[Concorso] Amore, non esiste una legge sul commercio equo e solidale?
[ep.1] Un incontro fatale
Yeo-ju, che ha superato le difficoltà infernali di tre fallimenti aziendali, due truffe ai danni di tirocinanti e quattro debutti falliti, ora è al vertice della piramide.
La popolarità di Yeoju, che ha debuttato alla giovane età di 16 anni e ora è al suo quarto anno, è così grande che non può essere espressa a parole.
Nonostante fosse una cantante solista, ha vinto il primo premio al festival musicale dell'anno scorso e tutti quelli che passano la riconoscono.
Inoltre, quando accendi la TV, vedi sempre la protagonista femminile e, quando torna, si prende sempre il primo posto come se niente fosse.
L'eroina, ormai diventata sinonimo di popolarità, si gode il ritmo lento della sua ascesa al vertice della piramide.
김여주
(Camminando a braccetto) Cosa succede questa volta?
매니저
Non lo so~ Continua a chiamarmi in modo inutile questa volta!
매니저
(Stringendo il pugno) Bam! Lo colpisco con un pugno.
김여주
ㅋㅋㅋㅋ Anche se mi colpisci, non mi fa affatto male
김여주
Se mi colpissi con quel piccolo pugno, dove ti faresti un livido?
매니저
Tsk... ma da bambino facevo taekwondo!
김여주
Ce l'ho anch'io~~
매니저
Ehi! Non prendermi in giro
La protagonista femminile e il suo manager stanno litigando davanti all'ufficio del CEO.
김여주
Anche se non fossi stata a dieta come lo sono ora
김여주
Deve essere forte come una tigre...
???
(singhiozza) Signore, per favore!!!
김여주
..?
매니저
..?
김여주
(Guardando dentro attraverso la fessura della porta) Chi sembra essere nell'ufficio del CEO?
김여주
Sei sicuro di volermi far venire adesso?
매니저
Oh, sono le 13:30.
All'interno dell'ufficio, una persona che sembra un tirocinante è inginocchiata davanti all'amministratore delegato.
전정국
Ho fatto il tirocinio qui per 3 anni.
전정국
Ma all'improvviso sono stato buttato fuori..!
소속사 대표님
Lo stai chiedendo davvero perché non lo sai?!
소속사 대표님
La quota della lezione è in ritardo di 7 milioni di won!
소속사 대표님
Non importa quanto siano buone le tue capacità e abilità,
소속사 대표님
Non pensi che sia troppo?
전정국
Ok, te lo restituirò il prima possibile...
소속사 대표님
Restituiscilo il prima possibile, restituiscilo il prima possibile, è già passato un anno
소속사 대표님
Non posso più guardarlo!
전정국
Io sono il rappresentante...
소속사 대표님
(Sveglia Jeongguk) Non restare così, esci subito dal mio ufficio.
소속사 대표님
Per colpa tua non posso nemmeno avere la riunione di cui ho bisogno.
소속사 대표님
Fuori, velocemente!!!
전정국
....
Le lacrime di Jeongguk cadono pitter-patter
전정국
Voglio davvero restare nel mondo dello spettacolo.
소속사 대표님
Uscire!!!
전정국
...
전정국
(All'improvviso)
Gli sguardi di Jung-guk e Yeo-ju si incontrano mentre escono dall'ufficio del rappresentante.
김여주
...
전정국
(inchino) Ciao, anziano
김여주
Sì...okay
김여주
Abbiamo visto che... alla valutazione di fine mese?
전정국
..SÌ
김여주
Più vecchio di me..?
전정국
No, stessa età
김여주
ah...
Segue un silenzio imbarazzante per un po', poi l'amministratore delegato dell'agenzia esce dall'ufficio.
소속사 대표님
Oh! Sei qui, Yeoju?
소속사 대표님
Entra subito~ Ti ho comprato i tuoi brownies preferiti.
Non appena il rappresentante uscì, Jeong-guk scappò via in preda al panico.
김여주
(Sospiro... sono preoccupato)
매니저
Rappresentante, Yeoju non può farlo perché deve mettersi a dieta~
매니저
Invece mi piacciono molto quei brownies haha
매니저
Non posso fare riferimento a te?
소속사 대표님
(guardando il direttore) Vabbè... mangialo tu.
Pochi minuti dopo
매니저
(Borbottando) Allora perché ci hai chiamato?
소속사 대표님
Questa volta la protagonista femminile...
1 ora dopo
매니저
(inchino) Signore, allora andremo.
매니저
Ho mangiato il brownie deliziosamente haha
소속사 대표님
Non l'ho comprato per regalarlo a te...
소속사 대표님
Comunque sono contento che fosse delizioso
소속사 대표님
Entrare con cautela
김여주
SÌ
김여주
(inchino) Andrò
La protagonista femminile e il suo manager scendono al parcheggio.
김여주
Dove stiamo andando adesso?
매니저
Sono andato a fare un'intervista alla stampa
매니저
Trasmissione in diretta dell'app V mentre torniamo a casa e poi via dal lavoro!
김여주
Oh~ Hai memorizzato tutto?
매니저
Perché oggi avevo solo 5 impegni haha
매니저
Manca ancora circa un'ora...
매니저
Eh? Non è il tizio di prima?
김여주
Dove?
매니저
(Indicando con la mano) Quel tizio laggiù
매니저
Il ragazzo che è uscito piangendo dall'ufficio del CEO prima
Jungkook è accovacciato nell'angolo del parcheggio, con la testa china, e si asciuga le lacrime.
김여주
...Guardarlo mi ricorda quando ero giovane
김여주
Anch'io ho pianto molto quando ero tirocinante.
매니저
Sì, mi hai fatto davvero piangere
김여주
(Andando verso Jeongguk) Aspetta un attimo! Torno subito!
매니저
Ehi, cosa hai intenzione di fare?
La protagonista femminile si avvicina a Jeongguk, proprio accanto a lei, e gli dà un colpetto sulla spalla.
전정국
(alzando la testa)...?
김여주
Eri davanti all'ufficio del CEO prima?
김여주
Vuoi davvero entrare nel mondo dello spettacolo?
전정국
(Annuendo)
김여주
E il cantante?
전정국
Grande
김여주
Stai imparando?
전정국
Grande
김여주
E gli idoli?
전정국
Grande
김여주
E allora... che mi dici del mio manager?