primo amore
[Capitolo 2] Partner
담임쓰앵님
Allora Subin, dove vuoi sederti?
최수빈
Accanto a Choi Yeonjun o Choi Beomgyu
담임쓰앵님
Allora uno tra Yeoju e Yerin dovrà cedere.
강여주
Mi toglierò di mezzo
담임쓰앵님
Davvero? Allora, visto che il posto accanto a Taehyun è vuoto, sediamoci insieme, e Subin, andiamo al posto di Yeoju.
최수빈
SÌ
강여주
insegnante
담임쓰앵님
eh?
강여주
C'è qualche altro posto oltre a Kang Tae-hyun?
강태현
Nemmeno io voglio sedermi con te?
강여주
So che qualcuno vuole sedersi con te.
학생들
Ehi, vado accanto a Taehyun!!!! Siediti al mio posto, per favore? Va bene?
강여주
Cosa c'è di buono in lui?
강여주
Giusto
학생들
Gyaaaaaaaaaaaaaaaa
학생들
Se non mi guidi, perdo! Carta, sasso, forbici! Bo! Bo! Bo!
학생
Sìì!!!!!!!
학생
Signora, sarai benedetta!
강여주
Eh..? Eh huh... (tremando)
담임쓰앵님
Sì, Yeoju è seduto accanto a Beomgyu.
최범규
Ti piaccio? Seguimi ovunque.
강여주
È una follia?
담임쓰앵님
Yeoju, non afferrare i capelli di Beomgyu come ha fatto Taehyun.
강여주
..SÌ...
최범규
Uff
강여주
EHI!
담임쓰앵님
Tutti stiano zitti
담임쓰앵님
Oggi è ~&=^×^/253>4~=;♡×:#^÷>@9×( Okay, è ora di pranzo, quindi vieni a mangiare
강여주
Ohhhh
최연준
Cosa stai facendo? Sto comprando cibo.
최수빈
Tu sei Sarame
최연준
Sì, ma non sapevo davvero come vivere
강여주
Ehi, che sapore ha?
최수빈
mezzo
강여주
Oh, sembra commestibile
강여주
Che ne dici di cibo fritto e riso in tazza?
최수빈
Vuoi acquistarlo di nuovo?
강여주
eh
최수빈
Compralo con i tuoi soldi
강여주
Ci sei? Cosa??? Ci sei?
최수빈
Sì, quel lato
최범규
Come prevedibile, il primo amore non è destinato a realizzarsi.
신예린
All'improvviso?
강태현
Questo è il suo primo amore
최수빈
?
강여주
//
강여주
Ehi! Perché vedo questo tizio...? È la prima volta che vedo questo tizio.
최수빈
Non è la prima volta
강여주
! Comunque, qual è stato il mio primo amore!!
최수빈
L'ho visto quando ero alle medie
최수빈
Non siamo nella stessa classe?
강여주
Oh no!
최수빈
Giusto
손아린
La sua faccia è davvero rossa
강여주
No!! È perché non mi sono truccata bene!!
최연준
Ok, quindi è tutto
강여주
Ecco fatto!
최연준
Che cosa?
최연준
Non importa quanto tu sia prepotente, mi tratti maleducatamente.
강여주
Vuoi essere trattato come un re?
최연준
Cos'è il trattamento reale?
강여주
Ti stai spacciando per bullo?
강여주
Voglio farlo sapere in questo modo. Perché non chiedi a Kang Mo Tae-hyun, che è bravo con i computer, di realizzare dei volantini?
강태현
Perché all'improvviso mi ritrovo bloccato lì?
강여주
Oh, non lo so!
최범규
Ehi, perché stai disturbando Yeoju!
강태현
Sei stata tu a crescere il tuo primo amore!
권가빈
Non volete stare zitti entrambi?
최수빈
Io andrò
휴닝카이
Ehi cupbap!!!
최수빈
NO
강태현
Era cattivo
최수빈
(cachi)
강여주
Ehi, cosa farai se scoprissi che lei è stata davvero il mio primo amore? Perché me lo dici?
신예린
Provi ancora dei sentimenti per me?
강여주
Ci sono persone che non provano sentimenti per il loro primo amore?
최연준
Oh~~~~
휴닝카이
Quindi se ti chiedessi di uscire con me, usciresti con me?
강여주
Questo è tutto...