Giorni felici con te
Episodio 3, Studente trasferito
Il punto di vista di Chaewon
김채원
"Sotto...."
Ero così imbarazzata. Certo, chiunque si sentirebbe in imbarazzo se si svegliasse e si rendesse conto di essere andata a letto con un amico conosciuto la sera prima. Sì...
김채원
"Eh!! Aspetta un attimo, che ore sono...? (Guardando l'orologio)"
07:37 AM
김채원
"Ah... mancano ancora 43 minuti al mio ritardo... Meno male"
김채원
"Wow... ma la casa di questo ragazzo è esattamente come la mia... solo che è molto più pulita... di casa mia..."
김채원
"Ah...! (Non è il momento di colpire qualcuno... Sbrigati e alzati!!"
Aprire il frigorifero
김채원
"Oh mio Dio... La casa è così pulita, perché non svuoti semplicemente il frigorifero??..;;"
김채원
"Oh, giusto, ora ho i soldi!! Ok, domani mattina vado al negozio e ne compro un po'."
김채원
"Ehi... ah... Jeon Jungkook."
전정국
Nessun movimento
(Colpire "Ehi!!! Non ti svegli??! Nemmeno io voglio andare a scuola per colpa tua..."
Eh...?
Toc...toc...
Per qualche ragione, mi escono le lacrime dagli occhi.
Perché? Perché non vuoi andare a scuola?
김채원
"Esatto... haha... a causa di Jeon-ta..."
전정국
......
전정국
Si siede e abbraccia Kim Chae-won. È mezzo addormentato.
김채원
"Ah... non volevo piangere..."
김채원
Toc toc...
Nel momento in cui le mie lacrime stavano per fermarsi, Jeon Jungkook mi ha abbracciata, rendendomi ancora più triste. Ho pianto a lungo tra le braccia di Jeon Jungkook, anche se era il mio ragazzo, che ho visto ieri.
전정국
"Ugh...non piangere..." (annuisci)
08:17 AM
김채원
"Eh?? È tardi... Andiamo subito a scuola." (Prepara la borsa di Jeon Jungkook e quella di Kim Chaewon.
전정국
"Uh..uh.." (Si alza
김채원
"Ahah..." 'Così carino...'
I due aprono la porta ed escono.
김채원
(sorpresa
전정국
"Perché"
김채원
"Tu sei... la stanza 1024... io sono... la stanza 1025...? Eri il mio vicino di casa... lol"
전정국
"Hmm...? Davvero??? Oh mio Dioㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Incontreremoci spesso d'ora in poiㅋ"
김채원
Non volevo venire. Non ero in ritardo.
전정국
"Oh, ho sonno"
김채원
"Ehi Jeon Jungkook, ho qualcosa da dirti."
전정국
"Hmm? Cos'è? Lo ascolterò."
김채원
"Io... ah... voglio dire... ugh"
전정국
"Lo so... sigh!"
김채원
"Se lo sai, stai zitto. Ho ancora altro da dire." (Coprendo la bocca di Jeongguk)
전정국
"... coperta......."
김채원
"Prima di andare a scuola ho frequentato la ## High School, ma lì il bullismo era ancora peggiore, quindi sono venuto qui per lavorare. Ma anche qui sono stato vittima di bullismo."
전정국
"...eh"
김채원
"Ma poi, all'improvviso, ho iniziato ad avere paura delle persone. Non so quando è iniziato."
전정국
"......fobia sociale."
김채원
"ehm...?"
전정국
La fobia sociale è la paura dell'interazione sociale che porta le persone a evitare tutto dopo aver vissuto un'esperienza sociale che le ha provocate imbarazzo o vergogna. Quanto dev'essere stato difficile...
김채원
"Ma la cosa strana è che non hai paura e non vuoi scappare. Perché?"
전정국
".......... Ci vediamo dopo aver finito"
수호(김채원 담임)
"Anche oggi~ Buon~ Venerdì~~~~~ Yatsu!!!!"
반 친구들
"Venerdì~ Venerdì! Ah, venerdì, venerdì, venerdì!"
수호(김채원 담임)
"...Sì, anch'io vi odio lol"
수호(김채원 담임)
"Okay, apriamo il libro di matematica a pagina 154."
Dopo aver finito la scuola.
전정국
"........"
김채원
Calò il silenzio. Cosa diavolo stava cercando di dire Jeon Jungkook?
전정국
"Ti fidi di me?"
김채원
"Eh...eh?"
전정국
"Odio aspettare."
김채원
"Ehi... sono vicino, quindi non mi credi... haha" ((Perché sono così...?
전정국
Avvicinandosi
김채원
Chiudi gli occhi.
전정국
"Uff... Bel lavoro" (abbracciando la protagonista femminile)
김채원
"EHI...!!" //
전정국
"Aspetta. Ti tirerò fuori da questa trappola."
김채원
"Oh... Grazie per le tue parole. Okay, okay..."
전정국
"Ma c'è una condizione."
김채원
"Di cosa stai parlando seriamente?"
전정국
"Vuoi uscire con me?"
김채원
"Che cosa.....?"