[Pausa] Un bullo che finge di essere un bullo
Episodio 4. Tutta la scuola 4


Daehwiban


솔라
Daehwi, non credo di poter venire con te oggi.


이대휘
Oh... Allora vuoi che andiamo insieme domani?


솔라
Gurae


이대휘
Ci vediamo domani perché ho qualcosa da dire.


솔라
OK


솔라
Ehi, hai detto all'insegnante che ti stavamo prendendo in giro?


정휘인
Ah,,,,no


화사
Ci sei solo tu lol


정휘인
Scusa

disco


솔라
Per colpa tua ci siamo cacciati nei guai e siamo stati quasi cacciati via.


화사
Quindi facciamolo bene

Voglio davvero andare al Ppeu...

Solar e compagnia se ne vanno.


정휘인
Ah. Fa male


정휘인
Dovrei tornare a casa oggi e dire ai miei genitori che voglio cambiare scuola.

Poi entra in gioco Dae-hwi.


이대휘
Cosa ci fai qui?


정휘인
Uh...era proprio lì


이대휘
Sembri ferito, ma ti porterò a metà strada.


정휘인
No, posso andare da solo


이대휘
No. Sei gravemente ferito. Andiamo.


정휘인
...uh


이대휘
Stai bene?


정휘인
Uh... (mi chiedo cosa dirà Solar se vedrà Boman)


솔라
Daehwi, perché stai con questo tizio?


이대휘
Oh, ho un tetto e lì c'è questo tizio.


솔라
Va bene


정휘인
....


이대휘
Io andrò


솔라
uh

Dopo che Daehwi se ne andò


솔라
Ehi, non uscire con Dae-hwi.


솔라
Fai ciò che ti conviene


정휘인
...uh

casa


정휘인
Non posso cambiare scuola?

부모님
Perché?


정휘인
Voglio solo...andare

부모님
Hmm.....

부모님
Ok, domani ci spostiamo a Sand.


정휘인
SÌ

Il giorno dopo


이대휘
Solara


솔라
? Ciao~


이대휘
Ho qualcosa da dire. Lo dico ora.


솔라
Ehm... sì


이대휘
In realtà, sto cambiando scuolaㅠㅠ


솔라
ehm...?


이대휘
Scusa ㅠ


솔라
Oh... capisco


솔라
Allora cosa facciamo? Ci lasciamo?


이대휘
Credo di si...


이대휘
Ci rivediamo più tardi ㅠ


이대휘
Ciao~


솔라
Ciao~

La scuola finisce velocemente

선생님
C'è un ragazzo che si trasferisce oggi

선생님
Wheein, esci e raccontaci l'ultima storia.


정휘인
SÌ


정휘인
Grazie fin d'ora... Ciao~

선생님
Tutti applaudono

여자애들
Clap clap clap clap clap clap

남자애들
Clap clap clap clap clap clap


솔라
Ahah, sarà noioso se se ne va


화사
concordato


솔라
Ehi, anche Daehwido è uno studente trasferito


화사
Veramente?


화사
Allora sono entrambi la stessa cosa?


솔라
Non lo so neanche io

선생님
Stai zitto e vai bene nella tua nuova scuola superiore, Wheein.


정휘인
SÌ

선생님
Bene, allora la cerimonia è finita. Congedo.

남자애들
SÌ

여자애들
SÌ


작가
Sono un po' in ritardo, ma la cifra è comunque piccola ㅠㅠ Sono in ritardo perché ho cambiato telefono ㅠ