Esci, studente (collaborativo)

Episodio 5

유여주

(All'improvviso)) Sì? Taehyung e io siamo un insegnante e uno studente.

유여주

Come si realizza un matrimonio politico?

유여주

Taehyung, non è vero?

김태형

Sto bene.

유여주

... Sì, no...

여주 아버지

Signora, cosa sta facendo adesso?

김태형

Insegnante, questo è lavoro.

Esatto, è vero... Ma per quanto ci provi a pensarci, non ci riesco...

유여주

... Ah, sì, sì. Un matrimonio politico.

유여주

Invece, se questo venisse scoperto, non potrei assumermi la responsabilità, no, non mi assumerò la responsabilità.

여주 아버지

Signora, davanti al presidente.

유여주

......

태형 아버지

Bene, cosa ne pensi? È sfacciato e bello da vedere.

태형 아버지

Non preoccuparti, ci assumeremo la responsabilità.

Immagino che quelle parole mi abbiano dato un po' di sollievo.

Se vieni scoperto, la tua carriera di insegnante è finita.

태형 아버지

Ho comprato una casa, andiamo a vederla.

여주 아버지

Sì, sì. Bene.

Anche a casa...?? Insieme??... Come funziona..

태형 아버지

Cosa ne pensi di questa casa?

김태형

Sì, va bene.

유여주

.... va bene.

태형 아버지

Sono felice che ti piaccia. Allora andiamo.

Oh, stai andando così? Così velocemente??...

Bang_ La porta si chiuse di colpo senza che ci fosse tempo per riprenderla.

유여주

Ehm... ehm...

L'atmosfera è davvero imbarazzante in questo momento.

유여주

Ah, ahah... B, l'aria della notte è piacevole. ((Aprendo la finestra

김태형

.... ((risatine

김태형

Insegnante, questo non è proprio un matrimonio. Perché sei così nervoso?

유여주

Sì, uh... ah, ah... non ero affatto nervoso?

김태형

Sulla mia faccia c'è scritto: "Sono nervoso, per favore aiutami".

유여주

Oh, capisco.

김태형

Sì, moltissimo.

유여주

Hmm... non hai fame?

김태형

Ho appena mangiato.

유여주

Oh, giusto ahah..

김태형

Ti avevo detto di rilassarti.

김태형

Come posso sentirmi a mio agio?

유여주

Eh? Non preoccuparti...

Pochi minuti dopo.

유여주

((Sono sdraiato sul divano e sto dormendo

김태형

Non devi preoccuparti_ㅎ

김태형

Sono trascorsi alcuni minuti.

김태형

Sono ancora nervoso.

Grazie a te, insegnante.