Sono il fratello gemello di Min Yoongi (serie del lunedì)
02. Yeon-i incontra i membri degli Yoongi



작가
Avrei dovuto scriverlo ieri, ma lo scrivo ora. Scusate il ritardo.

Dopo aver mangiato, Yoonki e Yeon si diressero direttamente al dormitorio dove Yoonki e gli altri membri vivevano. Yoonki nascose Yeon dietro di sé e chiamò i membri.


민윤기(슈가)
Tutti i membri escono

Yoongi ha iniziato a uscire uno per uno


김석진(진)
Perché?


정호석(제이홉)
Perché mi chiami, hyung?


김남준(RM)
Sì, fratello, perché?


박지민(지민)
Perché?


김태형(뷔)
Perché?


전정국(정국)
Perché? Fratello


민윤기(슈가)
Hai detto che volevi vedere mio fratello


김석진(진)
Dietro chi ti nascondi?


민윤기(슈가)
mio fratello


정호석(제이홉)
eh?


민윤기(슈가)
Ho portato mio fratello minore


김남준(RM)
Oh


박지민(지민)
Wow, quanto sono simili?


김태형(뷔)
Lo so


전정국(정국)
Sono curioso

Yoon-gi cercò di rilassare Yeon tenendole la mano da dietro. Poco dopo, Yoon-gi parlò a Yeon che era dietro di lui.


민 연
...


민윤기(슈가)
Yuna e io

In quel momento, Yeon-i, che indossava un cappello, una maschera e degli occhiali, uscì lentamente da dietro Yoon-gi, abbassando la testa per nascondere il viso.


민 연
...


박지민(지민)
Fratello, perché ti copri il viso?


민윤기(슈가)
Ah, questo perché vi trova ancora un peso.


김태형(뷔)
Perché siamo gravati da questo peso? Siamo membri di tuo fratello.


민윤기(슈가)
Lui è davvero timido, anche più di me.


전정국(정국)
Quanto è grave?


민윤기(슈가)
Mi sento a disagio anche quando qualcuno mi parla


정호석(제이홉)
Allora, di cosa sta parlando tuo fratello?


민윤기(슈가)
Sono tuo fratello maggiore, quindi non sentirti oppresso.


김남준(RM)
Allora non dirlo nemmeno a tuo fratello


민윤기(슈가)
No, parlami e sorridi tanto


김석진(진)
Wow... Allora non ridi o scherzi con gli altri


민윤기(슈가)
Sì, è vero. Lui scherza solo con me.


박지민(지민)
Immagino che mio fratello sia così a suo agio.


민윤기(슈가)
Immagino di sì. Stai bene, Yeon-ah?

Yeon annuisce alle parole di Yoongi.


민윤기(슈가)
E non andare da tuo fratello e fargli un sacco di domande solo per vedere la sua faccia. Fagli le domande una alla volta, lentamente.


김석진(진)
Perché?


민윤기(슈가)
Yeon è molto timida, anche più di me.


정호석(제이홉)
Quanto è grave?


민윤기(슈가)
Ho detto ciao


김남준(RM)
Giusto?


민윤기(슈가)
L'ho salutata per prima, ma Yeon-i non salutava nessuno e non si avvicinava a nessuno a meno che qualcuno non la salutasse per prima, quindi si teneva lontana.


박지민(지민)
Wow... È peggio di quello di mio fratello.


민윤기(슈가)
Sì, è proprio così

Yoon-gi disse a Yeon-i


민윤기(슈가)
Ora dovresti presentarti, Yeon-ah.


민 연
eh...

Yeon disse con il viso coperto


민 연
È il fratello minore di Yoongi.


김태형(뷔)
Wow... così schietto


민 연
...


민윤기(슈가)
Tutti i membri lo sanno, quindi presentiamo i nostri nomi.


민 연
Questo è Min Yeon.


전정국(정국)
Minyeon?


민윤기(슈가)
No, è un investimento estero


김석진(진)
Wow... è la prima volta che ti vedo, ma la tua voce è così simile che potrei dire che è uguale alla tua.


민윤기(슈가)
Sì, perché è il mio gemello


정호석(제이홉)
Sono curioso di sapere che faccia ha Yeon-i. Se sono gemelle, i loro volti sono simili?


민윤기(슈가)
Se sei curioso, guarda tu stesso


김남준(RM)
Sono curioso di vedere il volto di Yeon-i. Puoi mostrarmelo?


민윤기(슈가)
Yuna, è possibile?


민 연
(Cenno)


민윤기(슈가)
Allora per favore


민 연
eh...

Alle parole di Yoon-ki, Yeon alzò la testa, si tolse gli occhiali che le coprivano il viso e si tolse il cappello e la maschera.


민 연
...


박지민(지민)
Wow... la tua faccia è esattamente come quella di Yoongi hyung


김태형(뷔)
Wow... esatto, è Yoongi hyung che indossa gli occhiali


전정국(정국)
Sono gemelli? Si assomigliano davvero. È proprio come Yoongi hyung con gli occhiali.


김석진(진)
Wow... Yoongi, sei proprio tu, mi assomigli tantissimo


민윤기(슈가)
ㅋㅋㅋㅋㅋ Giusto? Dato che sono gemelli, trovo fantastico ogni volta che li vedo ㅋㅋㅋㅋ


정호석(제이홉)
Posso chiedere direttamente a Yeon-i?


민윤기(슈가)
eh


민 연
(Cenno)


정호석(제이홉)
Perché indossi gli occhiali?


민 연
La mia vista è peggiorata perché ho guardato molti documenti.


김남준(RM)
Come previsto, sei schietto.


민 연
Sì. Non ho mai ferito i membri con la mia schiettezza, vero? Quindi, quali sono le tue lamentele?


박지민(지민)
Wow... parli così bene...


김남준(RM)
Ahahah... no...


민윤기(슈가)
ㅋㅋㅋ Puoi vedere che ho una personalità simile alla tua o che ho una personalità peggiore della tua ㅋㅋㅋ


김태형(뷔)
Esatto, è esattamente come Yoongi hyung.


전정국(정국)
Quindi, tu e Yoongi hyung siete cantanti come noi?


민 연
No, sono solo un normale impiegato.


김석진(진)
Oh, vai e basta. Quindi sei bravo a scrivere testi e comporre musica come Yoongi?


민 연
No. Ho aiutato un po' mio fratello, ma non sono bravo e non l'ho mai fatto prima.


민윤기(슈가)
Ehi, non sei bravo, quindi quando ti ho chiesto aiuto per scrivere i testi, tu... (singhiozzo)

La bocca di Yun-gi era bloccata dalla mano di Yeon.


민 연
Fratello, stai zitto


민윤기(슈가)
(Annuendo)


민 연
(lasciarsi andare)


민윤기(슈가)
lol


정호석(제이홉)
Wow... usa Tanaka per parlare con noi, ma parla casualmente con Yoongi hyung.


김남준(RM)
Lo fai perché è tuo fratello maggiore, idiota.


정호석(제이홉)
ah!


민윤기(슈가)
ㅋㅋㅋㅋ Il motivo per cui Yeon-i usa Tanaka è perché è ancora timida e a disagio con voi ragazzi, incluso il suo hyung, e perché Yeon-i è originariamente schietta.


김남준(RM)
Di solito sei molto brusco e pungente nei confronti degli altri?


민윤기(슈가)
Sì, in origine Yeon-i era brusca e pungente con gli altri.


박지민(지민)
E tu, hyung, che mi dici?


민윤기(슈가)
Anche se mi parla in modo schietto, non mi tratta in modo duro.


김태형(뷔)
Quindi continuiamo a trattarlo in questo modo perché ci sentiamo a disagio?


민윤기(슈가)
Sì, certo. Quando vi sentirete a vostro agio come me, arriverà il giorno in cui potrete parlare con tutti, compreso vostro fratello, e sentirvi a vostro agio con lui come lo siete con me.


전정국(정국)
Wow...! Vorrei che quel giorno arrivasse presto. Voglio parlare con Yoongi hyung e suo fratello minore Yeon-i hyung!


민윤기(슈가)
lol


김석진(진)
Quindi, quando ti senti a tuo agio e inizi a parlare, inizi a urlare alle persone più grandi di te?


민윤기(슈가)
ㅋㅋㅋㅋㅋ Non mi chiama nemmeno "hey" e mi chiama "hyung", quindi perché dovrebbe chiamarmi "hey" se mi apro? ㅋㅋㅋㅋ Non importa quanto mi senta a mio agio e quanto mi apra, la mia sorellina Yeon-i non farà nulla di maleducato ㅋㅋㅋㅋ


정호석(제이홉)
Immagino che tu sia educato.


민윤기(슈가)
Sì, sii educato


김남준(RM)
Vorrei chiamarti Yeon-i hyung hyung. Posso?


민윤기(슈가)
Procediamo un passo alla volta. Anche Yeon-i si sentirà oppressa se lo facessimo dall'inizio.

In quel momento, Yeon-i afferrò la mano di Yun-gi.


민 연
fratello...


민윤기(슈가)
eh?


민 연
Ho sonno...


민윤기(슈가)
Ah, andiamo nella mia stanza e dormiamo.


민 연
eh...

Yoon-ki e Yeon-i entrarono per primi nella stanza di Yoon-ki.

Yoon-ki adagiò Yeon-i sul suo letto e la coprì con una coperta. Si sdraiò anche lui accanto a lei e si coprì con una coperta. Yeon-i le tenne la mano. Esatto, Yeon-i aveva spesso incubi, quindi da piccola teneva spesso la mano di Yoon-ki mentre dormiva.


민윤기(슈가)
Buonanotte, fratellino mio


민 연
Sì, dormi bene anche tu, hyung


민윤기(슈가)
eh

Così i due si addormentarono tenendosi per mano.


작가
È la fine