"Cancella quel tempo"
ep.11
김여주
A pensarci bene, da allora a oggi non è cambiato nulla.
김여주
Hmm...? Cos'è quello?
Qualcosa luccicava nel fiume.
Sono entrato nel fiume, dimenticandomi che mi stavo bagnando.
Come se fossi posseduto da qualcosa
김여주
Eh...? L'anello che Jaehwan ha lanciato
김재환
Lasciamoci
김재환
Lasciamoci
김여주
Questo è un sogno, vero?
박지훈
Perché sei così, sorella Yeoju?
김여주
Eh
In un istante, i ricordi di quel giorno mi balenarono davanti agli occhi.
김여주
Che posto è questo?
김여주
Jaehwan?
???
Sì, questo è un ospedale.
Ho avuto subito un presentimento.
Sono tornato di nuovo
김여주
Oh mio Dio Park Ji Hoon...!
박지훈
È ridicolo
김여주
Quello che è successo
Le lacrime scorrevano. Proprio come quella volta.
Pensavo che sarebbe migliorato dopo averlo sperimentato una o due volte...
Non riesco proprio ad abituarmici.
???
Ecco la lettera
Una lettera con lo stesso contenuto
squillo
E la stessa situazione
Sono svenuto di nuovo.
김여주
Eh
1 settembre 2016
김여주
Sono tornato di nuovo
김재환
Sei sveglio, Yeoju?
김여주
Jaehwan
김여주
Sono felice che tu sia al mio fianco
김재환
Stavi sognando?
박지훈
Sorella, sorella!
김여주
ehm...?
박지훈
Esci un attimo
김여주
aspetta un secondo
김재환
Buon viaggio
박지훈
Quello che è successo?
김여주
È un po' lungo da dire...
김여주
Ho trovato un anello...il mio anello
박지훈
Esiste ancora?
김여주
Sì e poi siamo tornati all'era originale
박지훈
Dopotutto quel libro aveva ragione
김여주
Quale libro?
박지훈
Sorella, se troviamo quell'anello, possiamo tornare indietro. Dobbiamo trovarlo in fretta.
김여주
Ma non siamo ancora riusciti a salvare Jaehwan...
박지훈
Mi arrendo. Ognuno ha il suo destino.
김여주
Ehi, come hai potuto fare una cosa del genere? Abbiamo deciso di salvare Jaehwan insieme.
박지훈
La persona che morirà è.....
김여주
La persona che sta per morire è...cosa
박지훈
Morirò comunque
박지훈
Se continua così, Jaehwan hyung morirà e non potrà andare in paradiso o reincarnarsi!!!
김여주
Perché dovrei pensare di uccidere qualcuno quando dovrei pensare di salvarlo?
박지훈
L'ho capito
김여주
Che cosa
박지훈
Perché il tempo continua a passare in modo strano?
김여주
Perché...è così?
박지훈
L'ora di pranzo sta per finire. Venite in biblioteca dopo la scuola.
김여주
Dimmi adesso
박지훈
Guarda questo
김여주
Cancellare quel tempo...?
A volte nel mondo accadono cose incredibili. Questa storia è una di quelle, ed è tutta vera.
Si tratta di qualcosa che accade forse una volta ogni qualche migliaio di anni, ed è una cosa peculiare che capita ai conoscenti che erano presenti alla morte di una persona che ha vissuto una bella vita ma che è mancata prematuramente a causa di un incidente o di una malattia inaspettati.
Queste persone vengono solitamente rimandate indietro nel tempo da uno a dieci anni e hanno a disposizione cinque possibilità. Se non vengono salvate entro queste cinque possibilità, non potranno andare in paradiso o reincarnarsi dopo la morte, perché l'anima viene distrutta al momento della morte.
Se vuoi rinunciare senza provarci, puoi farlo subito dopo aver preso la decisione, purché tu decida fermamente di rinunciare. E l'unico modo per tornare alla tua linea temporale originale è trovare l'oggetto che hai amato di più nella vita.
Ma salvare la vita di qualcuno non è facile, soprattutto quando sta morendo di malattia. Se stai attraversando questa situazione, ti esorto a riflettere attentamente su ciò che è veramente meglio per quella persona.