primo amore
Episodio 4 - Chi potrebbe essere...?



여주
Oggi è il giorno in cui arriva Joohyun~

메로놔 작가
Eroina, è così bella..?


여주
Lalalalala☆

메로놔 작가
Eh...? Ragazzi, sono appena stato sgridato dalla protagonista femminile...?


여주
(Preparando lo zaino per la scuola) Vado a scuola~!

메로놔 작가
Kim Yeo-ju è così carina...


째니 쌤
Avanti, oggi è arrivato un nuovo amico.


김주현
Ciao? Mi chiamo Kim Joo-hyun. D'ora in poi saremo amici!


째니 쌤
Ok, allora Joohyun, siediti lì davanti, Yeoju, e iniziamo la lezione.

Un'altra lezione difficile...

09:50 AM

째니 쌤
Ok, la lezione è finita, è ora della pausa~


김주현
Wow, eroina


여주
Wow Joohyun

(Chiacchiere) Ora stai guardando le ragazze che chiacchierano.


김주현
Kim Yeo-ju~Andiamo insieme~


여주
Sì~


김주현
Ma... Yeoju, ho una cosa da chiederti...


여주
Che cos'è?


김주현
Come si chiama il tuo... partner?


여주
Il mio partner? Non lo so, l'ho sentito un paio di volte... ehm... Park Woojin? Era...? Ma perché?


김주현
Ah... È il primo giorno, quindi sarebbe bello fare un sacco di amici!

All'inizio pensavo fosse normale. Ma per qualche motivo mi sentivo a disagio.

메로놔 작가
Molte nuvole

메로놔 작가
Mi dispiace di essere venuto a trovarti così tardi...


우진
Lo scrittore era pessimo!

메로놔 작가
...(niente da dire) No, sono io...(davvero niente da dire)

메로놔 작가
In futuro cercherò di diventare uno scrittore più sincero.

메로놔 작가
Ciao allora! (Il finale è sempre luminoso)

메로놔 작가
Oh giusto... Tutti... Per favore lasciate commenti e valutazioni❤