Sono un medico e...
ep. 79 "Sono un medico e..."
In macchina, di ritorno a Seul, in quel modo.
김태형
C'è qualcosa che vorresti mangiare, Yeoju?
김태형
Lo sai che domani è il tuo compleanno.
김여주
Cosa c'è di così speciale in un compleanno...?
김태형
È fantastico, visto che è il compleanno della nostra protagonista.
김태형
Perché festeggiate i compleanni di tutti gli altri ma non quello della protagonista femminile?
김여주
Quando mai ho detto una cosa del genere...
김태형
È così adesso, proprio adesso. È così sempre.
김태형
Il compleanno dei miei genitori e il mio compleanno e quello di Seoyun.
김태형
Prendersi cura di tutti, anche di Park Jiyeon e Jeon Jungkook, e dei medici dell'ospedale.
김태형
Perché non ti prendi cura di te stesso?
김태형
Avanti, dimmi pure cosa desideri.
김태형
Oppure andiamo da qualche altra parte?
김여주
Ecco, ahah. Di cosa parli quando ti sottoponi a un intervento chirurgico?
김여주
Seoyun, Jagi, Yeolmu e Ttakpul.
김여주
Sono felice solo con queste persone; vorrei che prendessero qualcosa di più haha
김여주
Ti amo, marito mio.
김여주
Non devi assolutamente andare da nessuna parte.
김태형
Certo. Non posso lasciare sola la nostra Yeoju.
김태형
Inoltre, ora abbiamo tre figli, quindi dove potremmo andare?
김태형
Devo restare proprio al tuo fianco e tenerti d'occhio.
김태형
La nostra Yeoju.
김여주
eh?
김태형
Grazie, grazie mille
김여주
Grazie? Sono io che dovrei ringraziare te.
김여주
Grazie per le ottime cure ricevute nonostante il dolore e per essere tornata.
김여주
Grazie per essermi stata accanto in questo modo e per aver permesso anche a Yeolmu e Ttakpul di venire... eh eh
김태형
Oh mio Dio, la nostra Yeoju parla così bene che non riesco proprio a dire niente.
김여주
Di cosa stai parlando, seriamente?
김태형
Yeoju
김여주
Sì-h
김태형
Mia cara Yeoju, sai che ti amo tanto, vero?
김여주
Certo, chi non lo saprebbe?
김태형
La mia cara protagonista femminile che amo tanto, tanto
김여주
Perché sono diventato così, all'improvviso?
김태형
La mia donna che amo più di ogni altra al mondo, la mia Yeoju
김여주
Eh? La mamma si arrabbierebbe moltissimo se lo sentisse adesso.
Alla voce di Taehyung, parlando seriamente
Ho la sensazione di sapere cosa verrà detto dopo.
Proprio come al mare. Era la protagonista femminile che cercava con tutte le sue forze di rispondere in modo allegro.
Ciononostante, Taehyung continuò a parlare.
김태형
Mi dispiace, mia Yeoju. Io... mi dispiace tantissimo.
김여주
Perché si scusa sempre? Ne parla persino mentre guida.
김여주
Va bene, quindi smetti di parlarne.
김태형
Non sto bene, io
김태형
Se era così difficile e spaventoso, avresti dovuto dirlo. Perché non hai detto niente?
김태형
Ho persino fatto una promessa a mia nonna...
김여주
Sono ancora felicissimo in questo momento.
김여주
Con tutte le persone a me care al mio fianco, di cosa dovrei avere paura?
김여주
Mio marito mi proteggerà a qualunque costo e, naturalmente, lo ha fatto finora.
김여주
Non è così, signor Kim Taehyung?
김태형
No... questo è ovvio, però.
김여주
Giusto? Allora smettila di parlarne e sbrigati a guidare.
김태형
Yeoju, Juya
김여주
Oh mio Dio, ho capito. Ho capito.
김여주
D'ora in poi non nasconderò più nulla e vi racconterò tutto.
김여주
Quindi non preoccuparti per me e guida con prudenza - haha
김태형
L'avevo promesso. Che non l'avrei mai nascosto.
김태형
Ti avevo promesso di raccontarti tutto: se è difficile, è difficile; se fa paura, fa paura.
김태형
Bastava nasconderlo, a quei tempi...
김여주
Okay, ho capito. Immagino di non poterlo nemmeno nascondere per paura.
김여주
(Bacio) Ti amo, marito mio
Yeoju baciò leggermente il dorso della mano di Taehyung che stava stringendo, poi la ritrasse.
김태형
Anch'io, io... di più... haha
김태형
Devo abbracciare la mia Yeoju, ma devo anche guidare.
김여주
Ti darò un abbraccio non appena scenderemo più tardi.
김여주
Anch'io non vedo l'ora di rivedere presto mia figlia, ahah.
김태형
Di nuovo, Kim Seoyoon è davanti a me, giusto?!
김여주
No, Kim Taehyung è il mio numero uno.
김여주
Sta di nuovo facendo il broncio. Questa cosa non funzionerà.
김여주
Insomma, hai tre figli, un maschio e una femmina, quindi è davvero giusto fare il broncio in quel modo?
김태형
Non sto facendo il broncio!
김여주
Perché non dovrei essere imbronciata? È ovvio a chiunque, basta guardarmi: sono imbronciata, lo sai.
김태형
Kim Yeo-ju, seriamente... *Pfft*
김태형
Non lo so, neanche io ho intenzione di abbracciare la protagonista femminile.
김태형
Credo che dovrei andare ad abbracciare mia figlia.
김여주
Uff, va bene, va bene. Non lo so.
김태형
Anche la nostra protagonista femminile è imbronciata, ahah.
김여주
Non ridere, non sto facendo il broncio--
In macchina c'erano Yeoju e Taehyung, e le risate non cessavano mai.