L'ossessione dell'ex fidanzato
#21. Riduci le perdite
전정국
"Va bene."
전정국
"Ti crederò."
전정국
"(Sospiro) Vivi bene o muori... (borbottio)"
전정국
"Vado~ Divertitevi insieme, voi due~"
전정국
"Puoi anche fare quello che facevi prima, lol. Nessuno lo vedrà."
Dopo aver parlato, Jeon Jungkook lasciò il vicolo.
신여주
"......"
박지민
"(Ride) Yeoju-ya."
박지민
"Devo finire quello che stavo facendo prima?"
신여주
"Silenzio."
신여주
"Usciamo anche noi."
박지민
"Eh, okay."
박지민
"Allora dove stai andando?"
신여주
"....BENE."
박지민
"......Hmm.."
박지민
"C'è qualcuno che vorrei incontrare~"
신여주
"?"
신여주
"Chi?"
박지민
"Seguimi."
Che cosa...
Non è la strada di prima?
신여주
"Quanto ancora dobbiamo andare?"
박지민
"Sono tutti qui."
박지민
"È proprio lì. Sapevo che sarebbe stato lì."
신여주
".....?"
......!!!
김태형
"......."
박지민
"taehyoung kim!"
김태형
"(Tingle) Che cos'è?"
박지민
"C'è qualcosa che voglio dirti."
박지민
"Vuoi sentirlo?"
김태형
"(infastidito) Perché dovrei ascoltarti?"
김태형
"Cosa, perché la protagonista femminile è insieme..."
김태형
"Ancora tu..."
박지민
"Ah... mi dispiace davvero per quello che è successo allora."
박지민
"Io e la protagonista femminile abbiamo deciso di uscire di nuovo insieme."
김태형
"(imbarazzato) Cosa?"
박지민
"Cosa... perché sei così agitato?"
김태형
"...EHI."
김태형
"Hai usato la protagonista femminile, giusto?"
박지민
"(Ehi X) Cosa?"
박지민
"Perché uso la protagonista femminile?"
박지민
"Quanto pensi che io sia una cattiva persona?"
김태형
"Signora, è vero quello che ha detto?"
김태형
"Voi due vi frequentate?"
신여주
".....uh."
신여주
"Ecco come è successo..."
김태형
"Mia signora, per quanto ci pensi, questa è..."
김태형
"Non credo proprio."
신여주
"Taehyung. Anch'io continuavo a pensarci."
신여주
"Ma penso che te ne pentirai davvero, davvero..."
김태형
"(Borbottando) Se l'hai accettato così,"
김태형
"(Borbottando) Quindi non ti sei mai completamente dimenticato di Park Jimin, in primo luogo."
김태형
"Provi ancora dei sentimenti per Park Jimin, vero?"
신여주
"......"
김태형
"Allora cosa divento io, colui che ti ha confortato e aiutato fino ad ora?"
김태형
"Perché il risultato è lo stesso di prima?"
김태형
"Mia signora... non credo di potervi più aiutare."
신여주
"taehyoung kim..."
박지민
"(Seriamente) Ehi."
박지민
"Quello che hai appena detto,"
박지민
"Stai dicendo questo per tagliare i ponti con la protagonista femminile?"
김태형
"giusto."
김태형
"Lo so molto bene."
김태형
"È stato carino da parte tua confidarti con me in quel modo, sapendo che sarebbe finita allo stesso modo?"
신여주
"......"
김태형
"Non lo nego."
김태형
"Non contattiamoci più. Cancellerò i tuoi dati di contatto."
김태형
"E mi pento davvero di averti apprezzato."
김태형
"Vorrei non averti contattato."
Taehyung... mi ha interrotto.
신여주
"........"
Ho perso un amico prezioso.
박지민
"Che diavolo, quel cattivo..."
박지민
"Hai detto quello che volevi dire e te ne sei andato così?"
신여주
"No, smettila di menzionarlo."
신여주
"Perché non ho detto niente."
박지민
"......."
박지민
"Ti senti depresso?"
박지민
"C'è qualcosa che vuoi mangiare?"
박지민
"Quel ragazzo, Kim Taehyung, dev'essere stato un amico segretamente prezioso per te."
박지민
"...Ma dal momento che sono qui... ora andrà tutto bene."
신여주
"......."
신여주
"Così non va."
박지민
"(imbarazzato) Eh?"
박지민
"Cosa hai intenzione di fare...? Ti avevo detto di non contattarmi."
신여주
"È il mio turno di esprimere la mia posizione."
신여주
"Tuttavia, ci sono alcune parti che sembrano ingiuste."
신여주
"Park Jimin, seguimi."
Corsi velocemente nella direzione in cui aveva camminato Taehyung.
신여주
"Ehi! Kim Taehyung!"
신여주
"È il mio turno di esprimere la mia posizione!"
김태형
"Sotto.."
김태형
"Cosa dirai della tua posizione?"
김태형
"Stai cercando di farmi del male?"
신여주
"Di cosa stai parlando?"
신여주
"Non ti ho mai usato."
신여주
"A quel tempo... non sapevo che sarebbe andata a finire così."
김태형
"......."
김태형
"Non capisco bene."
김태형
"Se ci lasciamo, non è la fine?"
김태형
"Come si possono riunire le persone?"
김태형
"Penso che se ci lasciassimo, sarebbe finita."
김태형
"Le azioni che ti vedo compiere ora,"
김태형
"Anche dopo averci ripensato, non capisco ancora."
신여주
"...lo sapevo anch'io."
신여주
"Ma non si sa mai cosa succede alla gente."
신여주
"Se provi sincerità... potresti dover riconsiderare la relazione."
김태형
"....Perché?"
김태형
"Non credo che avrò più la forza di parlare."
김태형
"Diciamo che torniamo insieme. Ma c'è un motivo per cui ci lasciamo."
김태형
"Ci siamo lasciati perché non andavamo d'accordo, significa che torneremo insieme?"
신여주
"......."
김태형
"...Hai detto che volevi raccontarmi la tua versione dei fatti."
김태형
"Urli così forte, ma alla fine non hai niente da dire."
김태형
"Okay. Vado a cercarmi una nuova relazione."
김태형
"Devi aver sofferto molto a causa mia."
김태형
"Adesso smetto di parlare."
김태형
"Anche se ti capitasse di incontrarmi e di parlarmi, ti tratterei come se non esistessi."
김태형
"Vivi bene."
신여주
".........."
신여주
"Va bene....."
신여주
"Non posso farci niente..."
Alla fine Taehyung se ne andò.
박지민
"Cosa... perché eri lì seduto?"
박지민
"Non ti senti offeso?"
신여주
"Mi dispiace... non lo so nemmeno io."
신여주
"Ascoltando ciò che ha detto Kim Taehyung... ho capito perfettamente."
박지민
"Che cosa?"
박지민
"Capisci cosa sto dicendo?"
박지민
"Allora lei..."
박지민
"Non hai intenzione di riconsiderare questa relazione con me?"
신여주
"....Non è quello."
신여주
"Mi dispiace, Jimin, ma oggi non mi sento bene."
신여주
"Ti contatterò quando torno a casa."
박지민
"Portami?"
신여주
"No, va bene."
신여주
"Camminerò da solo e ci penserò."
박지민
"Va bene."
박지민
"Allora non esitate a contattarmi."
신여주
".....uh."
......Non importa quale scelta farai alla fine,
Ero io ad essere infelice.
* Ciao! Ti è piaciuta questa puntata?
* Questo lavoro sarà completato nel prossimo episodio.
* Vorrei esprimere la mia sincera gratitudine ai lettori che hanno apprezzato finora questo lavoro.
* Il prossimo lavoro da completare sarà "I Will Be Your Butler".
* Dopo aver terminato la serializzazione di quell'opera,
* Le mie attività FanPlus saranno sospese.
* Grazie.