Uscire con un bullo

All'improvviso in un parco divertimenti?!

Scuola il giorno dopo

Punto di vista dell'autore

Forse perché ieri Jihoon si era schierato dalla parte di Yeoju, le altre ragazze guardavano Yeoju con un'espressione ancora più infastidita.

옹여주

'Ah... Questo è fastidioso... Chi sono loro per guardarmi in quel modo...'

La protagonista femminile lo ignorò ed entrò in classe, forse perché non voleva avere a che fare con lui.

La situazione che vedi quando entri...

고일진

Jihunaang

박지훈

.....

고일진

Ecco... Mi fa male qui, ma se Jihoon mi abbraccia, penso che mi sentirò meglio...

박지훈

.... Vattene.. 'Ah.. le mie orecchie..'

옹여주

Ehi. Cosa ci fai seduto al mio posto?

고일진

Perché? Mi stai picchiando di nuovo?

옹여주

Perché ti stai facendo del male di nuovo?

고일진

Mio... Quando mai mi sono fatto del male... Mi hai colpito, giusto~ Jihuna~

박지훈

No, assolutamente no... Torna subito al tuo posto.

고일진

Ah... Ci vado perché Ongyeoju Jihoon me l'ha detto...

옹여주

Wow... è una bambina strana...

박지훈

Yeoju...andiamo al negozio...

옹여주

Eh? Tra poco inizia la prima ora, vero?

박지훈

Aaaah... andiamo...

옹여주

Ah... Se è questo che intendi... non posso rifiutare...

박지훈

NO?

박지훈

Allora andiamo!

옹여주

Uh...uh...

Rullo di tamburi-

옹여주

'Eh? Cosa? La porta è automatica?'

선생님

Dove state andando, ragazzi?

박지훈

Insegnante, esco presto dal lavoro. Arrivederci~

선생님

Eh... eh? Cosa? Uscire improvvisamente dal lavoro prima?

옹여주

Ehi! Cos'è questo?

박지훈

Hic!.. Signore?

옹여주

Ah... beh, non è che lo odi completamente...

박지훈

Tuttavia?

옹여주

Quindi, cosa farai se improvvisamente esco prima dal lavoro?

박지훈

Ah. Scusatemi... Ultimamente sono stato infastidito da Go Il-jin, vero?

옹여주

Giusto...

박지훈

Allora! Ho pensato che non avrei dovuto restare a scuola in giornate come questa...

옹여주

Ahahah.. Oh mio Dio, ottimo lavoro..

Yeo-ju ha detto che Ji-hoon parlava con tanta sicurezza che gli ha detto che aveva fatto bene, perché pensava che si sarebbe arrabbiato se avesse negato.

박지훈

Eheheh

옹여주

Allora, dove stai andando?

박지훈

Andiamo al nostro parco divertimenti!

옹여주

Sì, sì... Oggi Jihoon farà quello che vuole

박지훈

Veramente?

옹여주

Uh uh

박지훈

Allora posso farlo anch'io?

Lato-

Le labbra di Yeo-ju e Ji-hoon si incontrarono per un attimo e poi si separarono.

옹여주

Ah... cosa c'è...///

박지훈

Ehehe, la faccia della protagonista femminile è diventata rossa?

옹여주

Fa caldo, quindi... andiamo subito al parco divertimenti.

박지훈

Sì haha

옹여주

Wow... è passato davvero tanto tempo

박지훈

Questa è la mia prima volta...

옹여주

Wow... Davvero?

박지훈

SÌ..

옹여주

Allora questa sorella maggiore renderà la tua prima visita al parco divertimenti un vero spasso!

박지훈

Sì lol

옹여주

Andiamo~

옹여주

Cominciamo con questo!

박지훈

Eh? Questo? Posso toglierlo?

옹여주

Sei qui perché sai andare a cavallo, giusto?

박지훈

A proposito...

옹여주

Andiamo~

Dicono che alla fine ci sia riuscito

옹여주

Wow~

박지훈

(Indifferente...) 'Non è niente...'

Tatago

옹여주

Collo grosso..

박지훈

Ecco perché urli così tanto...

옹여주

Quando sali sulle giostre devi urlare.

박지훈

Ah, davvero?

옹여주

Beh, non necessariamente, ma... ti sei divertito?

박지훈

Sì, non è stato affatto spaventoso ed è stato più divertente di quanto sembrasse.

옹여주

meno male

옹여주

Allora andiamo a fare un giro su qualcos'altro

박지훈

SÌ

Cavalca anche questo

Cavalca anche questo

Cavalca anche questo

Cavalca anche questo

Cavalca anche questo

Ho quasi fatto tutte le giostre lì.

박지훈

-Sorso

옹여주

affamato?

박지훈

eh...

옹여주

Esatto... Andiamo a mangiare qualcosa

박지훈

Va bene!

E mangia un hamburger

Ho anche mangiato un hot dog

Mangia anche questo

Mangia anche quello

Dicono che mangiavano molto così

E

옹여주

Ah... È già buio...

박지훈

Lo so..

박지훈

Oh, eroina, perché non vai alla casa stregata?

옹여주

Vai... vuoi andare?

In effetti, la protagonista femminile ha una paura tremenda dei fantasmi, quindi li evita... "Come fai a sapere della casa infestata?"

박지훈

Già! Perché hai paura della protagonista femminile?

옹여주

Oh no?!

박지훈

Davvero? Allora andiamo~

Casa infestata

옹여주

Jihoon... (tenendosi la mano)

박지훈

impaurito?

옹여주

Non voglio farlo, ma ho paura...ㅠㅠ

-ampiamente

Due fantasmi afferrarono le caviglie della protagonista femminile e quelle di Ji-hoon.

옹여주

Kaaaah (stringendosi forte le mani)

박지훈

Oh... fantastico... ciao

귀신

sì sì..

좀비

Oddio, wow!

옹여주

Hic, ugh... Mi sento come se fossi entrato senza motivo..

박지훈

Haha ti abbraccerò quando verrai

옹여주

Ugh...ugh...ㅠ

옹여주

Oh... sono sopravvissuto...

박지훈

ㅋㅋㅋ Perché hai detto che la protagonista femminile non era spaventosa? ㅋㅋ

옹여주

Ah... non ridere...

박지훈

Va bene lol

옹여주

Ok... ora cavalchiamo il resto

박지훈

Sì haha

옹여주

Questo è il momento clou!

박지훈

Oh, l'ho visto spesso nei fumetti!

옹여주

pastella

All'interno della ruota panoramica

박지훈

Yeoju, è buono, vero?

옹여주

Sì, è ancora meglio perché sono venuta con Jihoon. Anch'io volevo venire qui una volta, quando ero piccola.

박지훈

Volevo farlo anch'io...

옹여주

Ahah va bene, ora sei qui

박지훈

Sì

박지훈

"Ehi signora"

박지훈

"Ti amo♡"

옹여주

Io...uh!

C'è una leggenda(?) secondo cui i due si sarebbero baciati così profondamente...

.. Davvero.. È passato un po' di tempo, vero?..

Scusa..

Davvero... non mi viene in mente niente da scrivere... Mi dispiace...

Il contenuto è... davvero strano...

박지훈

Sì... è molto strano...

.... Sì.. Ah. Scusa..

.... Ci vediamo nel prossimo episodio...

옹성우

Ciao~

강다니엘

Ciao~~~~~