Quattro stagioni
Primavera - Credo di essermi innamorato


È già ora di pranzo (salto la lezione☆)



이지은
Yeo-ju!! È finalmente ora di pranzo♡ Andiamo a mangiare!!

김여주
(Svegliandosi) Uh...huh? Ah...non voglio andare...non ho appetito...



이지은
Ok... allora vado e torno subito con Sejeong! Ehi Sejeong! Andiamo a mangiare!!



김세정
Ok, ok! Ehi, andiamo!!

김여주
Yeah Yeah..!

Dopo che i bambini se ne furono andati, la porta dell'aula si aprì, lasciando nella stanza solo Yeoju.

Rullo di tamburi-

Tonfo (qualcosa cade sulla scrivania della protagonista femminile)

김여주
(Mi sono svegliato..) Uhm.. Siete Ji-eun e Se-jeong?



박지훈
Ah... non sono Lee Ji-eun o Kim Se-jeong;

김여주
...?!Chi sei?? (Tornando in me)



박지훈
Penso di aver visto Park Ji-hoon stamattina


김여주
Ah, giusto! Sono Kim Yeo-ju! Ma cos'è questo latte al cioccolato?



박지훈
Non hai pranzato, quindi mangialo.

김여주
(Come hai fatto a sapere cosa mi piace..) Grazie! Mi divertirò!



박지훈
...Vedo

김여주
(..È davvero carino..ㅎㅎ)

I tre iniziano a chiacchierare in un bar.



김세정
Ma, Yeoju, non hai pranzato né sei andata in mensa prima. Non hai fame? Dovrei ordinare qualcosa?

김여주
No no! Ho appena bevuto latte al cioccolato!



이지은
Tu? Non ti ho nemmeno visto andare al negozio?

김여주
Park Ji-hoon me l'ha comprato durante il pranzo di ieri!



김세정
Lo è? Davvero? Reale?

김여주
Sì, sì! Ma perché?



이지은
Il muro di ferro e il Re Demone spinoso mi hanno comprato del cibo..!!



김세정
Di sicuro gli piaci? Wow, la nostra eroina sarebbe felice lol



이지은
C'è una possibilità! Bel lavoro haha

김여주
Ah, non prendermi in giro! Basta con le illusioni!



이지은
Ah, ok

gocciolante-

김여주
chi sei?



박지훈
Vengo dalla porta accanto... Kim Yeo-ju?

김여주
Park Ji-hoon? Perché sei a casa mia?



박지훈
Ah... Mi sono trasferito qui accanto... Ci vediamo domani. Ci vado.

김여주
Ok, ciao!



박지훈
Sì, anche tu, sbrigati ed entra. Fuori fa freddo.

김여주
Yeah Yeah!

Tuffo (il suono della protagonista femminile che cade sul letto)

Per un attimo l'eroina si vide riflessa nello specchio.

김여주
Ciaoooo...



김재환
(entra sbattendo la porta) Ehi!!! Cosa succede!! Stai zitto!!

김여주
Mamma..! Sono finita così?!



김재환
ㅇㅇni sembra un po' serioㅋㅎ

김여주
Rimanere indietro



김재환
Per favore salvami..

김여주
Se lo sapessi, esci dalla mia stanza*



김재환
Sì, sorella (chiude la porta ed esce con cautela)

김여주
Ahahah, eri piuttosto carino prima... Park Ji Hoonㅎㅎ

김여주
Eh? Cosa ho detto? Perché è qui?

김여주
Ma anche il latte al cioccolato di prima...era davvero carino...

김여주
Oh mio Dio...cosa dovrei fare...

김여주
Credo di essermi innamorato...

Dietro le quinte (la prospettiva di Park Ji-hoon)


박지훈
Ah.. haha perché sei così carino


박지훈
Kim Yeo-ju..lol


박지훈
Park Ji-hoon deve essersi innamorato di Kim Yeo-joo.