Dhampir: Cacciatore di vampiri
37. D-1
김남준
Datti una mossa.
김남준
Per quanto tempo rimarrà bagnato?
이여주
Non lo so .
이여주
Neanch'io voglio essere così, cosa dovrei fare...
김남준
Chiunque la vedesse penserebbe che si tratti di un'auto.
이여주
Quasi finito!
김남준
Ho confessato, l'ho capito.
이여주
...Capito.
김남준
Oddio.
김남준
Se domani ti comporti così, verrai licenziato?
이여주
Ok, ho capito.
김남준
Questo perché non credo che tu abbia capito.
김남준
Se commetti un errore mentre lo fai, chi correrà il rischio maggiore?
이여주
Me ?
김남준
sono io.
김남준
Il mio capo mi ha rimproverato e sgridato.
이여주
Per me era tutto tranquillo.
김남준
Questo perché finisce sulla mia linea.
김남준
Quindi, fai del tuo meglio per il mio bene?
이여주
Va bene .
이여주
Se invio un messaggio a Kim Taehyung, lo riceverà?
이여주
- taehyoung kim .
이여주
- Cosa fai ?
이여주
Perché ho guardato ma non ho trovato risposta!
이여주
- EHI .
이여주
- Stai masticando?
이여주
- ???
김태형
- Perché .
이여주
- Cosa fai?
김태형
- Resta lì.
김태형
- Non contattarmi più in futuro.
이여주
Oddio.
이여주
- Perché ?
김태형
- Ah... no.
김태형
- Lo so e basta.
이여주
Eh? No.
이여주
- Ehi ehi.
이여주
- Potrei morire domani.
이여주
- Veramente!
이여주
Non riesco a vederlo...
이여주
Credo che dovrei andare a dormire.
김태형
Perché all'improvviso è così?
박지민
Yeoju?
김태형
Lee Yeo-ju.
박지민
Sì, questa signora.
박지민
So che sei il mio ragazzo.
김태형
Tu sei Yeoju, io sono Yeoju.
김태형
Eheheh.
박지민
Sono contento che sia testo.
박지민
Se avessi chiamato, i tuoi veri sentimenti sarebbero stati rivelati.
김태형
ammettere .
김태형
Ma dicono che questo ragazzo potrebbe morire domani.
박지민
Andiamo.
김태형
Non ho chiesto dove.
박지민
Dovrei scrivere qui della mia natura insonne.
박지민
Rimani nascosto.
김태형
Davanti alla casa di Yeoju Lee?
박지민
E allora dove?
김태형
Sembri uno stalker.
박지민
Hai intenzione di perderti questo?
박지민
Anche se mi aiuti, è così.
김태형
Ok, andiamo.
김태형
...Parti adesso?
박지민
Allora quando parti?
박지민
Anche se me lo dai in pasto, si rovescia.
김태형
Una sorpresa è romantica.
박지민
Sarebbe semplicemente inquietante per Yeoju.
김태형
Dico sul serio.
박지민
Va bene, visto che sei tu.
김태형
Oh, anch'io ho bisogno di un po' di sangue.
김태형
Perché quando muori davvero, diventi un vampiro.
박지민
Dovrei portarti con me?
김태형
Ovviamente .
박지민
Andiamo, pezzo di merda.
김태형
Il vero inizio.
Non manca molto alla fine
Eheheh