persona senza emozioni
<Episodio 2> Qualcosa di nuovo?


Dopo aver finito il pranzo, sono tornato in classe.

Ho tirato fuori il libro di testo che avevo messo via prima per prepararmi alla lezione successiva.

Per qualche ragione, il libro di testo andava bene.

Dopo essermi preparato per la lezione successiva, sono andato in bagno.

Mentre entravo nella stanza, il liquido fuoriusciva.

Era troppo giallo e aveva un odore troppo cattivo per essere chiamato acqua.

Pensavo di sapere di cosa si trattasse.

Sono fradicio e sento l'odore...

Questo non significa forse che dovremmo semplicemente restare qui?

Cercai di ignorare il liquido e il mio aspetto mentre uscivo dalla stanza, avvolto da uno strano odore.


이지은
Che schifo!!!

Era Lee Ji-eun che stava urlando.

서여주
...

친구 1
eww--


이지은
Oh, cos'è questo odore?

Mentre lo diceva sorrideva.

Che tipo di sensazione è questa?

Sei felice?

È divertente?

È fastidioso?

O forse mi sento semplicemente male.

No, è tutto?

Gli angoli della bocca sono leggermente rialzati.

Occhi socchiusi.

Era una sensazione che non riuscivo a comprendere.

Posso solo fare delle supposizioni.

친구 1
Ugh- Ehi! Non hai nemmeno intenzione di lavarti?

Questo è quello che mi stai dicendo.

Il secchio proprio accanto a quel ragazzo.

Guardando ciò, ho potuto immaginare cosa facevano quei ragazzi.

Riuscivo a immaginare che quei ragazzi mi stessero versando addosso del liquido, fingendo di non accorgersene e infastidendosi.


이지은
Ugh- Mi sento strano. Ehi, perché non vai a lavarti?

Sembra un po' diverso da prima.

Lee Ji-eun ha due facce?

친구 1
Ammettilo. Che tipo di odore di spazzatura ha una persona?


이지은
Ah~ È perché questo ragazzo è spazzatura?

친구 1
Ahah? Esatto. È naturale che la spazzatura puzzi di spazzatura~


이지은
Ahahah, è spazzatura. Vuoi restare qui? Non spegnerlo? Mi fa sentire strano, quindi spegnilo subito.

서여주
eh.

Sono uscito. Dal bagno.

Dopo aver detto ciò, credo che una parte di me si sia sentita un po' imbarazzata.

Dovrei dire che era assurdo?

Lasciai il posto senza preoccuparmi e andai in classe.

Naturalmente puzzerà.

반애들
Sugunsugunsugunsugun---

서여주
...


박지훈
Ah... merda... cos'è questo odore?

Park Ji-hoon appare all'improvviso e chiede che odore sia.


하성운
Ugh- Ha un odore strano?


박지훈
Quindi C×. ×× è sbagliato. Non vai in giro senza lavarti? Chi sei?


하성운
Ehi, non è possibile che non sia una persona ma un oggetto?


박지훈
È così?


하성운
scemo.


박지훈
...Vuoi morire?


하성운
Ehm. Sospiro.


박지훈
Comunque, cos'è questo odore?

반애들
...

서여주
Per me puzza di merda.


하성운
?


박지훈
Ma che ×× sei così sicuroㅋㅋㅋㅋ


하성운
ㅋㅋㅋㅋㅋ Esatto~ Park Ji Hoon era incazzato ma è così sicuro di sé~


박지훈
Ma chi è lui?


하성운
Wow, non lo sai nemmeno?


박지훈
Non lo so. Chi è?


하성운
Non lo so nemmeno io.


박지훈
Sotto?


하성운
Ahah, allora perché il tuo × ha questo odore?

서여주
Prima sono entrato nel bagno e qualcuno ci stava versando dentro del liquido. Ma non sembrava essere solo acqua.


박지훈
Eh? Di cosa stai parlando c×?


하성운
Poi esci e versami addosso questo liquido puzzolente.

반애들
...


하성운
? Non ce n'è nessuno?


박지훈
Certo che no ××. Se fossi in te, diresti apertamente: "Stiamo facendo questo, ma io ho fatto quello?" e saresti sicuro di te ××?


하성운
Giusto.


박지훈
Ahah, ehi. Chi diavolo è quel tizio che ti ha fatto incazzare in bagno?

서여주
Lee Ji-eun e la sua amica.


하성운
Eh? Lee Ji-eun?


박지훈
Che diavolo ××? Perché sta facendo questo a uno come te ×ㅋㅋㅋ Che diavolo ㅋㅋ Non è un bravo ragazzo, ××? Un ragazzo con cui non possiamo scherzare?


하성운
Ma ××ㅋㅋㅋㅋ Perché l'autore dovrebbe farti una cosa del genere×ㅋㅋㅋ Cosa c'è di così deludenteㅋㅋㅋㅋ


박지훈
××ㅋㅋㅋㅋ ×× Non conosci l'argomento e menti sfacciatamente.


하성운
Va bene lol


박지훈
No, mi fai venire i brividi per colpa tua, marcio ××.


하성운
Come pensi di assumerti la responsabilità?

서여주
Beh, non so perché vi sentiate così male per colpa mia, ma nonostante ciò, non mi sembra che ci possa fare niente.


박지훈
Cosa? ××? Ehi. Mettiti in mostra. Tieni d'occhio le tue cose. Ehi. Non farmi favori solo perché sono una donna. Tu ××. Dato che sono una schifezza per colpa tua, devi assumertene la responsabilità in qualche modo, giusto?


하성운
ㅋㅋㅋ×× Prenditela comoda~

서여주
Che cosa.


박지훈
Eh? Se deve andare così fino alla fine, allora deve essere giusto. Giusto?

Park Ji-hoon alzò la mano.

서여주
...

Ho chiuso gli occhi.

Invece di avvolgerlo strettamente, l'ho avvolto lentamente e ho allentato la forza.

Non sentivo molto dolore, quindi sapevo che sarei stato bene.

disco!

Si udì un suono.

Nello stesso momento sono caduto all'indietro.

Mi sento come se fossi stato colpito allo stomaco.

Riaprii lentamente gli occhi e quello che vidi davanti a me erano Park Ji-hoon e Ha Sung-woon, che mi avevano colpito. Erano i ragazzi che ridevano di me.


박지훈
Ehi. Mi lasci andare oggi? D'ora in poi, sii consapevole del tuo lavoro e parla chiaro. Altrimenti, non ti lascerò più vedere. O forse non ti lascerò andare affatto~?ㅋㅋㅋㅋ


하성운
×× ㅋㅋㅋㅋㅋ

Tornarono ai loro posti e io mi alzai in silenzio.

In realtà non faceva poi così tanto male.

Quindi in qualche modo era giunto il momento di tornare a casa da scuola.

Misi subito la borsa.

Non avevo altra scelta che restare indietro perché dovevo sistemare bene le cose bagnate e gli armadietti.

Dopo che i bambini se ne furono andati, finii di sistemare un po' la casa e stavo per tornare a casa.


김예림
Io... l'eroina..?

서여주
eh?


김예림
Ti sta bene quello che ti ha colpito prima?

서여주
eh.


김예림
...mi... dispiace di non aver potuto aiutarti prima...

Con queste parole Kim Ye-rim lasciò l'aula.

Ciò che Kim Ye-rim mi ha dato è stato un drink.

Sembra che Kim Ye-rim si sia scusato sinceramente con me.

Non spetta a me giudicare, ma

Ho sentito qualcosa.

L'atteggiamento di Kim Ye-rim nei miei confronti.

Era un atteggiamento di sincera preoccupazione nei miei confronti e di scuse nei miei confronti.

Qualcosa si mosse nel mio cuore.

Ho la sensazione che in futuro vivrò tante cose, ma è ancora qualcosa di nuovo e sconosciuto.