Concorso 100 punti
Primo amore e amore non corrisposto


Dopo il tempo trascorso in discoteca, Lee Ji-hoon trascorreva del tempo da solo con me almeno una volta alla settimana.

Un mese dopo, Lee Ji-hoon cambiò scuola. Prima di allora, avevo scambiato i numeri di telefono con lui.

-KakaoTalk-


이지훈
CIAO?

나여주
Sì, ciao...ㅎ


이지훈
Ho cambiato scuola..

나여주
Lo so... ahah...


이지훈
Non sono nemmeno riuscito a salutarlo... Per la prima volta dopo tanto tempo avevo un caro amico.

나여주
Sì..? Non hai molti amici intimi intorno a te?


이지훈
No, non ce n'è nessuno?

나여주
Davvero..? Hehe.. Qualcuno come me.. è un po' solitario.. quindi non dobbiamo essere vicini


이지훈
Sei un solitario. Non fa per me.

나여주
Davvero? Grazie...haha..


이지훈
Sai, eroina

나여주
eh?


이지훈
.. No, buonanotte. Ci vediamo presto.

나여주
Sì... eh... ciao..

-Oggi-

.. Mi sono ricordato.. di quel periodo che abbiamo trascorso insieme a Lee Ji-hoon.. È successo qualche anno fa, quindi me ne ero quasi dimenticato..


이지훈
Na Yeo-ju.


이지훈
No, Kim Yeo-ju.

나여주
... eh?


이지훈
Tu sei Kim Yeo-ju, giusto? Quando eri alle medie.

나여주
(Per ora evitiamolo..) No?


이지훈
Eri allora. Non sei diversa ora. Certo, la tua personalità è cambiata. Ma sei sempre tu, Kim Yeo-ju.

나여주
.. Va bene..?



이지훈
eh

나여주
lol..


이지훈
Na Yeo-ju. Lasciatemelo ripetere.

나여주


이지훈
Mi piaci. Ti amo, mia signora. Vuoi essere la mia persona?

나여주
...allora posso chiederti una cosa?


이지훈
Che cos'è?

나여주
Perché sono buono?


이지훈
.. Quello

-La prospettiva di Lee Ji-hoon. Passato-

Passarono alcuni mesi da quando la lasciai e arrivò l'autunno.


이지훈
Yeoju... mi manchi...

Lei sorrideva sempre davanti a me ed era diversa dalle altre ragazze.

Quindi penso che lei

NO

Mi piaceva Kim Yeo-ju.

Quando ho inviato un messaggio KakaoTalk a Kim Yeo-ju quella notte, quando ho cambiato scuola involontariamente a causa del trasloco

Ho provato a confessarglielo.

Certo, è passato solo un mese da quando ci siamo incontrati...

La prima volta che ho amato qualcuno e la prima volta che qualcuno mi ha trattato bene è stata Kim Yeo-ju.

Ma avevo paura che se avessi fatto le cose in fretta, mi sarei allontanato da lei, quindi non potei dirglielo, e passarono tre anni.

- Inizio semestre -

Toc toc. Ho aperto la porta dell'aula e ho pensato che non ci sarebbe stato nessuno, visto che era così presto la mattina.

나여주
..?


이지훈
..

Yeoju... Yeoju...

Quando i miei occhi incontrarono i suoi, in qualche modo li evitai.

Non è questo...

Lei rise come se nulla fosse successo e tornò a fare i fatti suoi.

Il giorno per scegliere un posto.

반 남자A
Oh mio Dio~!! Siamo nello stesso gruppo di Na Yeo-ju!!


이지훈
.. EHI

반 남자A
eh?


이지훈
Scambia con me

반 남자A
Davvero? .. Non ti importa di me.


이지훈
Anche tu, vero?

반 남자A
Bene... okay... cambiamo la chiamata


이지훈
uh

Ho scambiato segretamente i fogli con il mio compagno di classe.

Mi sono messo in coppia con lei, sono andato dove si trovava lei e mi sono seduto.

나여주
..ciao..? hehe


이지훈
uh

Oh, davvero, non è questo...

La franchezza è emersa troppo inconsciamente.

Da allora, la osservo da un punto di vista laterale.

...ma è sorto un problema.

Un gruppo di studentesse la bullizza.

Ogni volta che quelle orde infestavano Nayeoju, lasciavo delle prove. Pensavo che un giorno potessero tornare utili.

E grazie alla valutazione delle prestazioni, ho avuto più tempo da trascorrere con lei.

Sì... se non ora, non c'è possibilità

E oggi ho confessato.

-Oggi-

나여주
..


이지훈
Sei stato il mio primo amore

나여주
Eh...? Primo...amore...?


이지훈
Sì. Il mio primo amore... fin dalle scuole medie.

나여주
Quanto...tempo?

나여주
Quindi nel frattempo non sei mai uscito con nessun altro?


이지훈
uh.

나여주
Perché? Ci sono molte donne più carine, più carine e con una personalità migliore della mia.


이지훈
Quelle persone non sei tu.


이지훈
Ti dico che mi piaci.

나여주
.. Lee Ji-hoon.. che..


이지훈
.. Quello?

나여주
Primo amore..


이지훈
Perché il primo amore

나여주
..Anch'io, primo amore..


이지훈
... Chi

나여주
.. Voi

In quel momento, Lee Ji-hoon mi afferrò il polso, mi tirò verso di sé e mi abbracciò forte.


이지훈
Ti amo, Nayeoju



나여주
Anche io...


이지훈
Quindi hai accettato la mia confessione?

나여주
Sì, è tutto~



이지훈
Uff. Sei ancora carino.

나여주
Ehi... Se continui a chiamarmi carina, cosa succederà al mio cuore...


이지훈
Scusa

Lui sorrise e mi guardò negli occhi, lasciandomi un piccolo bacio sulla fronte.


이지훈
Ti amerò per sempre, Nayeoju

나여주
N.. Anch'io.. Lee Ji-hoon

"Fine. Potrebbe esserci un'edizione speciale + uno scrittore per episodio!"