[Concorso 2] Il mio ragazzo è Park Jimin?!
discoteca
나(아미)
(Oh, cosa dovrei fare...)
(Sono passati 3 minuti)
김태형
Ehi, facciamolo con qualcun altro. Ho appena trovato su Facebook una persona che conosco per la prossima lezione.
박지민
Oh, ma hai detto che c'erano 3 persone in ogni classe.
김태형
Vuoi farlo con lui..? lol
박지민
Eh?? Ma nella nostra classe, l'unica persona che conosco è Ami.
김태형
Ehi, devi usare Facebook per saperlo...
나(아미)
(Eh...? Anche Jimin non usa Facebook?)
김태형
Ehi ARMY, smettetela di pensarci e fate subito domanda!
나(아미)
Uh...uh...
(Non avevo altra scelta che andare nell'ufficio dell'insegnante con Taehyung e Jimin)
김태형
Insegnante, sono venuto per fare domanda per il nostro circolo di danza.
단임선생님
Oh, sono emozionato perché ci sono tre ballerini nella nostra classe.
나(아미)
(Non sono una ballerina... sono stata trascinata qui...)
(Così ho fatto domanda per entrare nella discoteca)
단임선생님
D'ora in poi, venite in auditorium il martedì dopo la scuola. Assicuratevi di essere puntuali!
박지민
SÌ
김태형
Sì~!
나(아미)
...
단임선생님
(imbarazzato)?? Dopo che Amiya ebbe finito, all'auditorium..!
나(아미)
Sì?? (Ha incrociato lo sguardo dell'insegnante temporaneo)
단임선생님
Immagino che sia dura per l'esercito perché è un nuovo semestre.
나(아미)
N..sì?? No!! Haha
(colpisci il foglio)
단임선생님
La campanella è suonata, andiamo subito su!
나(아미)
Così la mia vita scolastica è trascorsa senza che io ci pensassi.
나(아미)
Ah... cosa faremo domani dopo aver finito la discoteca?
나(아미)
Oh, ho combinato un altro pasticcio quest'anno...;; Ho combinato un altro pasticcio quest'anno scolastico...
박지민
Eh?? Amiya, cosa c'è che non va?
나(아미)
Ah!! Sorpresa!!
박지민
Ah... scusa! Mi sembra che tu sembri arrabbiato da dietro... È per via della discoteca?
나(아미)
No... Non è per via della discoteca...
박지민
Oh, capisco. Oggi Taehyung si è fatto un amico su Facebook e verrà a trovarci. Ci andrà da solo. Vuoi venire con lui?
나(아미)
Non credo che funzionerà oggi... Ho già comprato un amico...
박지민
Ha un soprannome, "Kim Se-chin, il re delle connessioni" lol
나(아미)
Ah... capisco...
박지민
Allora puoi darmi il tuo numero di telefono???
나(아미)
Oh, okay... ma non hai Facebook?
박지민
Uh..uh..ho smesso improvvisamente di farlo
나(아미)
Oh, nemmeno io uso Facebook haha
박지민
Oh, capisco. Ahah. Comunque! Ci vediamo domani!!
나(아미)
Va bene!!
(Così ho rotto con Jimin e ho preso strade separate)
나(아미)
Penso che sia una cosa positiva perché io e Jimin abbiamo qualcosa in comune haha Ma perché una persona così non ha un account Facebook?
나(아미)
Ahi!!!!
(Stavo pensando tra me e me e ho urtato qualcuno senza rendermene conto)
Ah... cosa... chi sei?
나(아미)
(Ugh... ho così paura... di questo passo verrò calpestato...)
Ehi, chi sei?
나(아미)
Oh...scusa!!!! (alza la testa)
나(아미)
Oh mio Dio, lui... non c'è modo...