Tôi gặp Gopiri ở câu lạc bộ.
Lần gặp gỡ đầu tiên với Gopiri
설여주
dưới?
Tại sao nước hôm nay lại bẩn như vậy?
Dĩ nhiên, tôi không đến câu lạc bộ để gặp gỡ đàn ông, tôi đến để uống rượu, nhưng tôi vẫn phải giao tiếp bằng mắt, đúng không?
남자
Này~ có một cô gái xinh đẹp ở đằng kia kìa~
Bình luận kiểu gì thế này. Một sinh vật giống mực ống lại khen tôi xinh đẹp rồi túm lấy cổ tay tôi. Điều đó làm tôi cảm thấy bẩn thỉu.
설여주
Ồ, đó là cái gì vậy?
남자
Ồ, hơi giật lag một chút à? Nhưng nếu giật lag quá thì chẳng vui chút nào.
설여주
Vì bạn đến đây để uống rượu, nên cứ thoải mái mà uống nhé.
남자
Vậy bạn có muốn uống nước với tôi không?
설여주
Bạn đang nói cái quái gì vậy...
Tôi hất tay người đàn ông ra và bước về phía chủ quán bar, người đã chào đón tôi.
바 주인
Ồ, hôm nay bạn lại đến đây nữa à?
설여주
Đúng vậy.
설여주
Cho tôi một ly Bacardi.
바 주인
Đúng vậy, đúng vậy!
Tôi gọi một ly cocktail Bacardi, khá mạnh, và đang nghịch điện thoại thì người đàn ông lúc nãy xuất hiện.
남자
Bacardi? Có vẻ như bạn đang uống rượu.
설여주
Bạn muốn tôi làm gì?
남자
Anh muốn tôi làm gì? Tôi trông già hơn anh, nhưng anh lại cho rằng tôi nói năng thô lỗ sao?
설여주
Vậy nên, bạn đặt cái này ở cuối.
Người đàn ông quát vào mặt tôi như thể ông ta tức giận vì giọng điệu gay gắt của tôi, nhưng tôi chỉ đơn giản là phớt lờ ông ta. Đây không phải là lần đầu tiên hay lần thứ hai ông ta làm như vậy.
바 주인
Bacardi đã hết hàng rồi~
Tôi cầm ly lên và rót thẳng vào miệng.
전정국
Ồ... Tôi nghe nói Bacardi có nồng độ cồn cao, nhưng người ta chỉ cần uống một hơi là xong?
설여주
...?
Một người đàn ông có vẻ ngoài ưa nhìn đã nói chuyện với tôi khi tôi đang rót hết rượu Bacardi vào miệng và lau quanh miệng.
전정국
cao?
설여주
Bạn có biết tôi không?
전정국
KHÔNG?
Tình hình thế nào rồi? Ừm... Vậy, tình huống này có giống với lúc con mực trông giống bạch tuộc kia đè bẹp tôi không?
설여주
Bạn đã từng thử Bacardi chưa?
전정국
Tôi, chứ không phải bạn tôi, đã bò vào trong.
Vì tôi có khả năng chịu đựng cao hơn người khác và không say ngay cả với rượu mạnh, nên tôi chỉ nhún vai và cố gắng gọi thêm đồ uống.
전정국
Bạn bao nhiêu tuổi?
설여주
Tôi?
전정국
Đúng rồi, chính bạn đấy.
설여주
22 tuổi.
Trời đất ơi? Sao mình lại nói thế nhỉ? Mình cảm thấy như bị cuốn hút mỗi khi nói chuyện với anh chàng đó. Mình nói vậy trong cái bầu không khí kỳ lạ này sao?
전정국
Thật sự...?
Sao lại đột ngột thế? Có phải là anh chàng này không...?
설여주
Bạn trẻ hơn tôi à?
전정국
Đúng.
Ồ... Tôi cứ tưởng anh ấy lớn tuổi hơn tôi vì anh ấy nói chuyện thân mật, nhưng hóa ra anh ấy trẻ hơn?
설여주
Bạn bao nhiêu tuổi?
전정국
Đây là một bí mật...
Một giọng nói vang lên và thì thầm vào tai tôi.
전정국
Năm thứ 3 trung học
Tôi trợn tròn mắt nhìn cậu bé tự xưng là học sinh lớp 12. Tất nhiên, tôi không khỏi ngạc nhiên. Đó là nơi chỉ người lớn mới được phép vào, và việc kiểm tra an ninh khá nghiêm ngặt.
설여주
Mặc dù tôi đã ngoài 50 tuổi, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một thiếu niên.
전정국
Tại sao? Vậy là bạn không thích à?
설여주
Tôi rất tiếc, nhưng người chị gái này không muốn bị còng tay.
설여주
Cho tôi một ly pina colada.
Tôi mỉm cười và nhìn cậu bé, còn cậu ấy nhìn tôi với vẻ hơi ngượng ngùng.
전정국
Lạ thật, chưa ai từng đi xa đến thế này.
Anh ta lẩm bẩm một mình, như thể đang tán tỉnh phụ nữ... Tôi có thể nghe thấy tất cả.
바 주인
Dù bạn có chịu đựng được đến đâu, nếu uống nhiều đến thế bạn cũng sẽ biến thành chó mất thôi!
Tôi được chủ quán (?) mời một loại cocktail mới, và vì đó là một loại cocktail nhẹ nên vị ngọt bao phủ khắp khoang miệng tôi.
전정국
Chị gái bạn có bạn trai không?
설여주
Nhà bếp... kekekeke
Tôi đang nhâm nhi ly pina colada thì một cậu học sinh trung học đột nhiên hỏi tôi một câu, và thức uống bị mắc kẹt trong cổ họng khiến tôi ho liên tục.
설여주
Tôi đã nói với anh rồi, tôi không muốn bị còng tay.
전정국
Không, điều đó đúng, nhưng tôi tự hỏi liệu có phải vì cô ấy có bạn trai không.
설여주
Không, chính bạn mới là người thiếu sức hút.
Sau khi uống hết ly cocktail và thanh toán, tôi thu dọn hành lý và rời khỏi câu lạc bộ.
설여주
Phù haa... Lạnh quá.
Vì đã uống rượu nên tôi lấy điện thoại ra gọi cho người lái xe được chỉ định. Ừ, tôi định thử xem sao.
설여주
?
Ồ, chắc là tôi để quên nó rồi.
Vì điện thoại của tôi được cài đặt mà không có màn hình khóa, nên tôi quay lại câu lạc bộ để tìm nó.
설여주
điện thoại!!
전정국
Ồ, bạn đến rồi.
Khi tôi quay lại quán bar, tôi thấy một học sinh trung học đang cầm điện thoại của tôi. Có điều gì đó không ổn, nên tôi lườm cậu ta. Cậu ta vẫy tay, nói rằng mình không làm gì cả.
설여주
Ừ, bạn nên biết ơn vì không ai khác lấy mất nó... Đi mua ít kkakka đi.
Tôi mở ví, đưa cho cậu bé một tấm séc mười nghìn won, rồi đi ra quán bar.
Và Jeongguk đang ngồi một mình.
전정국
Chị gái đó có vấn đề gì vậy...?
Jeong-guk có chút tò mò về nữ chính.