Convivenza con i bulli
Episodio 1



이여주
Oggi è il mio primo giorno a Nubblego! Sono nervosa.

-Puck (pitter-patter)

???
Ah...cazzo, tieni gli occhi ben aperti


이여주
Scusa...


박지훈
Ah...ok, in che classe e anno sei?


이여주
(Ah...è stata scattata il primo giorno?) Classe 3 di seconda elementare


박지훈
Oh, sei nella mia stessa classe.


이여주
?! Sei uno studente del secondo anno?


박지훈
Sì, pensavo fossi il mio senior lol


이여주
SÌ


박지훈
Ehi, visto che sei con me, vuoi salire sulla mia calda navetta?


이여주
no;;

Din don dan don


이여주
Jongchimㅃ


박지훈
Ehi! Un giorno la tua vita finirà!

아이들
Rumoroso e caotico

선생
Ok, ok, silenzio. Oggi abbiamo un nuovo studente trasferito.

아이들
Ragazza, vieni per favore

아이들
Amico, per favore

선생
Entra, eroina

아이들
Uomo: È una donna!!!


이여주
Ciao, sono Lee Yeo-ju. D'ora in poi andremo d'accordo.


옹성우
Oh~ così carino, vero? Jihoon?


박지훈
Non proprio

선생
Ehm... la protagonista femminile si siede accanto alla ragazza che indossa il costume da dinosauro. Poi l'incontro finisce.


박우진
Eheheh


이여주
Va bene


박우진
Vuoi diventare nostro amico?


이여주
Noi?


박우진
Siamo in 5: Jihoon, Jinyoung, Seongwoo e Daniel, ma ci serve anche una ragazza, ed è un numero dispari.


이여주
Sì. Ma non so chi sia, quindi dimmi chi è (conosco solo il volto di Jihoon)


박우진
OK


박우진
Ok, questi sono Daniel e Jinyoung


배진영
CIAO


강다니엘
alto


이여주
CIAO!


박우진
Questo è Seongwoo


옹성우
Eheheh


박우진
Ecco... Jihoon!


박지훈
Invia di nuovo


이여주
Oh mio Dio!


이여주
Sei Jihoon?


박지훈
Tuttavia


이여주
Va bene...


박지훈
Ah, giusto, puoi vedermi un po' durante la tua prossima pausa.


이여주
Va bene...

Macchina del tempo! Pausa del secondo periodo


이여주
Sono venuto


박지훈
Hai pensato al mio caldo e alla mia navetta?


이여주
Va bene, lo farò


박지훈
Ok allora dammi la mano


이여주
Sì

Tic-tic


박지훈
Va bene


이여주
Cosa fai?!


박지훈
Ti piace? Posso usarti solo se sul dorso della tua mano c'è scritto "Park Ji Hoon's".


이여주
Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che sono la tua ragazza!


박지훈
(voce sommessa) Allora è così che si fa...


이여주
Che cosa?


박지훈
Oh, è finita, andiamo

Inoltre, pausa del terzo periodo della macchina del tempo


박지훈
Ehi, comprami del pane navetta


이여주
Sì, che tipo di pane?


박지훈
nulla


이여주
OK

stallo


옹성우
CIAO!


이여주
Ah...quindi sei un doppiatore, giusto?


옹성우
Sì, è vero, ma cosa stai facendo?


이여주
Ah..Navetta Park Ji-hoon


옹성우
Tu? Non ho mai ordinato nulla a una donna...


옹성우
Jihoon non è interessato a te?


이여주
Che tipo di anima


옹성우
Molte persone sono state picchiate da lui, ma non lo hanno fatto come si deve, quindi sono state picchiate parecchio e hanno dovuto cambiare scuola. Naturalmente, tu sei stata la prima ragazza.


이여주
Ah...andrà tutto bene

disco


박지훈
Cosa sta facendo questo ragazzo?


이여주
Ah! Fa male


박지훈
La luce verde è accesa. Ricorda, non parlare con nessun altro tranne me.


이여주
Okay...//(cos'è)


벌레 작가
Sì! L'ho provato per la prima volta oggi. Ti è piaciuto? Ma mi è sembrato un po' corto...


벌레 작가
E sono desiderabile!


벌레 작가
Non perdetevi il prossimo episodio per scoprire cosa accadrà a Ji-hoon e Yeo-ju.


벌레 작가
Ah, e per favore iscrivetevi e lasciate commenti, perché lo faccio ogni lunedì e sabato!