Esiste, ma non esiste
Episodio 40
강여주
Uff...
강여주
Bene..
강여주
Ho finito di preparare tutto...
강여주
Dovrei uscire presto..?
Sono le 21:40 di sera.
Ci incontriamo a casa di Jeonghan alle 10, quindi va bene se me ne vado ora.
강여주
Di notte è buio, quindi fa un po' paura...
Toc, toc,
Qualcuno mi seguiva da dietro, tenendo il mio passo.
..Credo che sia solo la mia immaginazione.
Ma più velocemente camminavo, più veloci diventavano i suoni che mi seguivano.
Un brivido mi corse lungo la schiena.
Ho iniziato a correre,
Anche il rumore dei passi dietro di me correva.
강여주
.....!!!
Le lacrime mi salirono agli occhi.
???
Sorella...!!
강여주
ehm...?
Questa voce...
윤정한
Sorella!!!!
È stato risolto..
강여주
.. Che cosa...!
Per un attimo le mie gambe cedettero.
윤정한
stai bene..?!
È appena crollato sulla strada.
강여주
Sei rimasto sorpreso..
윤정한
Scusa..
윤정한
Non volevo sorprenderti in questo modo...
윤정한
Mi dispiace davvero..
강여주
Va bene... va bene
Mi alzai e mi spolverai i pantaloni.
E poi mi ha sorriso.
강여주
Ma perché sei venuto qui?
윤정한
È pericoloso perché è notte...
윤정한
Voglio venire con te...
Jeonghan sorrise imbarazzato.
강여주
Che diavolo...
윤정한
C'è qualcosa di delizioso a casa.
윤정한
Andiamo a mangiare velocemente!
Jeonghan sorrise radiosamente, mi afferrò il polso e mi precedette.
강여주
eh..!
Il mio cuore batteva forte.
강여주
Mi scusi...
Entrai con cautela nella casa di Jeonghan.
Il soggiorno era arredato in modo lussuoso.
강여주
Oh-..
윤정한
Bello, vero?
Jeonghan alzò le spalle.
윤정한
Ho fatto un po' di pulizia perché stava arrivando mia sorella.
강여주
La casa è arredata in modo davvero splendido.
윤정한
Siediti qui!
강여주
O si
Mi sedetti con cautela sul divano di Jeonghan.
윤정한
Puoi stare comodo..!
강여주
Oh, capisco..!
윤정한
C'è qualcosa che vuoi mangiare?
강여주
Ehm... non proprio...
강여주
Non ho molta fame..!
윤정한
Oh, capisco!
윤정한
Allora dimmi quando esci più tardi
Jeonghan sorrise e si sedette accanto a me.
Mi sentii inutilmente nervoso quando Jeonghan entrò in casa.
윤정한
Allora guardiamo un film fino a mezzanotte?
강여주
Davvero fantastico!
Abbiamo proiettato un film della durata di un'ora e quaranta minuti.
Era un film romantico.
Ogni volta che i due personaggi principali si toccavano, tremavo.
Il mio viso si è arrossito mentre ripensavo al momento in cui ci siamo baciati un anno fa.
.
..
...
윤정한
Wow... è stato divertente.
강여주
.. Lo so
In realtà, tutta la mia attenzione era concentrata su Jeonghan, quindi non sono riuscito a guardare il film come si deve.
윤정한
Manca ormai poco al 1° gennaio.
강여주
Lo so
강여주
Già...
윤정한
Presto diventerò adulto.
Jeonghan incrociò il mio sguardo.
강여주
..!
E poi sorrise radiosamente.
강여주
...ora sono tutti cresciuti.
윤정한
Che diavolo, davvero, hanno solo due anni di differenza...
강여주
Giusto
Ho riso scherzosamente.
Mentre i due chiacchieravano, era già quasi mezzogiorno.
Mancano esattamente due minuti al 1° gennaio.
윤정한
Dovremmo accendere la trasmissione del conto alla rovescia?
강여주
Bene.
Gli occhi di chi aspettava il nuovo anno in TV brillavano.
Tutti aspettavano le 12.
...
강여주
Fatelo, conto alla rovescia.
5-
4-
3-
2-..
1-....