Vertiginoso e pericoloso

Episodio 9: Confessione

김태형 image

김태형

"Joohee, vuoi dormire qui oggi?"

Dal modo in cui mi guardava con gli occhi spalancati, sapevo che era ovvio che non avrei dovuto dirlo, ma lo dissi comunque...

김태형 image

김태형

Penso che Joohee mi piaccia.

한주희 image

한주희

"Questo tizio dev'essere pazzo. Perché si dichiara così sexy?"

Taehyung si avvicina a Joohee, la prende tra le braccia e la fissa intensamente.

한주희 image

한주희

Taehyung...

김태형 image

김태형

"So che non è giusto, ma perché dovrei oltrepassare il limite ogni volta che vedo Joohee?"

김태형 image

김태형

Joohee...

한주희 image

한주희

SÌ?

김태형 image

김태형

Se non ti piace, evitalo.

한주희 image

한주희

SÌ…?

In un batter d'occhio, Taehyung dà a Joohee un breve bacio.

lato_

Si scambiano un breve bacio, si guardano in faccia e sorridono.

한주희 image

한주희

Anche io..

김태형 image

김태형

SÌ?

한주희 image

한주희

Anche a me piace Taehyung.

김태형 image

김태형

Ah-h

김태형 image

김태형

Joohee, devi essere molto stanco. Vai in camera tua e riposati.

한주희 image

한주희

E Taehyung?

김태형 image

김태형

Dormirò in soggiorno.

한주희 image

한주희

Non dormiremo insieme.

Taehyung è un po' imbarazzato dall'audacia di Joohee.

김태형 image

김태형

SÌ…?

한주희 image

한주희

No... cosa... ci piacciamo... cosa...

한주희 image

한주희

(Piccolo) Voglio dormire con te.

Taehyung, dopo aver sentito le parole di Joohee, dice con un sorriso interiore.

김태형 image

김태형

Sì, dormiamo insieme.

Taehyung, che si è svegliato per primo, guarda Joohee che sta dormendo e le accarezza la testa.

한주희 image

한주희

Ehm... quando ti sei svegliato?

Sorride e bacia la fronte di Joohee.

김태형 image

김태형

Probabilmente circa 10 minuti fa.

한주희 image

한주희

Eh... cosa hai fatto per 10 minuti?

김태형 image

김태형

Hmm... Ammiro il bel viso di Joohee. Ahah

한주희 image

한주희

Wow. Come fai a scegliere parole così belle da dire?

김태형 image

김태형

Sì, è vero. Haha

김태형 image

김태형

Non hai fame? Mangiamo.

한주희 image

한주희

Sì. Haha

In un hotel, Jimin e una donna sono sdraiati fianco a fianco su un letto, e i vestiti di Jimin e quelli delle donne sono sparsi sul pavimento.

Rrrrrrr-

[Lee Ji-eun]

박지민 image

박지민

che schifo..

Allungo la mano e cerco a tentoni il telefono con gli occhi chiusi.

박지민 image

박지민

- Ciao..

이지은 image

이지은

- Perché rispondi al telefono così tardi!!

Ji-eun si arrabbia improvvisamente con Jimin, nonostante abbia vibrato solo poche volte.

박지민 image

박지민

- Sto dormendo.

이지은 image

이지은

- C'è rumore e devi venire subito al negozio di toast vicino a casa tua!! Esci tra 5 minuti!!

Ttuk_

Lui racconta semplicemente la sua storia e riattacca.

박지민 image

박지민

Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto questa volta?

Come se ci fosse abituato, Jimin si alza, raccoglie i vestiti dal pavimento e li indossa.

"Dove stai andando?"

Poi una donna che dormiva nel letto con lui si sveglia e dice.

박지민 image

박지민

All'improvviso ho un appuntamento.

"Mi stai lasciando indietro?"

박지민 image

박지민

Sì, qualcuno più importante di te. Ahah

"Quanto dev'essere importante? Perché il volto del Park Jimin del mondo non ti fa sorridere?"

"Sì, mio ​​padrone. Ahah."

박지민 image

박지민

Vado.

Nel frattempo, Ji-eun e Seul-gi arrivano per primi alla panetteria e hanno già ordinato e stanno mangiando i toast.

이지은 image

이지은

Signorina... perché il bambino non ha un telefono?

Ji-eun, che non ha ricevuto una sola telefonata da ieri sera, è ansiosa e nervosa e si mangia le unghie.

이지은 image

이지은

Non sei preoccupato?!

Una scintilla scocca a Seol-gi, che stava mangiando tranquillamente un toast.

강슬기 image

강슬기

Di cosa ti preoccupi? Probabilmente dormirai fino a tardi a casa.

Seolgi mastica un toast, dicendo che lo farà con indifferenza.

이지은 image

이지은

signora…

Jimin entra nel negozio e afferra il polso di Ji-eun, che si sta mangiando le unghie, e le dice di smetterla.

강슬기 image

강슬기

alto

박지민 image

박지민

Oh, ciao.

Seulgi e Jimin si scambiano i saluti e Jimin si siede accanto a Ji-eun.

박지민 image

박지민

Se hai fame, mangia il tuo toast preferito. Perché ti mangi le unghie?

이지은 image

이지은

Perché sei così in ritardo?! Sono passati più di 5 minuti?!

박지민 image

박지민

È successo qualcosa.

강슬기 image

강슬기

Che diavolo, hai addosso l'odore del profumo femminile.

박지민 image

박지민

È così?

Jimin ha detto che quando si è annusato la manica, non ha sentito alcun odore.

이지은 image

이지은

Eri di nuovo con una ragazza.

박지민 image

박지민

Questa è la mia vita privata. Di cosa volevi parlarmi oggi?

이지은 image

이지은

Conosci la mia amica Yeo Ju-hee.

박지민 image

박지민

Lo so. Due anni fa ti ho chiesto di organizzarmi un appuntamento al buio, ma hai detto che non volevi Joohee, quindi non mi hai presentato.

강슬기 image

강슬기

Oh, hai una buona memoria.

Seulgi, che ascoltava da un lato, esclama ammirazione e loda Jimin.

이지은 image

이지은

Hai davvero un'ottima memoria... Comunque, la nostra Joohee aveva un ragazzo.

박지민 image

박지민

C'era? È al passato.

강슬기 image

강슬기

Sì, ci siamo lasciati di recente. Perché quel bastardo di Lee Chan-woo mi ha tradito.

이지은 image

이지은

Padrona... Se non fosse stato per quel bastardo, Joohee non sarebbe mai finita in questo guaio!! A causa di quel tizio, la mia vita si sta accorciando...

Ji-eun si arrabbia e impreca.

강슬기 image

강슬기

(Sospiro) Quando smetterà di imprecare?

박지민 image

박지민

Ahahah

이지은 image

이지은

Ucciderò Lee Chan-woo!!

박지민 image

박지민

Aspetta, Lee Chan-woo…?

강슬기 image

강슬기

Sì, all'inizio era il fidanzato di Joohee, ma ci siamo lasciati un po' di tempo fa. Il giorno prima di lasciarci, ho incontrato Lee Chanwoo, il mio ragazzo più giovane. Ma quel ragazzo non è un tipo qualunque. La gente dice che la sua parlantina lo fa sembrare pericoloso.

Jimin improvvisamente intuisce che il ragazzo chiamato "junior" potrebbe essere Taehyung.

이지은 image

이지은

Ma ieri è stata l'ultima volta che ci siamo visti e avevamo detto che non ci saremmo più visti... e ora non mi hai nemmeno chiamato... Sono preoccupato.

박지민 image

박지민

Sai per caso in quale scuola superiore si è diplomato Lee Chan-woo? Credo di conoscerlo.

이지은 image

이지은

Che scuola superiore era?

강슬기 image

강슬기

Scuola superiore Hwayang.

이지은 image

이지은

Sì, hai detto che eri della Hwayang High School.

박지민 image

박지민

"Quindi l'ex fidanzato di Joohee è Lee Chan-eun, e la persona che ha detto che Kim Tae-hyung era preoccupato per l'ex fidanzata di Lee Chan-woo era Joohee?!"

박지민 image

박지민

Pazzo..

Penso tra me e me e poi dico che sono pazzo, senza nemmeno rendermene conto.

강슬기 image

강슬기

Cosa c'è di così folle?

이지은 image

이지은

Anche tu puoi dire che Junior è un cattivo ragazzo.

박지민 image

박지민

… Ehi, credo di dover andare da qualche parte. Ci vediamo dopo.

Jimin si alza in fretta ed esce.

이지은 image

이지은

Perché è così?

강슬기 image

강슬기

Non lo so, ci deve essere qualcosa di urgente.

이지은 image

이지은

Perché hai lasciato un panino quando è successo qualcosa di urgente?

강슬기 image

강슬기

Ji-eun, dovrei ordinare altri toast?

이지은 image

이지은

Fai quello che vuoi.

강슬기 image

강슬기

Sìì!!