Ha detto che gli piaci
#16. Pronto?



전정국
Eh? Tu...

-Il segno è un numero di telefono


김주하
- Ehi Jungkook, è da un po' che non vedo Kim Joohae.

박여주
?


전정국
Oh lol, come stai, Kim Joo-ha? lol


김주하
- Oh, come stai?


전정국
Ma perché hai chiamato all'improvviso?


김주하
- All'improvviso! Oggi mi trasferisco alla Bangtan High School? Verso le 11.


전정국
Oh veramente?


김주하
- Sì, ci vediamo dopo♡

전화
Fermare

박여주
chi è questo?


전정국
Ho un amico che lo sa

박여주
Allora andiamo subito a scuola

Arrivo a scuola


담임쌤
Park Yeo-joo e Jeon Jung-kook, perché siete così in ritardo?

박여주
Scusa

(sedere)


최지예
Yeoju..


최지예
Mi dispiace per l'ultima volta.

박여주
No, sono di piùㅠㅠ

(riconciliazione)


담임쌤
Smettetela di parlare di Park Yeo-ju e Choi Ji-ye laggiù.


담임쌤
E poiché Jeon Jungkook e Park Yeojoo sono in ritardo, dovrebbero ripulirsi e andarsene.

박여주
Ah... accidenti, di nuovo a pulire...


최지예
Ahah, bel lavoro

박여주
Noㅠ


담임쌤
Oggi è arrivato uno studente trasferito


김주하
Ciao? Sono Kim Joo-ha.


담임쌤
Joo Ha... siediti accanto a Jeon Jung Kook


김주하
SÌ

(Joo-ha siede accanto a Jeong-guk)


전정국
Kim Joo-ha, è passato davvero tanto tempo haha


김주하
Sì, haha


김주하
(Jungkook afferra la palla)


전정국
Ehi, cosa stai facendo?


김주하
Eheheh♡


최지예
(sussurra) Che succede a quel tizio? Sembra una volpe.

박여주
(sussurra) Ehi, non ci credo lol


최지예
(Sussurra) È come una volpe... Fai attenzione, eroina.

박여주
(sussurra) Ahah, a cosa stai attento?

numero

classe

Durante la lezione

Fine della lezione

박여주
Ciao Jeon Jeong-g..


김주하
Jeonggu! Ahah


전정국
Perché?


김주하
Per favore, presentami questa scuola~


전정국
Oh lol ok

박여주
;;


최지예
Sei una volpe

박여주
Non lo so, sto andando


최지예
Ehi, dove sei?;

박여주
in qualche luogo

박여주
(parlando tra me e me) Perché sono uscito?


김주하
Lo so

박여주
ehm...


김주하
Sei venuto a vedere Jeon Jungkook

박여주
Sì, no

박여주
...ma dov'è Jeon Jungkook?


김주하
Seguimi

Bene e male

박여주
Uh... sì

박여주
Eh? Jeon Jungkook è in biblioteca?


김주하
(Si lascia cadere addosso tutti i libri sullo scaffale)


김주하
Kyaaaaak

박여주
Ehi, cosa stai facendo?


전정국
Eh? Kim Joo-ha, perché lo fai?


김주하
No... Quel tizio mi ha appena detto di scendere da Jungkook e mi ha fatto cadere addosso tutti i libri dalla libreria... (Piangendo)


전정국
Uh... Park Yeo-ju, è vero?

Che diavolo sta succedendo qui?

박여주
No? Si è lasciato cadere addosso tutti i libri e poi ha dato la colpa a me?


김주하
Eroina... mi odi così tanto? (piange)

박여주
No, hai pianificato tutto da solo, pezzo di merda.


전정국
...


김주하
Ehi... non imprecare contro di meㅠㅠ

박여주
No, non scherzare, lol, questo è così fottutamente ridicolo, lol


전정국
Ciao, Park Yeo-ju

박여주
Che cosa


전정국
fermare


딱정작까
SÌ


딱정작까
Qualcuno ucciderà Kim Joo-ha?


딱정작까
1/10000000