Gopiri che ho incontrato al club
Primo incontro con Gopiri


설여주
Sotto?

Perché l'acqua è così sporca oggi?

Certo, non sono venuta al club per incontrare uomini, sono venuta per bere, ma devo comunque stabilire un contatto visivo, giusto?

남자
Ehi~ ce n'è una carina laggiù~

Che commento. Una creatura simile a un calamaro che mi chiama carina mi afferra il polso. Mi fa sentire sporca.

설여주
Oh, cos'è?

남자
Oh, è un po' lento? Ma non è divertente se è troppo lento.

설여주
Dal momento che sei venuto qui per bere, sii indulgente con te stesso.

남자
Allora vuoi bere qualcosa con me?

설여주
Di cosa diavolo stai parlando...

Mi liberai dalla mano dell'uomo e mi diressi verso il proprietario del bar che mi salutò.


바 주인
Oh, sei di nuovo qui oggi?

설여주
Giusto.

설여주
Datemi solo un bicchiere di Bacardi.


바 주인
Sì, sì, è proprio così~

Ho ordinato un cocktail Bacardi, che era piuttosto forte, e stavo armeggiando con il telefono quando è apparso l'uomo di prima.

남자
Bacardi? Sembra che tu stia bevendo.

설여주
Cosa vuoi che faccia?

남자
Cosa vuoi che faccia? Sembro più vecchio di te, ma pensi che parli in modo duro?

설여주
Quindi, metti questo alla fine.

L'uomo mi ha urlato contro come se fosse arrabbiato per il mio tono duro, ma l'ho semplicemente ignorato. Non era la prima o la seconda volta che faceva una cosa del genere.


바 주인
Bacardi è fuori~

Presi il bicchiere e me lo versai direttamente in bocca.


전정국
Oh... ho sentito dire che il Bacardi ha un alto contenuto alcolico, ma lo si beve tutto d'un fiato?

설여주
...?

Un uomo dall'aspetto gradevole che mi ha parlato mentre mi versavo tutto il Bacardi in bocca e me lo pulivo.


전정국
alto?

설여주
Mi conosci?


전정국
NO?

Qual è la situazione? Ehm... Quindi, è simile alla situazione in cui quel calamaro che sembrava una seppia mi stava schiacciando prima?

설여주
Hai provato il Bacardi?


전정국
Fu il mio amico, non io, a strisciare dentro.

Poiché ho una tolleranza maggiore rispetto agli altri e non mi ubriaco nemmeno con l'alcol forte, ho scrollato le spalle e ho provato a ordinare altro alcol.


전정국
Quanti anni hai?

설여주
Me?


전정국
Sì, tu.

설여주
22 anni.

Ma che diavolo? Perché l'ho detto? Mi sento incantato ogni volta che parlo con quell'uomo. L'ho detto in quell'atmosfera strana?


전정국
Veramente...?

Perché all'improvviso? Potrebbe essere questo tizio...

설여주
Sei più giovane di me?


전정국
SÌ.

Wow... Pensavo fosse più grande di me perché mi parlava in modo informale, ma era più giovane?

설여주
Quanti anni hai?


전정국
Questo è un segreto...

Una voce mi giunge e mi sussurra all'orecchio.



전정국
3° anno di scuola superiore

Fissai a occhi sgranati il ragazzo che sosteneva di essere uno studente dell'ultimo anno delle superiori. Ovviamente, non potei fare a meno di essere sorpreso. Era un posto in cui solo gli adulti potevano entrare e i controlli di sicurezza erano piuttosto severi.

설여주
Anche se ho più di 50 anni, è la prima volta che vedo un adolescente.


전정국
Perché? Quindi non ti piace?

설여주
Mi dispiace, ma questa sorella maggiore non vuole essere ammanettata.

설여주
Una piña colada, per favore.

Sorrisi e guardai il ragazzo, che mi guardò con un'espressione leggermente imbarazzata.


전정국
Strano, nessuno è mai arrivato fin qui.

Borbotta tra sé e sé, come se stesse flirtando con delle donne... Riesco a sentire tutto.


바 주인
Non importa quanto riesci a sopportare, se bevi così tanto ti trasformerai in un cane~

Il proprietario del bar mi ha offerto un nuovo cocktail e, poiché era leggero, il suo sapore dolce mi ha avvolto la bocca.


전정국
Tua sorella ha un fidanzato?

설여주
Cucina... kekekeke

Stavo bevendo lentamente la mia piña colada quando all'improvviso un ragazzo delle superiori mi ha fatto una domanda e il cocktail mi è rimasto in gola, così ho continuato a tossire.

설여주
Te l'ho detto, non voglio essere ammanettato.


전정국
No, è vero, ma mi chiedo se sia perché ha un fidanzato.

설여주
No, sei tu quello che non ha fascino.

Dopo aver finito il mio cocktail e pagato, ho fatto le valigie e sono uscito dal club.

설여주
Uff... Fa freddo.

Dato che avevo bevuto, ho tirato fuori il telefono per chiamare un autista designato. Sì, ci avrei provato.

설여주
?

Oh, credo di averlo dimenticato.

Poiché il mio telefono era impostato senza schermata di blocco, sono tornato al club per cercarlo.

설여주
telefono!!


전정국
Oh, sei qui.

Quando sono tornato al bar, ho visto uno studente delle superiori che teneva in mano il mio telefono. C'era qualcosa che non andava, così l'ho guardato con aria minacciosa. Stava agitando la mano, dicendo che non aveva fatto niente.

설여주
Sì, dovresti essere grato che nessun altro l'abbia preso... Vai a comprare un po' di kkakka.

Aprii il portafoglio, diedi al ragazzo un assegno di diecimila won e andai al bar.

E Jeongguk seduto da solo.


전정국
Cosa c'è che non va con quella sorella maggiore...?

Jeong-guk era un po' curioso riguardo alla protagonista femminile.