decalcomania
Storia parallela: l'amore tra questi due (Attenzione al formicolio ai fianchi)



수여주
Ugh... è dura...


최승철
...Perché?


수여주
Ieri stavo disegnando alcune illustrazioni e altre cose del genere e ho finito per dormire fino a tardi.


최승철
Illustrazione... A proposito, sai che giorno è oggi?


수여주
Oggi? Oggi è l'8 agosto? O... mercoledì?


최승철
Oh no.


수여주
Davvero? Okay.


한여주
Shoo~! Vuoi andare al negozio?


수여주
Ok... vado a pulire tutto.


한여주
Ahahah non è troppo serio?


수여주
Di cosa stai parlando? Dobbiamo essere seri in questo momento.


한여주
Ok, andiamo! Ehi! Seungcheol, vuoi venire anche tu?


최승철
No... Portali entrambi~


수여주
Perché? Insieme..


최승철
Ora vado. Ciao.

.
bang!


수여주
Cosa... sei arrabbiato..?


한여주
Penso di sì lol


수여주
Ah...davvero...

.
Il punto di vista di Seungcheol

.
Oggi è il mio compleanno. 8 agosto. Ma... Yeoju sembra non saperlo.


최승철
(È il mio compleanno...)

.
Tsk.. Ero un po'.. triste. Me ne sono preso cura.. Volevo riceverlo anch'io.. Tsk..


최승철
(Ah...davvero...non lo so...)

.
In quel momento entrò una donna.


한여주
Shoo~! Vuoi andare al negozio?


수여주
Ok... Vado a prendere tutto...


한여주
Ahahah non è troppo serio?


수여주
Di cosa stai parlando? Questo momento è così importante~!

.
In quel momento... sono rimasto molto deluso dalla protagonista femminile. Non sapeva nemmeno la mia data di nascita, ma passava tutto il tempo a disegnare e illustrare... e sembrava molto più interessata al negozio.

.
Non importa quanto possa sembrare... oggi è il mio compleanno... è un'occasione unica nella vita...


한여주
Ok, andiamo! Ehi! Seungcheol! Vuoi venire con me?


최승철
No... Portali entrambi~


수여주
Perché? Insieme..

.
All'improvviso-


최승철
No... vado per primo io.

.
bang!

.
Mi sentivo ancora più deluso da te se fossi rimasto ancora, quindi, anche se sembravo patetico in questo modo, oggi mi sono sentito ancora più deluso. Vederti così...


최승철
....


수여주
Ma che... Sei pazzo...


한여주
Hahahaha credo di sì


수여주
Ah...davvero...

.
Oggi è il compleanno di Seungcheol. Non avevo niente di speciale da fargli come regalo, quindi gli ho dato solo... quell'illustrazione e il disegno di Seungcheol.


수여주
Ah... non sono bravo in questo genere di cose...


한여주
No! Puoi farcela!

.
In realtà la protagonista femminile è una complice come me.

.
Il piano che ho escogitato è stato quello di fingere di non sapere all'inizio e poi usare delle telecamere nascoste... Temo che Seungcheol rimarrà molto deluso.


수여주
Sotto...


한여주
Vai e fai finta di non saperlo!


수여주
Uh... sì

.
Pochi minuti dopo


최승철
Eroina... sai che giorno è oggi?


수여주
Oggi? Ehm... 8 agosto? O... mercoledì?


최승철
Oh no..


한여주
Ehi, eroina! Vuoi andare al negozio?

.
Pochi minuti dopo


한여주
Ok, andiamo! Ehi! Seungcheol, vuoi venire con me?


최승철
No... Portali entrambi~


수여주
Perché? Insieme..

.
All'improvviso-


최승철
No... vado per primo...

.
bang!


수여주
Uh... sì...


수여주
Ma che... Sei pazzo...


한여주
Penso di sì lol

.
Sulla via di casa


수여주
Eh? Seungcheol, andiamo insieme..


최승철
(Sospiro-)


수여주
Seung...ch...


한여주
((Ehi, seguimi in silenzio e non arrabbiarti chiedendomi perché lo sto facendo, giusto?


수여주
Ah... Se ci lasciamo, ti assumi la responsabilità...


한여주
Sì


수여주
Ah...Choi Seung-cheol!!!


최승철
...


수여주
Ehi. Se continui a ignorarmi, lasciami.


최승철
....

.
Tatatak-


수여주
Perché lo fai!!


최승철
Lo chiedi perché non lo sai?


수여주
Che cosa?


최승철
Lo chiedi perché non lo sai? Sai che oggi è il mio compleanno?


수여주
Quello..!!


최승철
Non lo sapevo... me ne sono occupato...

.
...passo dopo passo...passo dopo passo


최승철
Io... quanto è stato difficile!! Voglio vederti... ma quando ti vedo, ci ripenso!! Pensavo di morire trattenendomi!!

.
Abbraccio-


수여주
Seungcheol...


최승철
Hmm...cosa


수여주
Hai lavorato duramente... Mi dispiace per l'angoscia mentale...


최승철
Che cosa?

.
Swish-


수여주
Bene. Ecco un regalo.


최승철
Cos'è questo?


수여주
Illustrazione di te e me...e questo...

.
Swish-


수여주
Il tuo disegno.



최승철
Uh...pensavo che te ne fossi davvero dimenticato...


수여주
Sono Su-yo-ju~ la tua ragazza! Ehehe... perché me ne sono dimenticata!

.
lato-


수여주
..!!


최승철
Grazie. Ahah


수여주
Prego


뿌티작가씌
Ttuch...anch'io...ch((perfuk


뿌티작가씌
Ehm... E il passato di Han Yeo-ju verrà fuori così... Il nuovo lavoro sarà scritto da Jeong-han... Un po'... La protagonista femminile potrebbe essere pessima! È un drama storico~! Quindi penso che di solito scaricherò tutti gli sfondi da Naver... Penso che dovrei sempre lasciare una fonte ㅠㅜ


뿌티작가씌
Ehm...il lavoro si è accumulato...ㅇ


뿌티작가씌
Allora per favore stringimi la mano!!!


뿌티작가씌
Ciao!!! I vincitori dell'evento saranno annunciati il giorno del ritorno dei Seventeen!!