#16 - Io sempre..(AB6IX)

어린 임영민

Woojin, aspetta un attimo...

어린 임영민

Woojin...tu...

어린 박우진

Fratello, per favore, per favore portami dal Dio della Vita... No, almeno dimmi come arrivarci...

어린 임영민

...Sigh... Woojin... Ascolta attentamente, Dio ci ha creato, ma non è dalla nostra parte... In altre parole, siamo solo esseri creati da qualche dio per curiosità.

어린 박우진

..? Allora Dio ci farà..

어린 임영민

Il Re di tutti gli Dei. Il Dio del Cielo, il Re di questo mondo, ci odia. No, ci odia così tanto che vorrebbe ucciderci ed è disgustato da noi...?

어린 박우진

Ah...perché...?

어린 임영민

In origine, gli esseri umani furono creati dal dio della vita e portati via dal dio della morte. In altre parole, gli esseri umani nacquero dalle mani del dio della vita e vissero, e dopo un certo periodo di tempo, il dio della morte li portò via e li mandò in un altro mondo. Il dio della morte portò via gli esseri umani.

어린 박우진

Gli umani lo chiamano morte...

어린 임영민

C'è un mietitore sotto il dio della morte, che porta gli umani al cospetto del dio della morte?

어린 박우진

Ma fratello

어린 임영민

eh?

어린 박우진

Basta così, perché il dio del cielo ci odia?

어린 임영민

Il dio del cielo pensa che tutto debba essere perfetto, ma colui che ci ha creato non era il dio della vita... era il dio della distruzione. Il dio della distruzione si annoiava, così ci ha creato e ci ha lasciato cadere accidentalmente, ed è così che siamo nati.

어린 박우진

Ma allora non dovremmo avere tutti la stessa età...? Possiamo vivere anche centinaia di anni... Cosa significa?

어린 임영민

Quello..

어린 임영민

"Non ha senso scoprirlo, vero..."

어린 임영민

Anche io...

어린 박우진

Okay... Okay, ora ho capito.

어린 임영민

ehm...?

어린 박우진

Dimmi come arrivare al Dio della Vita

어린 임영민

...Woojin, non capisci cosa sto dicendo..?

어린 박우진

No? È solo che gli dei ci odiano, quindi non ha senso andare in paradiso, giusto?

어린 임영민

ah...

어린 임영민

"Questo ragazzo..."

어린 박우진

Va bene, voglio andare adesso. No, devo andare. Per favore, sbrigati.

어린 임영민

..Sì..ma se me ne vado, quando potrai tornare?

어린 박우진

eh?

어린 임영민

Un giorno in paradiso equivale a tre mesi in questo mondo.

어린 박우진

Ah...se vieni subito...?

어린 임영민

Sigh... Non c'è modo che quei ragazzi mi lascino andare subito... (borbotta)

어린 박우진

Eh? Cosa hai detto?

어린 임영민

Ah... Anche se ci vai, non puoi venire subito... Ci sono così tanti dei...

어린 임영민

"Non dovrei dirlo..."

어린 임영민

Gli dei sono così... haa... sì, ho fatto del mio meglio per fermarli, e tu hai detto che saresti andato, quindi torna il più velocemente possibile da lì... Se vuoi incontrare il Dio della Vita, c'è un bellissimo tempio che sembra antico in cima alla montagna più alta nel villaggio più a est... se ci vai, potrai incontrare il Dio della Vita.