Chocomi Iljin! <In pausa>

Il passato di Thumb

엄지 엄마

Ehi, Pollice in su! Domani hai un compito in classe. Non studi?

엄지

Basta guardare questo

엄지 엄마

Cosa vuoi fare da grande? Essere bravo la metà di tua sorella!

엄지

Ah... Per quanto tempo ancora la mamma continuerà a dire così?

엄지

Questo perché mia sorella è brava a studiare. Perché sono diversa da mia sorella? Sbaglio?

엄지 엄마

Da dove hai preso questa abitudine, rispondendo male a tua madre?

엄지

Ah... non riesco più a guardarlo...

엄지

Ehm... no, signora, me ne vado da questa casa, quindi non mi veda più.

소원

Pollice su!

엄지

Sorella, se devi uscire, porta dei soldi e vieni fuori.

소원

Sì, capisco

엄지

Sorella, questa è casa mia

소원

Pollice! Come hai ottenuto questa casa?

엄지

Stavo prosciugando il mio conto in banca

소원

Quanti soldi ci sono sul tuo conto... Non dirlo a tua sorella...

엄지

Ho messo da parte un fondo di emergenza per potermi allontanare un giorno da quella vecchia signora intelligente.

소원

Pollice...