[Pausa] Quel ragazzo dell'ultimo anno del club teatrale
4. Bugie



강민현
Ah... Hyejin, non è questo...


강민현
Mi hanno detto che devo andarmene da qui?


정혜진
Oh mio Dio...mi dispiace...!!


김여주
...

Di nuovo, lo stesso errore

Non è che le linee siano sbagliate, ma è il percorso che è costantemente sbagliato.

Tutti i membri del nostro club di teatro erano di cattivo umore.


최수빈
...

Anche Subin, che aveva continuato ad accettare la recitazione di Hyejin, sembrava stanco.


최요한
...Se la protagonista femminile fosse stata Giulietta, questo non sarebbe successo, giusto?


김여주
...Che cosa?


최요한
Penso che questa scena sia stata tagliata circa 6 volte.


최요한
Se fossi stato all'ultimo anno, l'avrei superato al primo tentativo...


김여주
Ognuna di loro ha le sue capacità e Hyejin è venuta qui perché voleva recitare, ma non c'è garanzia che sia venuta perché è brava.


김여주
Dal momento che sono già membri del nostro club di teatro, dovremmo rispettare le loro capacità.


최요한
...

Mentre diceva questo, la protagonista femminile si allontanò da John.


정혜진
...

Sentendo quelle parole, Hyejin represse la rabbia.


정혜진
Ancora una volta... Non possiamo andare ancora una volta...?


강민현
...andiamoci ancora una volta


이주은
Oh, ci vado!


이주은
Pronti...azione!


정혜진
Sei davvero... la persona che stavo aspettando?


정혜진
C'è qualcuno che ci guarda da lassù?


정혜진
E poi ci racconti questo?


정혜진
Giulietta amerà Romeo


정혜진
Romeo amerà Giulietta


정혜진
Sei davvero... la persona che stavo aspettando?


최수빈
Sono io, lo giuro sulla luna che splende per noi


김여주
per un momento


강민현
...


김여주
Hyejin, non dovresti guardare a terra quando l'altra persona sta parlando.


정혜진
ah...


김여주
Quante volte ti ho detto che solo perché le mie battute sono finite non significa che anche la mia recitazione sia finita?


정혜진
...


최수빈
Ah...concludiamo qui l'allenamento di oggi.


최수빈
Ognuno si esercita individualmente


강민현
...

Quindi tutti i membri se ne sono andati

Ci sono ancora tre persone nella sala prove.


강민현
...Che cosa hai intenzione di fare?


최수빈
Per ora mi allenerò, se avrò coscienza.


김여주
Oppure dare lezioni private potrebbe essere un modo...?


강민현
Non è quello


강민현
Il nostro festival è tra solo un mese


강민현
Riesci a fare tutto questo in un mese?


최민준
C'è qualcosa che non posso fare?


최수빈
Ehi, anziano...!!


강민현
Wow, perché sei venuto qui dopo la laurea?


김여주
Ehi, Minjun oppa?


최민준
Sono venuto perché ero curioso di sapere come stavi


최민준
Ti sei allenato bene, Yeoju?


김여주
Non è stato divertente senza mio fratello


최민준
Come previsto, Yeoju mi piace molto


김여주
Oh, questo è un po'...

Questi due che hanno visto e non hanno visto questo rosa

Dall'anno scorso ho imparato e insegnato molto da lui.

Siamo diventati incredibilmente intimi


최수빈
...


최민준
Allora, cosa fai questa volta?


강민현
Stanno facendo Romeo e Giulietta


최민준
Oh veramente?


최민준
Quindi la protagonista femminile è Giulietta?


김여주
...NO


최수빈
Hyejin ha detto che questa volta sarà lei la protagonista


최민준
...ah?


최민준
Perché??


김여주
Ho solo... pensato di avere troppi ruoli da protagonista


최수빈
...menzogna


최수빈
Stai attraversando un periodo difficile