Sorella!!!!
아이유
Ahhh...
아이유
Lascerò correre, visto che è la prima volta che lo faccio oggi.
공유
Ecco perché lol prenditela comoda
나연
Esatto, sorella.
나연
Penso che Chaeyoung sia spaventato
아이유
Comunque, i membri che oggi vanno in missione sono
아이유
Nayeon, Jeongyeon, Chaeyoung, Sejeong, Yeo Jin Goo e io per ultimi
김세정
Wow, questa missione sarà stancante.
아이유
Che cosa?!
김세정
NO
김세정
Mi sbagliavo
아이유
Ehi^^
김세정
Sorella, ho paura, quindi rilassa la tua espressione
아이유
Ok, basta.
김세정
Va bene
나연
Quindi, qual è questa missione?
아이유
Questa missione è
아이유
La missione è trovare antiche rovine.
나연
giovani del mondo...
정연
rovine??
아이유
Questa è una missione affidata direttamente dalla Chess Association.
김세정
In breve, è una missione enorme.
아이유
Se ci comportiamo bene, non riusciremo a trovarli tutti con il nostro numero di persone.
나연
Allora che ne dici di portare Momo con te?
아이유
Momo?
김세정
Sì, Momo
김세정
Poiché sei un elfo, puoi percepire qualsiasi cosa, anche sottoterra.
아이유
Ok, contatterò Momo.
Pochi minuti dopo...
모모
Ehi~~ Questa è la prima missione~~!!!
아이유
Oh, è rumoroso
모모
Mi dispiace, sorella
아이유
Bene, allora partiamo?
모모
Ma qual è la missione?
김세정
Insegnante, te ne parlerò man mano che andiamo avanti.
모모
Va bene
모모
Quindi tutto ciò che dobbiamo fare è scoprire dove si trovano le reliquie?
아이유
Va bene
모모
Va bene allora...
Ss...
모모
E...
모모
È semplicemente sepolto nel mezzo della foresta?
모모
Come lo trovo?
나연
Allora sai per caso dove si trova la foresta?
모모
M...America
아이유
Che cosa???
아이유
U.S.A??
아이유
Sotto...
아이유
La terra è così vasta
아이유
In quale altro modo potresti trovare la foresta lì...
김세정
Per quanto ne so, la Corea e gli Stati Uniti non hanno buoni rapporti.
모모
Ma la cosa divertente è che
모모
Non ce n'è uno lì
아이유
Quali sono le antiche rovine che stiamo cercando?
모모
OK
모모
Il più grande sono gli Stati Uniti
모모
Il prossimo è la Cina
모모
Il prossimo è la Russia
모모
Il prossimo è la Corea
아이유
Dicono che ce n'è uno anche nel nostro Paese?
모모
Oh, ma quella rovina
모모
J...gli occhi di Jihyo...
아이유
Che cosa?!
나연
Che cosa?!
정연
Veramente?
채영
Wow~~
지효
M...cosa hai detto?
지효
Ho sentito male?
모모
J...Jihyo
지효
Lui...
아이유
Jihyo...
지효
Momo, davvero?
모모
Oh, quando l'ho percepito, ho sicuramente visto i tuoi occhi
지효
Fu allora che il Re Demone cercò di rubarmi gli occhi.
지효
Perché è davvero speciale
지효
E allora che dire di Tzuyu?
지효
Anche Tzuyu ha degli occhi speciali
쯔위
Sorella, non riesco a controllare quegli occhi.
쯔위
E per attivarlo, bisogna guardare a lungo l'avversario.
쯔위
Ma puoi farlo subito, vero?
지효
Ma...
아이유
Ok, allora Momo, dovremmo muoverci?
모모
Dove??
아이유
In Russia
아이유
Dobbiamo trovare antiche rovine
나레이션
Arrivo in Russia
나연
Non è questo il Cremlino di Kazan?
정연
È anche un edificio storico
모모
Ci sono rovine sottoterra qui
채영
Allora entriamo
여진구
Ma è pericoloso entrare e basta
여진구
C'è un palazzo qui vicino
여진구
Ci sono anche dei soldati a sorvegliarlo.
아이유
È divertente
김재환
Wow~~ Sorella IU
아이유
Oh mio Dio, Jaehwan
정연
N...chi?
아이유
Ah, questo è Kim Jae-hwan, un lavoratore notturno che si trova in viaggio d'affari all'estero.
김재환
Oh, e allora che mi dici di quei tre?
아이유
Sì, sono arrivate 9 regine contemporaneamente ed è stato un successo enorme.
아이유
Ce ne sono tre
김재환
Ma perché è qui?
아이유
Sono venuto per trovare antiche rovine
김재환
Ehm... quelle sono state scattate da giocatori di scacchi in America.
아이유
Che cosa?
아이유
Poi in Cina
모모
Sorella... ora vedo che sono tutti in America.
모모
Era molto lontano, quindi riuscivo a percepirlo solo debolmente.
아이유
Evviva!!!!
아이유
è fastidioso
나연
Sì...Sorella, calmati.
아이유
Dopo...
아이유
Sì, perché questo è un luogo pubblico.
아이유
governate...
아이유
Contatterò il presidente della Korea Chess Association.
김세정
Coraggio, sorella
아이유
Perché sei qui?
김세정
Um...sembra davvero difficile
아이유
Okay, grazie.
아이유
Poi tornerò
여진구
Quindi... cosa facciamo nel frattempo?
나연
Signor Jingu, lasci che parli adesso.
정연
è così?
정연
Siamo nella stessa squadra, quindi è scomodo continuare a usare un linguaggio formale.
여진구
Mi chiamo Yeo Jin-goo e ho 23 anni.
나연
Oddio, sei più giovane di me.
정연
Sì, lol
나연
Ho 25 anni.
정연
Ho 24 anni.
모모
Anch'io ho 24 anni.
채영
Ho 21 anni!
김세정
Sono uno studente del terzo anno di liceo.
채영
Oppa
여진구
Uh...huh?
채영
Oppa, è uno sguardo?
여진구
Giusto
나연
Deve essere davvero difficile
나연
Ci sono due Rooks nella nostra squadra, incluso te.
김세정
Ci sono due vescovi, me compreso.
김세정
Se la nostra squadra scende in campo tutta insieme, sarà dura per la torre e l'alfiere.
정연
Ma se gli occhi di Jihyo fossero una reliquia, questo non starebbe accadendo qui ora.
김세정
Sì, devo andare subito a casa di Jihyo.
아이유
Bambini
모모
Giusto in tempo per arrivare lì
아이유
Devo andare velocemente a Jihyo
나연
non c'è modo
아이유
Non l'ho ancora preso
아이유
Ora vengo dagli Stati Uniti
김세정
Allora dovrei andare velocemente
정연
Aspetta un attimo
정연
Hai finito?
botto
꼭두각시
Sì, è tutto fatto.
정연
Allora convoca!
지효(꼭두각시)
...
정연
Modalità AI attivata
정연
La tua missione è arrivare in America senza essere catturato, senza essere catturato dal corpo principale.
지효(꼭두각시)
Va bene.
김세정
Wow ㅋㅋ Sembri esattamente tua sorella ㅋㅋㅋ
아이유
Bene, allora partiamo?
김세정
Sorella Jeongyeon
정연
eh?
김세정
La marionetta di Jihyo Unnie è esattamente come Jihyo Unnie adesso?
정연
Le loro capacità, azioni e discorsi sono tutti uguali.
정연
Perché l'ho impostato così
지효(꼭두각시)
Ma sono destinato a essere catturato comunque
아이유
Ragazzi, state zitti e muovetevi
아이유
Perché accanto ci sono pezzi degli scacchi provenienti dall'America.
나연
Marionetta Jihyo
지효(꼭두각시)
eh?
지효(꼭두각시)
Perché, Nayeon?
나연
Prima di tutto, non farti beccare subito
나연
Fare un passo indietro e poi farsi beccare sarebbe un modo migliore per evitare sospetti.
지효(꼭두각시)
Va bene
지효(꼭두각시)
Anche la mia forza fisica non è male
지효(꼭두각시)
Potrebbe essere possibile
김세정
Bene, allora usciamo?
아이유
È uscito proprio accanto a me
송민호(USA)
Eccola lì. La reliquia.
케이(USA)
È così?
혜리(USA)
Bene, allora andiamo a prenderlo?
여진구
Vai per primo!!!
나연
Jingu e io fermeremo tutto questo!!
혜리(USA)
Mi occuperò di quei due
송민호(USA)
Non abbassare la guardia
혜리(USA)
Alser
나레이션
Riuscirà Union a proteggere Jihyo senza rivelare la sua vera identità di burattino?
작가
Grazie per aver guardato fino alla fine!!!