Torna da me [BL]
02.



최승철
Mch... perché il tuo cognome è così elegante...


권순영
Voglio vivere qui...


윤정한
Dove sei!!

Cheolkeong_

???
Ahah sei qui lol


윤정한
Tu~!!


권순영
Dov'è l'esponenziale!

???
Bene, ora iniziamo il gioco.


최승철
Che partita?

???
Non volete trovare l'indice? Se volete trovarlo, dovreste cercarlo.


윤정한
Questo tizio!!

???
Ok, lasciatemi spiegare il gioco. Ci sono 10 piani dal seminterrato. A quale piano è Jisoo rinchiuso in una stanza? Quindi dovete andare dal seminterrato al decimo piano per trovare Jisoo ed entrare nella stanza. Dovete anche trovare la chiave.


권순영
Questo è ridicolo...

???
Ahahah allora cercalo attentamente

???
Ah, giusto! Siete curiosi di sapere chi sono? Ve lo dirò non appena avrò trovato Jisoo! Ok, allora iniziamo il gioco!

Non appena si sentì il suono di notifica dell'avvio del gioco, ??? scomparve e Jeonghan, Seungcheol e Soonyoung iniziarono a pianificare una strategia.


윤정한
Ma che ore sono?


최승철
Lo so?


권순영
Non mi dai una notifica?


윤정한
Sospiro... Prima l'operazione...


최승철
Per prima cosa, perquisirò il seminterrato fino al quarto piano.


윤정한
Poi cercherò dal quinto al settimo piano.


권순영
Poi cercherò nei restanti piani dall'ottavo al decimo.


최승철
Ok, se succede qualcosa, chiamami.


윤정한
OK


권순영
SÌ


윤정한
Trova bene la chiave


권순영
SÌ


최승철
eh


권순영
Bene, torniamo alle nostre posizioni!

Seungcheol e Jeonghan presero l'ascensore e si diressero rispettivamente verso le loro destinazioni.


권순영
Che piano è questo? Oh, è il decimo piano, ma c'è un tetto?

In quel momento, qualcuno passò accanto a Sunyoung.


권순영
Dovrei chiedere a quella persona


권순영
Mi scusi... C'è un tetto qui?

???
Sì, c'è.


권순영
Grazie


권순영
Sono sul tetto, quindi più tardi dovrò dirlo ai miei fratelli.


권순영
Prima di tutto, dato che questo è il decimo piano, devo trovare la chiave e aprire le stanze una alla volta.


권순영
Ma... la stanza laggiù è la stanza da cui è uscito il vampiro, quindi dobbiamo prima entrare lì.

Cheolkeong_

botto_

Il punto di vista di Jeonghan

7° piano


윤정한
Questo è il settimo piano...


윤정한
È proprio come il decimo piano...

Cheolkeong_


윤정한
Eh? Da dove viene il rumore della porta che si apre...?

botto_


윤정한
Ehi! Laggiù!

Jeonghan corse nella stanza con la porta chiusa.


윤정한
Haa... haa... la porta di questa stanza si è aperta e chiusa...

Clank clank_


윤정한
Eh?... Perché la porta non si apre...

Clank clank_


윤정한
Ma che... perché non me lo dici...!

Poi si è tenuta un'altra visita


윤정한
Ehi! Questa volta è lì!

Jeonghan iniziò a correre nella stanza aperta

Non appena la porta cominciò a chiudersi, Jeonghan afferrò la maniglia.


윤정한
Haa... Capito

Jeonghan entrò nella stanza aperta per controllare se Jisoo fosse lì, ma non c'era nessuno dentro e c'era una chiave per la stanza accanto.

Jeonghan uscì dalla stanza e usò la chiave per entrare nella stanza accanto.

botto_

Il punto di vista di Seungcheol

cantina


최승철
Che tipo di seminterrato è una prigione...?


최승철
Wow... devo cercare tutto questo posto...?

Una volta Seungcheol chiamò Jisoo per nome, chiedendosi se fosse lì.


최승철
Jisoo~!

Non importava quante volte lo chiamassi, Jisoo non c'era.


최승철
Sigh... credo che dovrò addentrarmi ulteriormente.

Seungcheol entrò e vide una persona nella cella della prigione, in lontananza.


최승철
Potrebbe essere Jisoo?!

Seungcheol corse verso la cella della prigione, dove era seduto un ragazzo, non Jisoo.


최승철
Ma che... Quello non è Jisoo...


최승철
Ma mi dispiace lasciarlo indietro, quindi dovrò portarlo con me.


최승철
Qual è il suo nome?


최범규
...Choi Beom-gyu...


최승철
Beomgyu, il tuo nome è carino. Perché sei intrappolato qui?


최범규
...Non puoi dirlo...


최승철
eh?


최범규
Se te lo dico, ti metterai nei guai...


최승철
A cui?


최범규
...


최승철
Sì, non devi sforzarti di dirlo.


최범규
Voglio andarmene da qui...


최승철
Ok, non preoccuparti. Te lo prendo io. Aspetta un attimo. Trovo la chiave e torno.


최범규
(Cenno)...


최승철
Oh, e hai mai visto qualcuno di nome Hong Ji-soo?


최범규
Non l'ho visto...


최승철
Ok...ho capito


최범규
Probabilmente... dal nono piano al tetto...


최승철
Dal nono piano al tetto? C'è un tetto?


최범규
SÌ...


최승철
Ok, grazie per avermelo fatto sapere. Aspetta un attimo. Prendi subito le chiavi e andiamocene da qui con voi.


최범규
SÌ...

Seungcheol chiamò subito Soonyoung.

Dooroo_dooroo_

띡_


최승철
📞Dove sei, Soonyoung?_


권순영
📞Sono al 10° piano_


최승철
📞Soonyoung, cerca sul tetto dal 9° piano, non c'è niente nel seminterrato fino all'8° piano_


권순영
📞Eh? Ok, ho capito. Lo dirò a Jeonghan hyung.


최승철
📞Sì, per favore_


권순영
📞Sì_

Ttuk_


최승철
Bene, allora andiamo a cercare la chiave?


최범규
Mi scusi...


최승철
eh?


최범규
Ho un altro suggerimento...


최승철
Che cos'è?


최범규
Innanzitutto, non ce ne sono nelle stanze dalla prima alla quinta al nono piano, e non ce ne sono nemmeno nelle stanze dalla quinta alla decima al decimo piano. E dovete assolutamente andare sul tetto.


최승철
Poi, dovresti dare un'occhiata alle stanze dal sesto al decimo piano e a quelle dal primo al quarto piano. E devi assolutamente andare sul tetto. Okay, grazie.

Seungcheol ringraziò Beomgyu e lasciò immediatamente il seminterrato per salire al nono piano.


최범규
Assicurati di trovarlo...

Cheolkeong_

Poi qualcuno è entrato nel seminterrato.


최범규
?!...

???
Seungcheol è appena entrato e se n'è andato, lol. Hai detto di aver visto tutto e di aver dato un indizio a Seungcheol?


최범규
...

???
No, devo portarti in un altro posto, altrimenti Seungcheol non riuscirà a trovarti lol

???
Sei chiuso nella mia stanza


최범규
...

Il punto di vista di Sunyoung

10° piano


권순영
Mmm... Non è nelle stanze dalla quinta alla decima al decimo piano. Allora dovrebbe essere nelle stanze dalla prima alla quarta. Se non c'è, probabilmente è al nono piano o sul tetto.


권순영
Per prima cosa devo usare la quarta tessera magnetica che ho per entrare nella quarta stanza.

Sunyoung entrò nella stanza utilizzando la quarta tessera magnetica.


권순영
Non c'è nemmeno qui... Devo prendere la terza tessera magnetica e uscire in fretta. È buio e fa paura...

botto_

Ding_


권순영
Cosa? Jeonghan hyung


윤정한
Hai visto la prima e la quarta stanza?


권순영
Non c'è la stanza numero quattro e ora sto cercando di entrare nella terza stanza.


윤정한
Vado a controllare, tu resta qui.


권순영
SÌ

Stancante_

clangore


윤정한
Tieni la porta


권순영
SÌ

Ding_


권순영
Cosa? Seungcheol hyung


최승철
Ho cercato dappertutto al nono piano, ma non c'è... Allora deve essere al decimo piano o sul tetto...


권순영
Sto guardando la terza stanza in questo momento, Jeonghan hyung


최승철
Non è nella quarta stanza?


권순영
SÌ


윤정한
Sospiro... Niente


최승철
Dammi la chiave magnetica della seconda stanza così posso entrare.


윤정한
Qui

Stancante_

Cheolkeong_


권순영
Se non si trova nemmeno nella prima stanza, significa che Jisoo è sul tetto...?


윤정한
Giusto...


권순영
Sospiro... sono stanco...


윤정한
Anch'io sono stanco...


최승철
No...nemmeno nella seconda stanza...


권순영
Devi andare nell'ultima prima stanza


윤정한
Andrò nell'ultima stanza


최승철
Va bene

Stancante_

Cheolkeong_


윤정한
Per favore...


권순영
Hmm...


최승철
Sunyoung, prima ho trovato qualcuno in cantina.


권순영
SÌ?


최승철
È vero, il seminterrato... è una prigione... Ero chiuso in una stanza di prigione...


권순영
Oh mio Dio...


최승철
Per prima cosa dobbiamo trovare l'indice e la chiave e salvare quei bambini.


권순영
Il seminterrato è una prigione...


권순영
Questa casa è strana...


최승철
Perciò...


윤정한
Aaaah!! Impossibile! È il tetto!!


권순영
Andiamo sul tetto!


최승철
andiamo!

Seungcheol, Jeonghan e Sunyoung presero l'ascensore e salirono sul tetto.

Il punto di vista di Seungcheol

tetto

Clank clank_


최승철
Cosa... la porta sul tetto non si apre...


권순영
SÌ?!


윤정한
Non preoccuparti, ho la chiave del tetto.


권순영
Aprilo subito!

Cheolkeong_

Nel momento in cui ho aperto la porta sul tetto, Jisoo era sdraiato sul tetto.


최승철
Jisoo!


윤정한
Ciaooo!!


권순영
Esponenziale!


홍지수
Ugh... Jeonghan... Seungcheol... Sunyoung...


윤정한
Haa...ㅠ Finalmente... Finalmente l'ho trovato...ㅠ


권순영
Esponenziale...ㅠ


최승철
Jisoo...ㅠ


홍지수
Ragazzi... È stato difficile venire fin qui... Grazie per essere venuti fin qui per trovarmi...ㅠ


윤정한
Ti sei fatto male da qualche parte...?


홍지수
No... Va bene...


최승철
Haa... che sollievo


권순영
Andiamocene subito da qui!


윤정한
Se resto qui, mi farà così male la testa che morirò...


최승철
Jisoo, riesci a camminare?


홍지수
eh...


윤정한
Ti sosterrò


홍지수
Grazie...

Batti le mani. Batti le mani.


홍지수
?...


윤정한
Quel tizio!! Ehi!!

???
Wow~ Siete davvero fantastici. Quanto dev'essere stato difficile arrivare fin qui?

???
Buon lavoro haha


최승철
Cazzo... Quel tizio è serio!


윤정한
Ora rivela la tua identità!

???
Bene, ora che ho trovato l'indice, devo rivelare la mia identità.

???
Sono


박지민(뱀파이어)
È Park Jimin


최승철
Che cosa?!!


윤정한
Jimin Park?!


홍지수
...


권순영
Oh mio Dio...!!


박지민(뱀파이어)
Ahah, ho trovato anche Jisoo. Ora puoi andare. Ti riporto a casa.


윤정한
No! Perché diavolo hai fatto una cosa del genere?


박지민(뱀파이어)
Perché l'hai fatto? È stato tutto per colpa di Jisoo.


홍지수
Cosa? Per colpa mia?


박지민(뱀파이어)
Sì, è stata una vendetta perché mi hai fatto incazzare così tanto.


홍지수
...


박지민(뱀파이어)
Oh, a proposito, Jisoo ha un segreto. Devo dirtelo?


윤정한
Jisoo ha un segreto?


홍지수
Aspetta un attimo... No, non parlare!


박지민(뱀파이어)
In effetti, Jisoo ha firmato un contratto con me e ha fatto delle cose brutte.


윤정한
Che cosa!!


홍지수
No... ahah...


권순영
Fratello, perché l'hai fatto?


최승철
Jisoo...


박지민(뱀파이어)
Ma Jisoo ha fatto tante cose buone, quindi non arrabbiatevi con lei.


윤정한
Quindi Jisoo e Jimin si sono frequentati per tutto questo tempo?


홍지수
eh...


최승철
E allora che dire delle ferite sul corpo?


박지민(뱀파이어)
Ah, Jisoo ha una ferita sul corpo. Si fa male da sola, quindi anche se la curo, si fa comunque male.


윤정한
Ah... vado in giro a farmi male da solo...


홍지수
eh...


최승철
ah...


권순영
Che cosa...


박지민(뱀파이어)
E Jisoo, ora puoi anche smettere di venire a trovarmi.


홍지수
Eh? Perché?


박지민(뱀파이어)
Ora devi lavorare, così non dovrai più venire da me.


홍지수
ehm...


박지민(뱀파이어)
Haha non preoccuparti ti contatterò qualche volta Incontriamoci ogni volta che ti contatto


홍지수
Va bene


권순영
Presto farà buio


윤정한
Ok, andiamo subito a casa.


최승철
Poi


홍지수
eh


박지민(뱀파이어)
Ok, ti riaccompagno a casa, quindi non preoccuparti troppo e seguimi. C'è una scorciatoia per casa tua.


윤정한
Oh, fantastico


박지민(뱀파이어)
Dai, seguimi


최승철
eh


윤정한
Va bene


홍지수
uh


권순영
SÌ


권순영
arrivare!


윤정한
Wow... Oggi è stata davvero dura...


최승철
Sono stanco...


홍지수
Hai lavorato duramente

Cheolkeong_


이지훈
venni?


문준휘
Cosa stavi facendo? Perché sei così in ritardo?


전원우
Ti stavo cercando!


서명호
Cosa hai fatto tutto questo tempo?


김민규
Da dove vieni per giocare?


이석민
Seokmin ti aspetta da tanto tempo!


부승관
Fratello...abbiamo fame...


최한솔
Sì, per favore dammi qualcosa da mangiare...


이찬
Fratelli...ㅠ Perché siete così in ritardo? Mi siete mancati...ㅠ


최승철
Ragazzi... Scusate, scusate...


홍지수
Mi dispiace... ragazzi...


이지훈
Hai seguito anche tu?


권순영
Ugh... haha


윤정한
Aspetta, ti preparo qualcosa da mangiare!


문준휘
Riso fritto!


전원우
Anche io!


윤정한
Sì, voglio mangiare di nuovo riso fritto!


권순영
Voglio mangiare la pasta per la prima volta dopo tanto tempo.


윤정한
Sì, la pasta!


최승철
Wow... Jeonghan sembra stanco, ma sta ancora dando da mangiare ai bambini.


홍지수
È incredibile...


최승철
Sì, lol


홍지수
Jeonghan, ti aiuterò anch'io


윤정한
Oh, sono io, grazie


최승철
Haam... sono stanco...


최승철
Ma... mi sento come se avessi perso qualcosa... Cos'è?


최승철
Ehi, non lo so, ho bisogno di riposarmi un po' sul divano.


최승철
Sigh~ Ho sonno...

Cheolkeong_

botto_


박지민(뱀파이어)
Uff... sono stanco... eh? Giusto, eri lì lol


최범규
Jimin...


박지민(뱀파이어)
Ahah, Beomgyu, ora siamo solo noi due? Cos'è successo? Seungcheol non è riuscito a salvarti ed è tornato a casa.


최범규
Ugh...ㅠ Hai promesso di salvarmi...ㅠ Tornare a casa è troppo...ㅠ


박지민(뱀파이어)
Allora cosa vuoi fare per Beomgyu? Non vuoi vendicarti? Ahahah


최범규
Vendetta, sì, voglio vendetta, per favore, lasciami vendicarmi.


박지민(뱀파이어)
Ok, ho capito. Allora diventi un vampiro e ti vendichi.


최범규
Grande


박지민(뱀파이어)
Ok, se berrai il mio sangue, diventerai un vampiro. Poi diventerai un mio subordinato.

Gulp_ Gulp_


최범규
Ugh...! Mi... mi fa male la testa...


박지민(뱀파이어)
Beomgyu, stai bene?


최범규(뱀파이어)
Sì, va bene


박지민(뱀파이어)
Bene, ora sei libero di vendicarti di Seungcheol.


최범규(뱀파이어)
SÌ


박지민(뱀파이어)
Invece, vieni con me. Sei ancora un vampiro di basso livello, quindi non puoi andare da solo. Quindi, quando diventerai un vampiro di medio o alto livello, potrai andare da solo.


최범규(뱀파이어)
SÌ


박지민(뱀파이어)
Ok, oggi è tardi, quindi andiamo a dormire e domani verremo con me nel mondo degli umani.


최범규(뱀파이어)
SÌ


박지민(뱀파이어)
La stanza di Beomgyu non è più nel seminterrato, quindi puoi usarla dal primo al decimo piano come preferisci. Dopotutto, è casa nostra.


최범규(뱀파이어)
SÌ


박지민(뱀파이어)
Allora buonanotte, Beomgyu


최범규(뱀파이어)
Jimin, dormi bene anche tu


박지민(뱀파이어)
Va bene

botto_


박지민(뱀파이어)
Oh, non l'ho dato a Jisoo... Beh, credo che dovrei darglielo domani. Comunque andrò a trovarla domani.


박지민(뱀파이어)
Hmm... Che ore sono? Sono già le 22... Dovrei andare a letto anch'io...

botto_

continuare.