Vento di Dokgo-ri 2
11. {Episodio finale}
오세훈
Jiyoon-ah
이지윤
eh
오세훈
Usciamo insieme
이지윤
...? Sì, bene!!
오세훈
..
이지윤
Domani è l'ultimo giorno di scuola. Andiamo a letto presto, andiamo a letto presto e torniamo presto per ammazzare il tempo.
오세훈
eh
Il giorno dopo
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
오세훈
fratello..
오세훈
오세훈
오세훈
andiamo
오세훈
Adesso presenterò il certificato di morte di mio fratello e poi dovrò abbandonare di nuovo la scuola.
이지윤
Mi sono dimesso
오세훈
Ora è finita
이지윤
(Non riesco ad alzarmi dal letto) Ah..
오세훈
qual è il problema
이지윤
Non riesco a respirare bene..
오세훈
Fai un respiro profondo. Uno...due, andiamo prima in ospedale.
오세훈
(Sostiene Jiyoon e va all'ospedale)
의사
.. Mi dispiace dirlo, ma in Corea non è possibile curarlo.
오세훈
No...per favore
이지윤
Sehun, torna a scuola... e vivi bene, e un giorno tornerò... (bacia la fronte di Sehun)
오세훈
...
이지윤
(Chiamando la zia) Zia... Okay, ho capito. Mi preparo a lasciare il paese.
이지윤
Sehun... ti amo
오세훈
(Ignora Jiyoon e si gira)
이지윤
...
간호사
Tutto bene, paziente..? Torna in te..!!
의사
Codice Blu!!!
오세훈
....(Cercando di non farci caso e lasciando l'ospedale)
오세훈
(urlando e piangendo)
김민석
..ho sentito la notizia
김준면
fratello..
오세훈
ahah..
김민석
Hai promesso di tornare
오세훈
....
오세훈
Di nuovo... non sono riuscito a capirlo...
김민석
Starò bene perché ho portato con me il mio medico.
오세훈
L'ho promesso, quindi tornerò a scuola.
이지윤
Come stai, zia?
지윤이모
Proprio così così
이지윤
Ahah.. sì
지윤이모
Il tuo telefono è stato confiscato.
이지윤
...
이지윤
Perché?
지윤이모
Le possibilità di una guarigione completa sono pressoché nulle.
이지윤
...Quindi mi stai dicendo di interrompere ogni contatto con i miei amici coreani e di andarmene semplicemente perché mi sento solo?
지윤이모
C'è Jongdae
이지윤
... Va bene
5 mesi dopo
이지윤
(È senza fiato e sudato)
김종대
Jiyoon...
이지윤
(La condizione è peggiorata al punto che è impossibile parlare)
김종대
Jiyoon, è la vigilia di Natale. Fuori nevica.
이지윤
...
김종대
Dovrei chiamare Sehun?
오세훈
D'ora in poi nevicherà... Se solo Jiyoon fosse qui
오세훈
Ciao Jongdae!
김종대
Sehun... Jiyoon ha detto il suo ultimo addio
오세훈
...aspetta con tuo fratello
È prevista l'uscita dello spin-off [Our Story Won't End, We'll Meet Again].