[Concorso] Il profumo di una donna
7. La settima fragranza
이여주
Uff!
태형
Oh, ho riso!
이여주
Oh no?!
사나
Eh? Ci sono tutti?
지효
Ciao....
지효
Eh? Taehyung~
이여주
(affrettato)
태형
Uh....uh.....
지효
Saremo al negozio più tardi~
태형
Ehm...cosa dovrei fare...devo andare da qualcuno oggi...
지효
Chi è?
태형
Io...Jungkook!
정국
Eh? Mio... Quando ho... Ugh!
태형
Okay! Andiamo la prossima volta;;; haha;;;
지효
Va bene...va bene
지효
Oh giusto, signora, riesce a vedermi per un attimo? ^^
이여주
Uh...uh...
사나
Eh? Anch'io...
지효
La prossima volta andiamo insieme~ Ho qualcosa da fare oggi...
사나
ㅠㅜ Esatto......
Eh? Sana sembra non saperlo...
지효
lol
이여주
Ehi...qual è il tuo lavoro? Raccontamelo brevemente.
지효
Ahah, qual è lo scopo?
이여주
Che cosa?
지효
Che rapporto hai con Taehyung?
이여주
Nessuno lo sa
지효
Davvero? Ma perché siete bloccati insieme?
이여주
Poiché siamo nella stessa classe, non è che gli stia attaccato mentre scodinzolo, è quel tizio.
지효
Veramente?
이여주
Oh, quindi non dire sciocchezze del genere.
지효
Ahah, certo che non lo farò~ Oh ma
지효
Puoi dirmi qual era il testo del biglietto che non hai detto a Taehyung l'ultima volta?
이여주
Tu....come hai fatto.....
지효
Ah~ ho dato una rapida occhiata~
이여주
Ah... questo è...
이여주
Mi dispiace, non posso dirtelo.....
지효
Lo pensavo~ Poi...
지효
Cosa ne pensi di Kim Taehyung? No... non proprio... non mi piace... Ma penso che tu piaccia a Kim Taehyung? Io... non mi piace...
이여주
Ehi...quello...
지효
Ah~ C'è una ragazza con cui sono in confidenza nella classe di Seolgi~ Quindi~ l'ho interpretato~ Ma odia davvero Kim Taehyung? Se usa anche solo parolacce che iniziano con "miro"~
이여주
Non ti piace qualcosa che non ti piace, vero?
지효
Okay, non mi interessa se non catturerai l'attenzione di Taehyung~ Allora me ne vado~
이여주
Uff...
지효
Oh giusto!
지효
Ora devi avere freddo. Ci sono già -15 gradi, quindi ti ho detto di uscire.
이여주
..
지효
Questo è quello che sto dicendo~ Ti darò dell'acqua calda, prendila~
Park Ji-hyo mi porse un thermos d'acqua e non ebbi altra scelta che berlo.
이여주
Kek!
지효
Oddio! Ah, giusto! Era acqua ghiacciata, vero? Allora bevi questa!
Park Ji-hyo mi ha versato sul viso dell'acqua ghiacciata, a circa -13 gradi Celsius.
이여주
Ughhhhh.....
지효
Oh, non hai i capelli bagnati? Ok, dovrei lavarti anche i capelli.
Sciò~
지효
Com'è? È come essere investiti da una cascata in una giornata come questa, come un monaco che vive in un tempio. Stai tornando in te? Hai bisogno di un addestramento speciale e di tornare in te. Bene, ora me ne vado.
Park Ji-hyo scappò disperatamente
Ero schiacciato contro il muro e dovevo essere spruzzato con acqua fredda perché non potevo andare a lezione senza fare queste cose.
Naturalmente, a causa del meteo attuale, tutte le uniformi scolastiche sono congelate.
이여주
Uffa...
여학생1
Wow! Eroina! Stai bene?!
사나
qual è il problema?
여학생1
Ehi Sana! La protagonista femminile è crollata!
사나
Cosa?! Eroina!
여학생2
Ehi! Forza, andiamo!
사나
Verrò con te!
지은
Posso portarti anche io?
사나
Ok! Andiamo veloci!
친구들
Oh, è Lee Ji-eun! L'ultima volta ha detto che voleva fare amicizia con la protagonista femminile...
친구들
vero?!
친구들
Sì
태형
Eh? Cosa sta succedendo?
여학생1
Ah, la protagonista femminile...
태형
Cosa, davvero?
여학생1
Ehm... Così ho portato i bambini in infermeria... Erano davvero nervosi...
태형
Chi farebbe una cosa del genere...
여학생1
Ma quando ho guardato, non mi è sembrato che si fosse bagnato accidentalmente, ma che qualcuno avesse rovesciato l'acqua di proposito...
태형
Veramente?
여학생1
L'acqua non era fredda di per sé, era come acqua ghiacciata...
태형
Chi diavolo farebbe una cosa del genere...
이여주
Ughhhhh.....
사나
Eroina... stai bene?
지은
Chi diavolo farebbe una cosa del genere...
이여주
Nana....va...ok...ah..... Achoo!
사나
Oddio! Ti prenderai un raffreddore perché indossi vestiti bagnati! Cosa stavi facendo che ti ha congelato i vestiti?
지은
Ma in qualche modo...
이여주
Eh? Ma tu...
지은
Oh, è la prima volta che ti vedo~ Piacere di conoscerti~ Mi chiamo Lee Ji-eun e vengo dalla classe terza, seconda elementare.
사나
Anche l'autore è molto vicino a me...
사나
Voglio essere amico di Yellow!
이여주
Davvero? Sono io! Benvenuti! Piacere di conoscervi! Sono in quinta elementare, seconda elementare.
사나
Ma... stai davvero bene? Cosa è successo...?
사나
È successo qualcosa con Jihyo?
이여주
Ah... no... niente...
Perché non riesco a parlare...?
사나
Beh, allora è una fortuna...
이여주
Echwi!
사나
Stai bene? Riposati un po'!
이여주
Ma... i miei vestiti...
지은
Ci stiamo sciogliendo, quindi copritevi con una coperta e riposatevi!
이여주
Uh... grazie...
지효
Oh no...oh no...oh no...Taehyung...
지민
Cosa diavolo.... perché sei qui....
지효
Sei un po' fuori di testa... singhiozzo... singhiozzo... Taehyung...
태형
C...cosa sta succedendo?!
지효
Ugh...qualcuno...mi ha colpito...
태형
Cosa? Chi è?
지효
Stavo parlando con la protagonista femminile...che mi ha colpito...
지효
Ero fuori di testa...non lo so neanch'io...sigh...come dovrei...
여학생1
Ehm... aspetta... sembra che lei sia la protagonista femminile?
태형
Cosa? Davvero?
지효
Non lo so...sob singulto...lo penso anch'io...
여학생1
Ehi, eroina! Stai bene?
이여주
Uh...uh...uh...ah!
여학생1
Uffa! Credo di aver preso un brutto raffreddore... Cosa dovrei fare...?
이여주
Ah... Va bene... Ugh... Perché fa così freddo?
여학생2
Questo perché indosso un'uniforme scolastica umida che non si è ancora asciugata completamente!
사나
No... continuavo a dire di no...
이여주
No haha
bang!
Mentre il silenzio calava nella stanza, Kim Taehyung portò fuori Park Jihyo.
이여주
Perché è così?
지효친구
Ehi! Yeoju! Jihyo si è fatta male per colpa tua! Non importa cosa, Jihyo mi ha chiesto di venire da te per un po', ma cosa succederebbe se la colpissi proprio lì?!
이여주
Io...io?
지효친구
Va bene!
정국
Ehi... perché è così rumoroso?
지민
Ehi... stai zitto... ora... che diavolo
정국
Veramente?
윤기
Che cos'è?
지민
Ehi, amico! Questo... cos'è?
윤기
.. EHI!
지효친구
!
윤기
Cosa stai facendo? Questa non è la lezione. Se all'improvviso vieni qui e fai storie, allora vattene.
지효친구
..
이여주
Kek!
지은
Ehi! Cosa dovrei fare? Eroina! Stai bene?
사나
stai bene?!
여학생1
Oh, cosa dovrei fare? Tornare subito in infermeria...
태형
Dove stai andando di nuovo?
여학생1
?
태형
Hai detto che stavi bene, quindi sei venuto qui. Allora va tutto bene. E ho sentito tutto quello che hai detto. Siete voi che state creando problemi.
여학생1
Non importa cosa...
태형
Ehi, Park Jim, ci credi anche tu?
지민
ehm....
정국
Io...io...
윤기
Ci credo abbastanza... Se si tratta di Lee Yeo-ju, è sicuramente possibile.
지효친구
Giusto? Jihyo, stai bene? Andiamo insieme in sala visite.
지효
Ugh...uh...
태형
Sotto....
지은
Eroina... Davvero?
사나
Assolutamente no... non c'è modo che la protagonista femminile faccia una cosa del genere...
이여주
Oh... no! Davvero!
태형
Ehi, non mi credete, vero? Questa donna non sarebbe così?
여학생1
..mi dispiace....yeoju....
여학생2
Scusa....
이여주
Sana, non mi credi? Tu, l'autore?
사나
Scusa....
지은
Anch'io...andiamo per primi...
이여주
Ah... no... laggiù...
태형
Sono deluso, Yeoju
이여주
...
Che tradimento è questo...
Il profumo del tradimento...
Profumo alla rosa nera...
작가 쓰님이
Ciao a tutti!
작가 쓰님이
Mi dispiace ONCE.....ㅜㅠ Ma anch'io sono ONCE... Jihyo unnie... Mi dispiace...ㅜㅠ Ma Jihyo unnie è cattiva ora, ma diventerà buona più tardi! Bene, allora mi fermo qui...