"Cancella quel tempo"
ep.7
김여주
ah...
김여주
No, riattacca!!
강슬기
Ehi! Ho ancora qualcosa da dire...
김여주
Sotto..
김여주
Non funzionerà!
김여주
È un po' imbarazzante vedere Kim Jae-hwan adesso
김여주
Diventare amici viene prima di tutto!
김여주
Questa volta Jaehwan suonerà per strada, giusto?
김여주
Devo andare a vederlo!!
김여주
Dovrei decorarlo un po' per la prima volta dopo un po'?
La madre di Jaehwan è malata e al momento si trova in ospedale.
Mio padre è morto molto tempo fa
Adesso guadagno soldi lavorando part-time e suonando per strada.
Per spiegare meglio, sembra un fratello di chiesa che canta... haha
김여주
Quando mi vede mangiare e vivere bene in questo modo, Jaehwan si sente così male per meㅜ
La luce del sole splende dolcemente
Il profumo della primavera di maggio e la voce canora di Jaehwan si fondono delicatamente.
김여주
Ah...bene
Ma il lato è un po' fastidioso...
???
Ciaoooo...
Jaehwan è molto popolare a scuola.
Ci sono un sacco di ragazze che restano.
김여주
Ah...questo è fastidioso
Quando fisso Jaehwan, a volte penso questo
Kim Jae-hwan è come il protagonista maschile di un drama... È popolare, bello, bravo a cantare e ha una malattia sconosciuta...
Mentre pensavo tra me e me in questo modo, guardai avanti e incrociai lo sguardo di Jaehwan.
김재환
Ehm...
Jaehwan tossì invano, come se fosse imbarazzato.
Ho guardato altrove
김여주
Ugh...ho sonno mentre sono seduto al sole.
김여주
Sono sazio perché prima ho bevuto il bubble tea...
Quanto tempo è passato...
Credo di essermi addormentato perché non ricordo.
???
La signorina Kim Yeo-ju..?
???
EHI
???
Yeoju...
김여주
Hmm...
김여주
Chi..?
김여주
Eh...Kim Jae-hwan?
김재환
Uh...sì...no...è vero
김여주
Sentiti libero di parlarmi lol
김재환
Uh... sì
김여주
Chi... Non è che l'abbia visto una o due volte, ma mi sento a disagio nell'usare un linguaggio formale
김여주
Che diavolo, chi diavolo è questo? LOL
김재환
Ehi...cosa stai facendo...
김여주
Oh...scusa
Kim Yeo-ju, svegliati! Non stiamo ancora uscendo insieme!
김재환
'Ehehe, così carino..'
김재환
Dov'è la strada di casa?
김여주
Io laggiù
김재환
Anch'io! Vuoi andare insieme?
김여주
Sì...oh sì
Oh mio Dio... Questa è una missione riuscita per avvicinarsi?
Il sole sta già iniziando a tramontare.
Ah... è per questo che è imbarazzante?
La strada per tornare a casa sembra così lunga...
김여주
Ahah...dove vivi?
Io che chiedo anche se so...
Voglio rompere l'atmosfera imbarazzante
김재환
Quasi arrivati, accanto alla villa al piano superiore
김재환
Sono tutti qui lol
김재환
Allora entrerò per primo...
김여주
J..aspetta un attimo!
김여주
È destino che ci incontriamo così, quindi posso avere il tuo numero?
김여주
Puoi dirmi...?
김재환
....
김여주
Oh...cosa c'è?
김여주
Se non ti piace, allora non dire niente
김여주
Sono
김여주
Quindi quello che intendo è
김여주
Esatto! Anche noi siamo nella classe successiva.
김여주
Dal momento che viviamo vicini, come vicini...?
김재환
Uff
김재환
Va bene
김여주
Oh, che diavolo!! È divertente prendere in giro la gente!!!
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto Jaehwan sorridere.
È bello vederlo così...
김재환
Ora vado davvero
Ah... non posso lasciare le cose così.
김여주
Oh... laggiù
Cosa dovrei dire...
Cosa dovrei dire?
Pensaci, Kim Yeo-ju
김재환
Perché di nuovo?
김여주
Ciao, posso entrare a casa tua?
!!!
Cosa stai dicendo, Kim Yeo-ju!!!
Sono pazzo... Dovrei scappare adesso?
김재환
...uh
김재환
...Okay, allora entra.
김여주
Ehm...
Questa è la prima volta che vengo a casa di Jaehwan prima che iniziassimo a frequentarci.
È pulito per una casa in cui vive un ragazzo da solo.
김재환
Non c'è niente a casa
김재환
ramen..?
Così carino ㅠ Cos'è questa espressione ㅠㅠ
김여주
Va bene!!
In realtà Jaehwan non sa cucinare.
Anche quando usciamo insieme, sempre
김재환
Sono bravo a cucinare!
Anche se lo faccio
Sempre con scuse diverse
L'unica cosa che mangerò oggi è il ramen.
Ha detto solo che si era fatto male alla mano e che sapeva solo cucinare ramen.
Perché ho detto che non avevo più niente da mangiare
Compra un sacco di cibo
Lo metterò in frigorifero
Era pieno di cibo lol
Quel fanfarone lol
김여주
Carino..
김재환
Va bene
김여주
Un'altra ciotola di ramen è ben cotta~