[Concorso] Studente trasferito dagli Stati Uniti

L'uomo che ho incontrato di nuovo)01

La scuola che frequento è la Eri Foreign Language High School. La mia classe è la settima, seconda elementare.

Penso che sia perché ho frequentato un'accademia per studenti dotati con Gyeongsu molto tempo fa che ho finito per frequentare una scuola superiore di lingue straniere.

Qui, Gyeongsu è il nipote di una grande azienda, ma è un ragazzo che si è trasferito nella mia scuola media durante il secondo semestre del mio primo anno.

Era bello, bravo a studiare ed era nipote del proprietario di una grande azienda, quindi era popolare tra le ragazze.

Kyungsoo si è solo avvicinato a me.

Ma al terzo anno di scuola media, lui andò a studiare all'estero senza dirmelo. All'epoca, ero già antipatica alle altre ragazze della mia classe, comprese quelle vicine a Kyungsoo. Nessuno mi accettava e finii per essere vittima di bullismo per il resto della mia vita...

담임 선생님

Concentratevi tutti! Oggi un nuovo studente si è unito alla nostra classe. Salutatelo.

도경수

Ciao? Sono Do Kyungsoo dagli Stati Uniti. Non sono americano, quindi spero che non lo trovi troppo difficile. Andiamo d'accordo.

담임 선생님

Kyungsoo è una studentessa appena tornata da un periodo di studio all'estero negli Stati Uniti. Spero che non ci siano malintesi. Tu e Kyungsoo andate molto d'accordo e sai che non verrete assolutamente bullizzati, vero?! Bene, allora... prima dobbiamo decidere il posto...

학생

Professoressa, il posto accanto a lei è vuoto. E il posto accanto a lei?

담임 선생님

"Capisco. Kyungsoo, siediti accanto a Yeoju. Dato che oggi non c'è un libro, diamo un'occhiata insieme." "Okay, quindi ora è l'ora di matematica, giusto? Non essere così assonnato e fai attenzione in classe."

학생들

sì~

수학 선생님

Ok, apri il tuo libro di matematica a pagina 147 e concentrati!

도경수

...Ehi, eroina, è passato un po' di tempo. Come stai?

정여주

Uh...huh? Oh. Me la sono cavata bene... Tu...tu?

도경수

Anche io sto bene... Parliamone durante la pausa.

정여주

Uh... sì, okay...

Quando ho incontrato Kyungsoo dopo due anni, era cambiato. Dovrei dire che era diventato più maturo...?

도경수

Eroina... Quando ero in terza media... Ti ricordi...?

정여주

eh...

도경수

Mi dispiace... Avrei dovuto dire qualcosa... Anche dopo essere andato in America, non riuscivo a smettere di pensare a te... Per non essere riuscito a dire niente...

정여주

...

도경수

Mi dispiace davvero... perché mio padre ha detto all'improvviso una cosa... che non potevo dirti...

정여주

...Va tutto bene... Sei di nuovo qui davanti a me. E chiedi scusa in questo modo? Sto bene. Non devi scusarti.

도경수

Stai davvero bene...?

정여주

Sì! Torniamo ad essere amici. Come quando eravamo alle medie.

도경수

Sì, grazie per la comprensione.

Dopo questa storia ci siamo abbracciati e ci siamo incontrati di nuovo.