Tôi là bác sĩ và...

Tập 79 "Tôi là bác sĩ, và..."

Ngồi trong xe và quay trở lại Seoul như thế.

김태형

Yeoju, em muốn ăn gì không?

김태형

Bạn biết không, ngày mai là sinh nhật của bạn đấy.

김여주

Sinh nhật có gì đặc biệt...?

김태형

Thật tuyệt vời, vì hôm nay là sinh nhật của nữ chính.

김태형

Tại sao bạn lại tổ chức sinh nhật cho tất cả mọi người khác mà không tổ chức sinh nhật cho nữ chính?

김여주

Tôi đã từng nói điều đó khi nào...

김태형

Hiện giờ là như vậy, ngay lúc này. Lúc nào cũng vậy.

김태형

Sinh nhật của bố mẹ tôi, và sinh nhật của tôi và Seoyun.

김태형

Chăm sóc mọi người, kể cả Park Jiyeon và Jeon Jungkook, cũng như các bác sĩ ở bệnh viện.

김태형

Sao bạn không chăm sóc bản thân mình đi?

김태형

Hãy cứ nói cho tôi biết điều bạn muốn.

김태형

Hay chúng ta đi đâu đó nhé?

김여주

Vậy thôi haha. Bạn đang nói về cái gì khi đang phẫu thuật vậy?

김여주

Seoyun, Jagi, Yeolmu và Ttakpul.

김여주

Tôi hài lòng với chỉ những người này thôi; tôi ước họ nhận thêm việc gì đó nữa haha

김여주

Em yêu anh, chồng yêu của em.

김여주

Bạn tuyệt đối không được đi đâu cả.

김태형

Dĩ nhiên rồi. Tôi không thể bỏ Yeoju của chúng ta một mình được.

김태형

Hơn nữa, giờ chúng tôi có ba đứa con rồi, vậy chúng tôi sẽ đi đâu?

김태형

Tôi phải luôn ở bên cạnh và để mắt đến bạn.

김태형

Rượu Yeoju của chúng tôi.

김여주

Hả?

김태형

Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều!

김여주

Cảm ơn ư? Tôi mới là người nên cảm ơn bạn chứ.

김여주

Cảm ơn bạn đã được điều trị tốt dù đang bị đau và đã quay lại.

김여주

Cảm ơn bạn đã luôn ở bên cạnh tôi như thế này, và cũng đã cho phép Yeolmu và Ttakpul đến nữa... hehe

김태형

Ôi trời, Yeoju nhà mình nói giỏi quá nên mình chẳng biết nói gì.

김여주

Bạn đang nói cái gì vậy, thật đấy?

김태형

Yeoju

김여주

Vâng-h

김태형

Yeoju của anh, em biết anh yêu em rất nhiều mà, phải không?

김여주

Dĩ nhiên, ai mà chẳng biết điều đó?

김태형

Nữ chính thân yêu của tôi, người mà tôi yêu mến vô cùng.

김여주

Sao tự nhiên mình lại trở nên như thế này?

김태형

Người phụ nữ tôi yêu thương nhất trên đời này, Yeoju của tôi.

김여주

Hả? Mẹ sẽ rất tức giận nếu nghe thấy điều đó ngay bây giờ.

Nghe thấy giọng Taehyung, nói chuyện nghiêm túc.

Tôi có cảm giác như mình biết điều gì sẽ được nói tiếp theo.

Giống như ở bờ biển vậy. Nữ chính đang cố gắng trả lời một cách tươi sáng.

Tuy nhiên, Taehyung vẫn tiếp tục nói.

김태형

Em xin lỗi, Yeoju của em. Em... em thực sự, thực sự xin lỗi.

김여주

Sao lúc nào anh ta cũng xin lỗi vậy? Thậm chí anh ta còn nói về chuyện đó khi đang lái xe.

김여주

Không sao đâu, đừng nói về chuyện đó nữa.

김태형

Tôi không ổn, tôi

김태형

Nếu chuyện đó khó khăn và đáng sợ đến vậy, lẽ ra bạn nên nói ra. Tại sao bạn lại im lặng?

김태형

Tôi thậm chí còn hứa với bà nội mình...

김여주

Tôi vẫn đang rất hạnh phúc.

김여주

Khi có tất cả những người thân yêu bên cạnh như thế này, tôi còn có gì phải sợ nữa?

김여주

Chồng tôi sẽ bảo vệ tôi bằng mọi giá, và tất nhiên, anh ấy đã làm như vậy cho đến bây giờ.

김여주

Đúng không, thưa ngài Kim Taehyung?

김태형

Không... điều đó thì quá hiển nhiên rồi.

김여주

Đúng không? Vậy thì đừng nói chuyện đó nữa và nhanh chóng lái xe đi.

김태형

Yeoju, Juya

김여주

Ôi trời, tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi.

김여주

Từ giờ trở đi, tôi sẽ không giấu giếm điều gì nữa và sẽ kể cho bạn nghe tất cả mọi chuyện.

김여주

Vậy nên đừng lo lắng cho tôi, và nhớ lái xe an toàn nhé - haha

김태형

Tôi đã hứa. Rằng tôi sẽ không bao giờ giấu giếm điều đó.

김태형

Tôi đã hứa sẽ kể cho bạn mọi thứ — nếu khó thì cứ khó; nếu đáng sợ thì cứ đáng sợ.

김태형

Hồi đó, chỉ cần giấu nó đi thôi...

김여주

Được rồi, tôi hiểu rồi. Chắc là tôi thậm chí không thể giấu được vì sợ nữa.

김여주

(Hôn) Em yêu anh, chồng yêu của em

Yeoju khẽ hôn lên mu bàn tay Taehyung mà cô đang nắm, rồi buông ra.

김태형

Tôi cũng vậy... hơn nữa... haha

김태형

Tôi cần ôm Yeoju một cái, nhưng tôi cũng phải lái xe nữa.

김여주

Tớ sẽ ôm cậu một cái ngay khi chúng ta xuống xe sau nhé.

김여주

Tôi cũng muốn sớm được gặp con gái mình, haha.

김태형

Lại là Kim Seoyoon đứng trước mặt tôi, đúng không?!

김여주

Không, Kim Taehyung mới là số một của tôi.

김여주

Cô ấy lại hờn dỗi rồi. Chuyện này sẽ không ổn đâu.

김여주

Ý tôi là, bạn có ba đứa con, một con trai và một con gái, vậy thì việc hờn dỗi như vậy có thực sự ổn không?

김태형

Tôi không hề hờn dỗi!

김여주

Sao tôi lại không hờn dỗi chứ? Ai nhìn cũng thấy rõ rồi — tôi đang hờn dỗi đấy.

김태형

Kim Yeo-ju, thật đấy... *Hừ*

김태형

Tôi không biết, tôi cũng sẽ không ôm nữ chính đâu.

김태형

Chắc tôi nên đi ôm con gái một cái.

김여주

Ừm, được rồi, được rồi. Tôi không biết nữa.

김태형

Nữ chính của chúng ta cũng đang hờn dỗi đấy, haha.

김여주

Đừng cười, tôi không đang hờn dỗi đâu--

Trong xe có Yeoju và Taehyung, và tiếng cười không ngớt suốt cả xe.