F a k e A l o v e _
#7 [Forme di felicità e amore] (correzione di un errore di battitura)
Il giorno dopo_
Slurp_slurp_
도여주
···Uffa...
_La protagonista femminile tira via con tutte le sue forze la coperta tirata su fino al mento e fa capolino.
_Di solito è una mattina che dovrebbe essere abbagliante, ma oggi il tempo è insolitamente nuvoloso, quindi continuo a sbattere le palpebre.
Whoosh-]
박지민
······.
도여주
...Sorpresa...
도여주
Da quando guardi...
박지민
Da molto tempo.
박지민
Hai dormito così bene_
박지민
Non riuscivo a staccargli gli occhi di dosso.
도여주
···menzogna.
박지민
Eh? Davvero?
도여주
···Ooooh~ Okay
박지민
Tesoro, vieni a lavorare
_Ha detto questo, ma il gesto di Jimin era già come se stesse avvolgendo la vita della protagonista con le braccia.
박지민
Blocca anche questo.
_È lui che allaccia i bottoni del pigiama allentato dell'eroina.
도여주
...L'hai risolto ieri...
박지민
[#232]
박지민
Di che tipo di... cosa stai parlando?
_Jimin finge di essere sorpreso e sorride timidamente, che stesse prendendo in giro o meno la protagonista femminile.
도여주
······Sono stanco.
_Nel frattempo, la protagonista femminile continua a borbottare con gli occhi chiusi.
박지민
Stai bene?
박지민
Lasciare mio marito sveglio-?
도여주
···Uffa...
박지민
ah.
도여주
P.S. ...
박지민
Allora cosa faccio?
도여주
Guardami dormire_
도여주
È così bello che non riesco a staccargli gli occhi di dosso
박지민
···È vero, ma
박지민
Tesoro, è meglio quando sei sveglio.
박지민
Proprio come ieri.
도여주
Flash-]
_Quando la protagonista femminile spalancò gli occhi per la sorpresa a una singola parola e aggrottò la fronte,
박지민
Heshil heshil-]
_Jimin sorride senza sapere cosa prova Yeoju.
도여주
······Uh-
박지민
Eh? Perché?
도여주
Hai un occhio moccioso_ㅎ
_L'espressione che mostrava segni di turbamento scomparve per un attimo e la protagonista femminile si avvicinò a Jimin e gli accarezzò leggermente la zona intorno agli occhi.
박지민
Ahhh... sono un po' imbarazzato.
도여주
E allora, tra una coppia.
박지민
Volevo solo mostrarti il mio lato cool, tesoro.
도여주
Ai miei occhi è già abbastanza bello - haha
박지민
Ehi, davvero?
도여주
Scrollata di spalle-]
_La protagonista femminile, che rivolse a Jimin un sorriso languido, sollevò lentamente la parte superiore del corpo.
_Jimin è quello che si sveglia.
도여주
Andiamo in soggiorno, soggiorno-
박지민
Ok_ㅎ
_Tiene la mano della protagonista femminile come se nulla fosse accaduto e sorride soddisfatto.
도여주
Il tempo non è tanto bello oggi, vero?
박지민
Lo so-
박지민
Avevo intenzione di uscire con qualcuno se il tempo fosse stato bello.
도여주
è un peccato_
박지민
Occhiata-]
박지민
Qual è il problema? Possiamo semplicemente uscire insieme a casa.
도여주
Cosa farai? lol
박지민
Tesoro, farò tutto quello che vuoi.
도여주
Heehee- Davvero?
도여주
Allora mi sento come se fossi l'unico che ne trae troppo beneficio - haha
박지민
Per essere onesti,
박지민
Durante la notte ho fatto quello che volevo.
도여주
······grandezza.
도여주
Beh, sì.
도여주
Giusto.
(?)
도여주
Allora ho un favore da chiederti-haha
박지민
Che favore? Dillo e basta
도여주
Fammi solo una tazza di caffè-
_La protagonista femminile siede naturalmente sul divano.
박지민
Caffè - Okay
박지민
Qualcosa di caldo?
도여주
Ovviamente_
박지민
Ok, aspetta un attimo, torno presto.
_Dopo che Jimin andò in cucina, Yeoju rimase sola in soggiorno.
_Siediti e guardati intorno nella nuova casa a cui non ti sei ancora abituato
도여주
···[snickers-]
_A differenza di quanto faccio a casa, sorrido felice quando vedo la grande foto del matrimonio appesa alla parete del soggiorno.
_Probabilmente sarai felice anche solo guardandolo.
Anch'io la penso così.
Allora ero davvero felice, molto felice.
Per questo ho sempre voluto tornare a quel periodo.
Perché le emozioni che ho provato in quel momento sono davvero memorabili.
Ma,
Adesso lo so.
Che felicità e amore non sono necessariamente la stessa cosa.
Noi ora,
La forma della felicità ora_
Sembra più significativo di prima.
Non più vincolato dal passato,
Penso che sia davvero una grande fortuna che tu ed io siamo felici adesso.
박지민
Il caffè che ha ordinato è qui, signore.
도여주
Ah···ㅎ
도여주
Grazie-
_L'eroina, tenendo la tazza con entrambe le mani, ne beve un sorso con cautela.
박지민
Com'è, la temperatura è giusta?
도여주
···Assolutamente. lol
도여주
Il caffè è preparato bene. Ha un profumo buonissimo.
박지민
Ne sono segretamente orgoglioso-]
도여주
Vuoi bere anche tu il tuo?
_La protagonista femminile, che ha appoggiato il bicchiere sul tavolo, afferra la tazza di Jimin.
도여주
Sì~ Stai bene? lol
도여주
Ha un odore diverso_
박지민
Sono un vero barista, giusto?
도여주
···Lo ammetto, io
_La protagonista femminile, che aveva ripreso il suo bicchiere, sorseggiò il caffè e smise di berlo, dando un colpetto a Jimin.
박지민
eh?
도여주
Cosa pensi quando vedi quella foto?
_La protagonista femminile indica la foto del matrimonio che stava guardando attentamente in precedenza.
박지민
Penso che tu sia così carina.
_Jimin parla senza un solo secondo di esitazione e beve con calma il suo caffè.
도여주
Non quel genere di cose-
박지민
Poi-?
도여주
Cosa pensi quando ci vedi allora?
박지민
···Hmm,
박지민
Era semplicemente carino... È così?
_Alle parole di Jimin, la protagonista femminile gira la testa e lo guarda.
박지민
Non siamo carini?
박지민
I cuori che avevamo l'uno per l'altro,
박지민
Quel momento che ci è stato dato,
박지민
Anche quella foto che ha catturato quel momento.
박지민
Penso che siano tutte belle.
도여주
···Davvero? lol
_La protagonista femminile, che stava ascoltando Jimin in silenzio, sorride.
도여주
Parli così bene, tesoro.
박지민
Occhiata-]
박지민
Sospiro-]
박지민
Oh veramente.
박지민
A volte, quando mia moglie mi chiama "tesoro", mi emoziono.
박지민
Hot-] Perché non riesco ad adattarmi?
도여주
Sospiro-]
도여주
Non adattarti per il resto della tua vita,
도여주
Tesoro, devo vederti timido.